What is the translation of " SECTARIAN " in Hebrew?

• עדתי
• כיתתית
• עדתיים
• העדתית
• העדתיים
• מגזרית
• כתתיות
• עדתית
• כיתתיים
• כיתתי
• עדתיות
• העדתיות
• ע דתיות
• ע דתיים

Examples of using Sectarian in English and their translations into Hebrew

Not Jewish or sectarian.
לא יהודי או עדתי.

Sectarian activities are least of all in harmony with present-day world events.
פעילויות של כתות נמצאות הכי פחות בהרמוניה עם אירועי העולם בימינו.

And slightly sectarian as you can see.
וקצת כיתתי, כפי שהבחנת.

Would you like to see civil war, sectarian killing?
האם תרצו לראות מלחמת אזרחים, הרג בין קבוצות?

For this reason I call it sectarian democracy or fake or hypocritical democracy.
מסיבה זו אני מכנה אותה דמוקרטיה עדתית או דמוקרטיה מזויפת או צבועה.

I can't believe how more and more sectarian becomes.
לא להאמין איך שהליטאים נהיים יותר ויותר חסידים.

The sectarian representation makes it very difficult for any kind of leftist or progressive force.
הייצוג הכיתתי מקשה מאוד על כל סוג של כוח שמאלי או פרוגרסיבי.

He never taught any“ism” or sectarian doctrine.
הוא עצמו לא לימד מעולם כל"איזם" או דוקטרינה כיתתית.

Such a sectarian tactic would only be in the service of reformist forces trying to control the party.
טקטיקה כיתתית כזו רק תשרת את הכוחות הרפורמיסטיים המנסים להשתלט על המפלגה.

They won the case thanks to the sectarian Commie judges.
הם זכו במקרה בזכות השופטים הקומוניסטיים העדתיים.

Sectarian violence has surged across Iraq in recent months, reaching its highest level since 2008.
האלימות העדתית בעיראק התגברה בחודשים האחרונים, והגיעה לרמות הגבוהות ביותר מאז 2008.

Why not a European observatory in the field of sectarian aberrations?”.
למה שלא יהיה מנגנון פיקוח אירופי בתחום של סטיות כתתיות?".

There is sectarian democracy in Lebanon, it is a regime of quotas, and not a democracy based on citizenship.
בלבנון ישנה דמוקרטיה עדתית, יש שם משטר של הקצאה, ולא דמוקרטיה על בסיס אזרחות.

There are reactionary elements, sectarian elements, imperialist elements.
ישנם יסודות ריאקציוניים, יסודות דתיים, יסודות אימפריאליסטים.

Why has it conspired with Iran in recent years to support a loathsome sectarian regime?
מדוע היא קשרה קשר עם איראן לאורך השנים האחרונות כדי לתמוך בשלטון עדתי מאוס?

The crackdown made some of the individuals to develop sectarian or ideological tinges that fuelled a societal discord.
הסנקציות גרמו לחלק מהאינדיבידואלים לפתח גוון כיתתי או אידיאולוגי שהניע מחלוקות חברתיות.

Cave 5 yielded fragments of approximately 25 parchment Scrolls, including biblical and sectarian texts.
במערה נמצאו קטעים מכ-25 מגילות קלף, ובהן טקסטים מקראיים וכיתתיים.

The turmoil and sectarian unrest in Iraq today is being presented as something the US intended for Iraq and now is imposing on Syria.
המהומות והתסיסה העדתית בעיראק של היום מוצגים כדבר שארה"ב ייעדה לעיראק, ושהיא כופה כעת על סוריה.

Would you say there's a new generation that doesn't want to engage in sectarian politics anymore?
האם היית אומר שיש דור חדש שאינו מעוניין בפוליטיקה כיתתית?

But the international dueling over the Iran nuclear deal, sectarian turmoil and Israel's response to foreign threats overshadow the plight of Christians.
אבל הסיף הבינלאומי על העסקה גרעינית איראן, המהומה העדתית והתגובה של ישראל לאיומים זרים להאפיל את מצוקתם של נוצרים.

Why has the U.S. remained utterly silent in light of[the presence of] Iranian militias in Iraq and the sectarian massacres they have committed[there]?
מדוע ארה"ב שתקה לחלוטין נוכח[הימצאותן] של המיליציות של איראן בעיראק ומעשי הטבח העדתיים שהן ביצעו?

They all support Iran's imperialist sectarian plan in the Arab region, and they all dream of the day when Iran will control the region's resources….
כולם תומכים בתכנית העדתית האימפריאליסטית של איראן באזור הערבי וכולם חולמים על היום בו תצליח איראן לשלוט על משאבי האזור….

According to the article in Al-Hayat, the new warlord intends to focus on sectarian warfare(meaning against the Shi'ites).
על פי הכתבה באלחיאת מתכוון השר החדש להתרכז במלחמה העדתית(כלומר נגד השיעים).

Underlying the sectarian and racial divisions were economic competition, since Irish workers were generally less skilled and drew lower wages than craft workers.
ביסוד השסעים העדתיים וגזעיים היתה תחרות כלכלית, מאחר שהעובדים האיריים היו פחות מיומנים בדרך כלל והרוויחו שכר נמוך מזה של עובדי המלאכה.

Here in Palestine, I absolutely think- and I hope I am mistaken- that within every one of us is a sectarian demon, residing and hiding deep within.
כאן בפלסטין אני בהחלט סבור- ואני מקווה שאני טועה- כי בתוך כל אחד מאתנו יש שד עדתי השוכן ומסתתר עמוק בתוכנו.

A worst case scenario- sectarian war with foreign powers backing opposing sides- would deepen already grave humanitarian suffering and endanger strategic shipping lanes.
התרחיש הגרוע ביותר יהיה מלחמה עדתית עם כוחות זרים שתומכים בשני הצדדים- דבר שיעמיק עוד יותר את המצב ההומניטרי הקשה בתימן ויסכן נתיבי תנועה ימיים אסטרטגיים.

It seems that we are destined to hear the names of many villages in Egyptian governorates in the context of sectarian incidents and not in the context of development….
נראה כי נדונו לשמוע על שמות רבים של כפרים במחוזות מצרים בהקשר של אירועים עדתיים ולא בהקשר של פיתוח….

These two types of infiltration have ultimately turned the education system into the chief production line of sectarian ideas, extremism and irrationality.”.
לדבריו, שני סוגי חדירה אלה"הפכו בסופו של דבר את מערכת החינוך לקו הייצור הראשון של רעיונות כיתתיים, של קיצוניות ושל אי-רציונאליות".