What is the translation of " SECTARIANS " in German?

• Sektierer
• Sektenanhänger
• Sektierern
• Sectarians

Examples of using Sectarians in English and their translations into German

How to talk with sectarians.
Wie man mit Sektierern spricht.

The sectarians tried to summon Satan, it was all useless.
Die Sektierer versuchten, Satan zu beschwören, es war alles nutzlos.

So the wandering sectarians, addressing Ven.
So standen die wandernden Sektenanhänger, den Ehrw.

We are no sectarians and dogmatists who implement our tasks for the the centenary of the Comintern in a mechanic way.
Wir sind keine Sektierer und Dogmatiker, die unsere Aufgaben zum 100-jährigen Bestehen der Komintern rein mechanisch umsetzen.

Then a large number of wandering sectarians came and….
Dann kam eine große Anzahl von wandernden Sektenanhänger und….

For the ultra-left sectarians the answer is very simple one might say childishly simple.
Für die ultralinken Sektierer ist die Antwort sehr einfach man könnte sagen, kindisch einfach.

The only people criticizing Nader were hopeless sectarians or apologists for Gore!
Die einzigen Menschen, die Nader kritisierten, waren hoffnungslose Sektierer oder Unterstützer von Gore!

Sectarians and formalists are incapable of understanding the masses, how they develop consciousness and move to change society.
SektiererInnen und FormalistInnen sind unfähig, die Massen zu verstehen, wie sie sich entwickeln und welche Schritte sie zur Veränderung der Gesellschaft unternehmen.

Only hopeless petty bourgeois and blind sectarians can fail to understand this.
Nur hoffnungslose Kleinbürger und blinde Sektierer sind nicht in der Lage, dies zu verstehen.

In practical politics, sectarians unite with opportunists, particularly with centrists, every time in the struggle against Marxism.
In der praktischen Politik verbinden sich die Sektierer auf Schritt und Tritt mit den Opportunisten, insbesondere mit den Zentristen, um gegen den Marxismus zu kämpfen.

How to cite this document(one suggested style):"Tittha Sutta: Sectarians(1)"(Ud 6.4), translated from the Pali by John D. Ireland.
Wie das Dokument anzuführen ist(ein Vorschlag):"Tittha Sutta: Sectarians(1)"(Ud 6.4), übersetzt aus dem Pali von John D. Ireland.

Once on top, sectarians required to give them the opportunity to go to a bolt in the church in the village of Nikolskoye, and along with Peter Kuznetsov.
Nach oben, Sektierer erforderlich, um ihnen die Möglichkeit, sich an einem Blitz in die Kirche im Dorf Nikolskoye, und zusammen mit Peter Kuznetsov.

How to cite this document(one suggested style):"Tittha Sutta: Sectarians"(AN 3.61), translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
Wie das Dokument anzuführen ist(ein Vorschlag):"Tittha Sutta: Sektenanhänger"(AN 3.61), übersetzt aus dem Pali von Thanissaro Bhikkhu.

While sectarians sneer at such very simple gains, we- and all those who have experience of living under a dictatorship- consider them as important gains.
Während Sektierer über solche grundlegenden Errungenschaften höhnisch lächeln, betrachten wir- und all jene, die historische oder aktuelle Erfahrungen mit Diktaturen haben- sie als wichtige Errungenschaften.

In Schelling and Hegel, exactly to do with what has formed, in hundreds of religious sectarians and in the coarse mystics of different historical periods and climates, the Alpha and the Omega.
Bei Schelling und Hegel genau mit dem zu tun, was bei Hunderten von religiösen Sektierern und bei den rohesten Mystikern verschiedener Geschichtsperioden und Klimate das A und O gebildet hat.

As sectarians interventions in the place of assembly(Masonic loggia) to have practiced functions of mayor and of delegated P.S., besides he has preached and spoken against the Pope.
Wie sektiererische Eingriffe in der Platz von Versammlung Freimaurerloge, Funktionen von Bürgermeister ausgeübt haben, und von beauftragt P. S, es predigte des Weiteren und spricht gegen den Papst.

