What is the translation of " SECTARIAN " in German?

• sektiererisch
• Sektierer
• sektiererischen
• konfessionelle
• religiöse
• konfessionsgebundenen
• ethnisch-konfessionell motivierten
• konfessionsbedingten
• sektiererische
• sektiererischer
• konfessionellen
• religiösen
• konfessioneller
• religiöser

Examples of using Sectarian in English and their translations into German

You see, I am no sectarian.
Sie sehen, ich bin kein Sektierer.

What is sectarian must be cast out.
Das Sektiererische muss ausgetrieben werden.

As far as I know, God is not sectarian.
So weit ich weiß, ist Gott nicht konfessionsgebunden.

Was Lenin sectarian when he wrote in 1914.
War Lenin ein Sektierer, als er 1914 schrieb.

The root causes are political, sectarian, and personal.
Die Ursachen sind politisch, religiös und persönlich.

The sectarian lives in a sphere of ready-made formulae….
Der Sektierer lebt in fertigen Formeln….

Marxist thought is not an isolated nor a sectarian phenomenon.
Marxistisches Denken ist kein abgeschottetes oder sektiererisches Phänomen.

Sektayuan-(kwo) sectarian, member of a sect.
Sektayuan-(kwo) Sektierer, Mitglied einer Sekte.

Sectarian tensions and other forms of intolerance are on the rise.
Konfessionelle Spannungen und andere Formen von Intoleranz steigen.

And the result was a vicious cycle of sectarian violence that continues today.
Das Ergebnis war ein Teufelskreis ethnisch-konfessionell motivierter Gewalt, der bis heute andauert.

Religious sectarian violence has interfered with western-style"nation building" in Iraq.
Fromme sectarian Gewalttätigkeit hat Westlichart"Nationgebäude" im Irak behindert.

We're in a business of creating in some places, Lebanon in particular, a sectarian violence….
Wir sind beteiligt, an einigen Stellen, insbesondere in Libanon, konfessionelle Gewalt zu erzeugen.

Was Connolly sectarian when he declared'neither King nor Kaiser'?
War Connolly ein Sektierer, als er erklärte:"Weder König noch Kaiser"?

A final field of development: health and"healing" sectarian organisations.
Eine letzte Achse der Entwicklung: die Gesundheit und die sektiererischen"Heilungsorganisationen.

Eighty percent of Iraq's sectarian violence occurs within 30 miles of the capital.
Achtzig Prozent der ethnisch-konfessionell motivierten Gewalttaten im Irak werden im Umkreis von 50 Kilometern um die Hauptstadt verübt.

MP, who became famous as the author of anti-Islamic film“Fitna”, accused of inciting sectarian strife.
MP, der als Autor des anti-islamischen Film“Fitna”, klagte der Anstiftung, religiöse Konflikte zu berühmt.

Sometimes you may have ethnic or sectarian tensions but this do not make them problem.
Manchmal haben Sie ethnische oder religiöse Spannungen, aber sie werden nicht zu einem Problem.

If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war.
Sollte dies geschehen, wird der Aufstand von einem weitaus gefährlicheren, konfessionsgebundenen Bürgerkrieg abgelöst.

The sectarian dreams of seizing power for the subjugation of everything to his own inflexible consciousness.
Der Sektierer träumt von der Macht, die er ergreifen will, um alles seinem eigenen unbeweglichen Bewußtsein zu unterwerfen.

Peaceful demonstrations are suppressed every day and religious sectarian attacks are increasing.
Friedliche Demonstrationen werden jeden Tag unterdrückt und die Angriffe von religiösen Sekten nehmen zu.

Even worse, through refugee flows and sectarian cleavages, these conflicts negatively affect the social contracts of neighbouring countries as well.
Schlimmer noch, durch Flüchtlingsströme und konfessionelle Spaltungen beeinträchtigen diese Konflikte auch die Nachbarländer.

It is no easy task to root out the extremists who seek to create sectarian tensions through acts of barbarity.
Es ist keine einfache Aufgabe, die Extremisten auszurotten, die durch barbarische Handlungen konfessionelle Spannungen erzeugen wollen.

Ongoing armed conflicts, sectarian or ethnic polarisation and external factors, such as terrorism, impeded progress on the ENP agenda.
Anhaltende bewaffnete Konflikte, religiöse oder ethnische Polarisierung und externe Faktoren wie der Terrorismus behinderten die Fortschritte bei der Umsetzung der ENP-Agenda.

A security official said the jail held up to 5,000 prisoners including around 300 militants involved in attacks on security forces and sectarian killings.
Ein Sicherheitsbeamte sagte das Gefängnis gehalten bis zu 5,000 Gefangene darunter rund 300 Kämpfer beteiligt Angriffe auf Sicherheitskräfte und sektiererische Morde.

They would bring prosperity, security, overcome sectarian violence, ensure that states would never again harbor terrorists.
Sie würden Wohlstand und Sicherheit bringen, religiöse Gewalt überwinden und sicherstellen, dass Staaten nie wieder Terroristen Unterschlupf gewährten.

Although sectarian and tribal divisions are factors in this and other horrific massacres, we have to look deeper for the real causes.
Und obwohl konfessionelle und stammespolitische Spaltungen als Faktoren bei diesem und anderen schrecklichen Massakern eine Rolle spielen, müssen wir genauer hinschauen und nach den eigentlichen Ursachen forschen.

It calls on all Iraqi citizens to avoid sectarian strife and refrain from using violence, prolonging the suffering of the Iraqi people.
Sie ruft alle irakischen Bürger auf, religiöse Konflikte zu vermeiden und von Gewaltanwendung Abstand zu nehmen, damit das Leiden des irakischen Volkes nicht verlängert wird.

Various sectarian and Islamist militias also use the area for recruitment and training to fight wars in Iran and Afghanistan, which border Balochistan, and within Pakistan itself.
Verschiedene konfessionelle und islamistische Milizen rekrutieren und trainieren zudem in dem Gebiet Kämpfer für die an Belutschistan angrenzenden Länder Iran und Afghanistan und für Gefechte in Pakistan selbst.

The FPI has been involved in sectarian killings in Maluku and Central Sulawesi and illegal attacks against non-Muslims and others in Java and elsewhere….
Die FPI war involviert in konfessionsbedingten Morde auf den Molukken und in Zentralsulawesi sowie in illegalen Angriffen gegen Nicht-Muslime und andere auf Java und anderen Orten….

Is Tom Cruise, the sectarian and absolute follower of a dubious secret organization allowed to play the German resistance hero Claus Schenk von Stauffenberg?
Darf Tom Cruise, der Sektierer und bedingungslose Gefolgsmann einer dubiosen Geheimorganisation, den deutschen Widerstandshelden Claus Schenk von Stauffenberg spielen"?