SECTARIAN на Русском - Русский перевод

• сектант
• сектантской
• межконфессионального
• религиозной
• фракционных
• между сектами
• междоусобного
• сектантских
• сектантского
• сектантские
• межконфессиональной
• межконфессиональную
• религиозных
• межконфессиональное
• религиозные
• религиозного
• фракционной
• сектантами
• междоусобных

Примеры использования Sectarian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suchlike always is the sectarian spirit.
Таков всегда дух сектантский.

Sectarian Conflict and the Rise of Islamic State.
Конфликт между сектами и восход Исламского государства.

Exclusivity of the sectarian system.
Исключительность конфессиональной системы.

In this way the sectarian narrative has become increasingly significant in Yemen.
Таким образом, в Йемене все более важным становится сектантский нарратив.

The right to freedom from sectarian harassment;
Право на свободу от сектантского преследования;

The sectarian psychology carries over from the religious sphere into the political sphere.
Сектантская психология переносится из сферы религиозной в сферу политическую.

Subotica- Breaking down the sectarian divides in society.
Преодоление сектантских расколов в обществе Суботица, Сербия.

The sectarian consciousness of the Spiritual Christians, the Tolstoyans, the Dobroliubovians, etc.
Сектантское сознание духовных христиан, толстовцев, добролюбовцев и т. п.

Violence between Iraqis with sectarian overtones has increased.
Растут масштабы насилия между иракцами, имеющего религиозную подоплеку.

The feeling of satisfaction from belonging to a circle of the chosen is a sectarian feeling.
Чувство удовлетворения от принадлежности к кругу избранных есть сектантское чувство.

The Tolstoyan and sectarian rationalism conquers by another spirit.
Толстовский и сектантский рационализм побеждается иным духом.

The people of Iraq are also increasingly threatened by sectarian violence.
Народу Ирака также все более угрожает межконфессиональное насилие.

We do not want a political, sectarian or national allocation in Iraq.
Мы не хотим в Ираке разверстки по политическому, сектантскому или национальному признаку.

Fanaticism of an extreme"orthodoxy" in religion bears a sectarian character.
Фанатизм крайней ортодоксии в религии носит сектантский характер.

Often sectarian in nature, it sparks reprisals and fuels inter-communal tensions.
Они часто носят религиозный характер и приводят к репрессиям и разжиганию межобщинной напряженности.

The Bahai political organization is administered through a sectarian hierarchy.
Бахаистская политическая организация управляется сектантской иерархией.

The sectarian aspects of the Syrian conflict are now affecting the region adversely.
Межрелигиозные аспекты сирийского конфликта в настоящее время негативно сказываются на всем регионе.

Authorities are moving to reduce sectarian violence and incitement too.
Власти также стремятся снизить уровень сектантского насилия и подстрекательства.

And it is time that political, civic and religious leaders reject sectarian strife.
Пришло время политическим, общественным и религиозным лидерам отвергнуть межрелигиозную рознь.

This Bonfire Night also has its roots in the sectarian struggle between Protestants and Catholics.
Эта ночь имеет свои корни в сектантской борьбе между протестантами и католиками.

Women and children continue to be particularly affected by sectarian violence.
Женщины и дети попрежнему особенно сильно страдают от насилия на религиозной почве.

Sometimes you may have ethnic or sectarian tensions but this do not make them problem.
Иногда возникает межэтническая или межконфессиональная напряженность, но она не создает серьезной проблемы.

There are indications that the conflict is becoming sectarian in nature.
Имеются свидетельства того, что конфликт приобретает межконфессиональный характер.

Large-scale intercommunal and sectarian violence has erupted in the capital and beyond.
В столице и за ее пределами произошла широкомасштабная вспышка межобщинного и межконфессионального насилия.

Civil wars should be based on ethnic problems or sectarian problems.
Причинами гражданской войны могут стать глубокие этнические или конфессиональные проблемы.

Other forces representing narrow, sectarian interests were also opposed to genuine change.
Другие силы, представляющие узкие, сектантские интересы, также выступают против подлинных преобразований.

By 2006 Iraq was in the midst of a ruthless and violent sectarian conflict.
К 2006 году Ирак оказался в разгаре жестокого и насильственного сектантского конфликта.

The Buddha never taught a sectarian religion; he taught Dhamma- the way to liberation- which is universal.
Будда никогда не учил сектантской религии; он учил универсальной Дхамме- пути освобождения.

In the sense of worldview, it is a group with strong sectarian characteristics.
В смысле мировоззренческом, речь идет о группе с ярко выраженными сектантскими признаками.

Wearing a uniform is more of a sectarian trend and is detrimental to national unity.
Ношение единообразной одежды свидетельствует, скорее, о сектантских устремлениях, наносящих ущерб национальному единству.