Saudi Arabia, Qatar, who are sectarians, and Turkey, which is an ambitious emerging power.
Saudi-Arabien und Katar, die sektiererisch sind, und der Türkei, einer ambitionierten aufstrebenden Macht.

Langer, a specialist in liturgy and Jewish-Christian relations, provides an authoritative study of the use and transformation of a prayer originally directed against opponents of the Jews, including sectarians and Christians.
Langer, eine Expertin auf den Gebieten der Liturgie und jüdisch-christlichen Beziehungen, stellt eine maßgebliche Studie über den Gebrauch und den Wandel eines Gebetes vor, welches ursprünglich gegen die Gegner der Juden, darunter Sektierer und Christen, gerichtet war.

Was it wrong to fight hard against the sectarians, both those of the passive propagandist variety such as Pannekoek and Wynkoop or those of the adventurist type such as Bela Kun, Fischer and Thalheimer?
War es ein Fehler, einen harten Kampf gegen die Sektierer, sowohl gegen jene der passiven propagandistischen Sorte wie zum Beispiel Pannekoek und Wynkoop, als auch gegen jene der abenteuerlichen Sorte wie zum Beispiel Bela Kun, Fischer und Thalheimer,?

References==*Daniel H. Shubin,"The History of Russian Christianity, Volume III: The Synodal Era and the Sectarians, 1725 to 1894", Algora Publishing(2005), ISBN 978-0-87586-426-6, pp.
Siehe auch==* Liste von russischen Glaubensgemeinschaften außerhalb der Russisch-Orthodoxen Kirche== Literatur==* Daniel H. Shubin:"The History of Russian Christianity, Volume III: The Synodal Era and the Sectarians, 1725 to 1894"; Algora Publishing 2005; ISBN 9780875864266; S. 124ff.

Scientists are really a group of sectarians, a denomination like for example all the Christian denominations, and they also have one thing in common with them and that is the love and the lust for material things.
Wissenschaftler sind in Wirklichkeit eine Gruppe von Sektierern, eine Konfession wie zum Beispiel all die christlichen Konfessionen, und sie haben auch eine Sache gemeinsam mit ihnen und das ist die Liebe und die Sucht nach materiellen Dingen.

You who have been initiated, you must join yourselves with us in raising your voices, so as to teach peoples and princes that the sectarians, the apostates of our Order, have alone been and will be the authors of present and future revolutions….
Ihr, die ihr eingeweiht wurdet, müsst heute gemeinsam mit uns eure Stimme erheben und Völker wie Fürsten darüber belehren, dass die Sektierer, die Abtrünnigen unseres Ordens, die alleinigen Urheber gegenwärtiger und künftiger Revolutionen sind….

Modern sectarians do not hesitate to openly talk with people, insistently offering them to get acquainted with this or that"religion"- so how to communicate with them in order not to fall under destructive influence?
Moderne Sektierer zögern nicht, offen mit den Menschen zu sprechen und bieten ihnen eindringlich an, sich mit dieser oder jener"Religion" vertraut zu machen- wie kann man also mit ihnen kommunizieren, um nicht unter destruktiven Einfluss zu geraten?

Of course, it is not necessary for the few Orthodox Greeks of Istanbul who are listening to the Ecumenical"patriarch" to know that mainly Ukrainian Uniates, sectarians, Scientologists, and the very nationalists from whom he allegedly defends Orthodoxy"appeal to the Ecumenical throne.
Natürlich müssen die wenigen orthodoxen Griechen von Istanbul, die dem ökumenischen«Patriarchen» zuhören, nicht unbedingt wissen, dass es vor allem ukrainische Unierte, Sektierer, Scientologen und eben jene Nationalisten sind, von denen er angeblich die Orthodoxie«Berufung auf den Ökumenischen Thron» verteidigt.

