МЕЖКОНФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДИАЛОГ на Английском - Английский перевод

• interfaith dialogue
• interreligious dialogue
• inter-faith dialogue
• inter-religious dialogue
• interfaith dialogues

Примеры использования Межконфессиональный диалог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межконфессиональный диалог в Уэльсе.
Interfaith dialogue in Wales.

Четвертый Межконфессиональный диалог в рамках АСЕМ.
The Fourth ASEM Interfaith Dialogue.

Межконфессиональный диалог в Англии.
Interfaith dialogue in England.

Развивается и поощряется также межконфессиональный диалог.
Inter-denominational dialogue is also encouraged and developed.

Межконфессиональный диалог в Шотландии.
Interfaith dialogue in Scotland.

Год Глава делегации на совещаниях АСЕМ по теме" Межконфессиональный диалог.
Led a delegation to meetings of ASEM Interfaith Dialogue.

II. Межконфессиональный диалог и мир.
II. Interfaith Dialogue and Peace.

Оно также поощряет межконфессиональный диалог в масштабах всей страны.
It was also encouraging interfaith dialogues across the country.

Межконфессиональный диалог и глобализация.
Interfaith Dialogue and Globalization.

Соединенные Штаты спонсируют и поощряют также межконфессиональный диалог.
The United States also sponsors and encourages interfaith dialogue.

Межконфессиональный диалог и сотрудничество.
Interreligious dialogue and cooperation.

В этом духе в Нигерии происходит непрерывный межконфессиональный диалог.
In that spirit, an ongoing process of inter-faith dialogue was under way in Nigeria.

Межконфессиональный диалог и дерадикализация.
Inter-faith dialogue and deradicalization.

На Кипре при полной поддержке со стороны правительства ведется межконфессиональный диалог.
There is an on-going inter-religious dialogue in Cyprus with the full support of the government.

Межконфессиональный диалог в Северной Ирландии.
Interfaith dialogue in Northern Ireland.

Швейцария поддерживает межконфессиональный диалог, в том числе с мусульманами, проживающими в самой Швейцарии.
His country supported interreligious dialogue, including with Muslims in Switzerland itself.

Межконфессиональный диалог-- явление не новое.
Interreligious dialogue is not a new phenomenon.

Трудно бывает начать серьезный межконфессиональный диалог, когда постоянно испытываешь страх перед другими.
It was difficult to begin a serious inter-religious dialogue because of the persistent fear of the other.

Межконфессиональный диалог правительств и политика.
Interfaith dialogue and government policies.

Кроме того, ведется межконфессиональный диалог между еврейскими и христианскими общинами и объединениями мусульман.
Similarly, interreligious dialogue was taking place between Jewish and Christian communities and Muslim associations.

Межконфессиональный диалог и религиозное образование.
Interfaith dialogue and religious education.

Мы приветствуем и поддерживаем Альянс цивилизаций и межконфессиональный диалог и сотрудничество для достижения мира в XXI веке.
We welcome and support the Alliance of Civilizations and the Interfaith Dialogue and Cooperation towards Peace in the Twenty-First Century.

Межконфессиональный диалог, консультации и обмены.
Interfaith dialogue, consultation and exchange.

Принимая во внимание то обстоятельство, что всем обществам присущ многокультурный характер, межкультурный и межконфессиональный диалог превыше всех внутренних вопросов.
Given that all societies were multicultural, intercultural and inter-religious dialogue were above all internal matters.

Межконфессиональный диалог и сокращение масштабов нищеты.
Interfaith dialogue and poverty reduction.

Российская Федерация является светским государством, которое поддерживает социальные инициативы религиозных организаций и поощряет межконфессиональный диалог.
The Russian Federation was a secular State that supported the social initiatives of religious organizations and promoted interfaith dialogue.

Межконфессиональный диалог молодежи Азии и Европы, июнь 2008 года;
Asia-Europe Youth Inter-faith Dialogue, June 2008;

Достижение мира через религиозную терпимость и межконфессиональный диалог-- это императив и в век, отмеченный как атеизмом, так и религиозным фундаментализмом.
Building peace through religious tolerance and inter-faith dialogue is also an imperative in an age marked by both secularism and religious fundamentalism.

Межконфессиональный диалог и коммуникации в цифровом мире.
Interfaith dialogue and communications in the digital world.

Цель его состоит в исследовании того, как межконфессиональный диалог и сотрудничество, будучи сосредоточенными на таких проблемах, как мир и развитие, могут способствовать работе Организации Объединенных Наций.
It aims to examine how interreligious dialogue and cooperation, focusing on such issues as peace and development, contributes to advancing the work of the United Nations.