Sectarians, publicized by the“Handelsblatt”, are disbursing nonsense, which emphasizes how important it is to effectively reform the essential functions of marketing and its basic principles as soon as possible and to give a new quality to communication with the people.
Sektierer, wie sie das Handelsblatt propagiert, verbreiten einen Eintopf-Unsinn, der nur unterstreicht wie wichtig es ist, die essentiellen Funktionen des Marketings und seine Grundlagen so schnell wie möglich und vor allem nachhaltig zu reformieren und der Kommunikation mit dem Menschen eine neue Qualität zu geben.

The line goes something like this: the proletarian revolution did not triumph in Germany in 1918-23 and only sectarians and madmen could think it was in the offing; in the Soviet Union, where in 1917 the revolution did triumph, the Bolshevik leadership soon proved to consist mostly of misguided fanatics and frauds.
Die Linie ist ungefähr so: Die proletarische Revolution hat in Deutschland 1918-23 nicht gesiegt und nur Sektierer und Verrückte können denken, dass sie bevorstand; in der Sowjetunion, wo die Revolution 1917 tatsächlich gesiegt hatte, zeigte sich bald, dass die bolschewistische Führung hauptsächlich aus fehlgeleiteten Fanatikern und Schwindlern bestand.

So whenever one finds himself in the danger of getting too much impressed by what science has to say and where the danger exists to get hypnotized by the impressive findings of so-called scientists, one should dig out this creation of theirs"visible light" and so be reminded that they are just religionists and sectarians just like all the members of the other denominations.
Wenn immer man der Gefahr ausgesetzt ist, zu sehr davon beeindruckt zu werden, was die Wissenschaft zu sagen hat, und wo die Gefahr besteht von beeindruckenden Ergebnissen sogenannter Wissenschaftler hypnotisiert zu werden, sollte man diese Schöpfung von ihnen,"sichtbares Licht", ausgraben und dadurch daran erinnert werden, daß sie lediglich Religionisten und Sektierer sind, wie alle Mitglieder von anderen Konfessionen.

If we are subjected to the looseness of the masses- pushed into illegality- the sectarians make of it a virtue, instead of intensifying mass work at all costs in daily routine work and in the struggle for the hardships and worries of the masses to overcome the breadth and depth.
Wenn wir- in die Illegalität gedrängt- unter der Losgelöstheit von den Massen zu leiden haben, machen die Sektierer daraus eine Tugend, anstatt um jeden Preis in täglicher Kleinarbeit und im Kampf um die Nöte und Sorgen der Massen die Massenarbeit zu intensivieren und jegliche Losgerissenheit in die Breite und in die Tiefe zu überwinden.

If I am questioned again by those wandering sectarians, how will I answer in such a way that will I speak in line with what the Blessed One has said, will not misrepresent the Blessed One with what is unfactual, will answer in line with the Dhamma, and no one whose thinking is in line with the Dhamma will have grounds for criticizing me?
Wenn ich abermals von diesen wandernden Sektenanhängern gefragt werde, wie werde ich antworten, sodass ich im Einklang dessen, was der Befreite gesagt hat, spreche, den Befreiten nicht mit etwas Falschem darstellen werde, daß unsachlich ist, im Einklang mit dem Dhamma antworten werde, sodass niemand, dessen Denken im Einklang mit dem Dhamma ist, einen Grund haben würde mich zu kritisieren?

By way of experiment, the Congress permits Comrade Bonch-Bruyevich[1*] to publish, under the supervision of the editorial board of the Central Organ, a popular newspaper entitled Among Sectarians, and instructs the Central Committee and the editorial board of the Central Organ to take the measures necessary to ensure successful publication of this newspaper and to create all the conditions for its proper functioning.
Versuchsweise gestattet der Parteitag Genossen W. Bontsch-Brujewitsch[1*], unter der Kontrolle der Redaktion des ZO[Zentralorgans], ein populäre Zeitung- Sredi Sektanow[Unter den Sektierern]- herauszugeben, und beauftragt das ZK und die Redaktion des ZO, die notwendigen Maßnahmen für die erfolgreiche Herausgabe dieses Organs zu treffen und alle Bedingungen für sein richtiges Funktionieren zu schaffen.