ДИАЛОГ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• dialogue is
• dialogue was

Примеры использования Диалог является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диалог является частью.
The dialogue is a part.

В Ливане такой диалог является не просто лозунгом или принципом.
In Lebanon, such a dialogue is not merely a slogan or a principle.

Диалог является одной из неотъемлемых частей жизни.
Dialogue is one of the essentials of life.

Мы считаем, что диалог является первым шагом в любом процессе перемен.
We believe that dialogue is the first step in any process of change.

Диалог является главным орудием деятельности нашей Организации.
Dialogue is the main tool of our Organization.

Он подчеркнул, что диалог является единственным способом решения этой проблемы.
He stressed that dialogue was the only solution to the problem.

Диалог является наиболее благоприятной возможностью для достижения этой цели.
Dialogue is the best way of achieving that goal.

Собравшись здесь сегодня, мы выражаем уверенность в том, что диалог является ключом к взаимопониманию.
As we meet today, that the key to mutual understanding is dialogue.

Однако диалог является единственной возможной альтернативой.
However, this dialogue is the only possible alternative.

Межкультурный и межконфессиональный диалог является одной из наиболее важных мер борьбы с терроризмом.
Intercultural and interfaith dialogue was one of the most important counter-terrorism measures.

Диалог является единственным средством урегулирования кризиса в Сирии.
Dialogue was the only means of resolving the crisis in Syria.

Активный политический диалог является лучшим стимулом для активизации экономического сотрудничества.
Active political dialogue is the best way to intensify economic cooperation.

Диалог является катализатором культурной интеграции на различных уровнях.
Dialogue is a catalyst for cultural integration at various levels.

Они подчеркнули, что всеохватный диалог является необходимым условием для проведения мирных выборов в Бурунди.
They stressed that inclusive dialogue was essential for a peaceful electoral process in Burundi.

Такой диалог является активным опытом познания и ведет к взаимному пониманию.
Such a dialogue is an active learning experience and leads to mutual understanding.

Во-первых, мы не должны забывать о том, что межрелигиозный диалог является лишь одной из многих форм диалога..
First of all, we should not forget that interreligious dialogue is just one of many forms of dialogue..

Национальный диалог является единственным путем для того, чтобы страна положила конец кризису.
National dialogue is the only way for the country to end the crisis.

Он высказал мнение, согласно которому такой диалог является необходимой предпосылкой для поиска решения этого опасного конфликта.
He expressed the view that such dialogue was a prerequisite for finding a solution to this dangerous conflict.

Диалог является основным средством, но он не должен препятствовать высказыванию критических замечаний.
Dialogue was essential, but should not preclude criticism when needed.

Российско- Японский Бизнес- Диалог является знаковым событием для развития экономического сотрудничества двух стран.
Russian-Japanese Business Dialogue is a landmark event for the development of economic cooperation between two countries.

Диалог является важным инструментом как для разрешения конфликтов, так и для.
Dialogue is an important tool for both resolving conflicts and creating understanding and trust.

Они подчеркнули, что межрелигиозный диалог является основой социального развития и повышения благосостояния всех людей и способствует терпимости, взаимопониманию и согласию.
They stressed that interreligious dialogue was key for social development and the promotion of the well-being of all peoples, fostering tolerance, mutual understanding and harmony.

Диалог является важным инструментом как для разрешения конфликтов, так и для достижения взаимопонимания и доверия.
Dialogue is an important tool for both resolving conflicts and creating understanding and trust.

Однако оно подчеркнуло, что конструктивный, откровенный и транспарентный диалог является единственным средством обеспечения атмосферы сотрудничества, необходимой для эффективного осуществления международных договоров.
It stressed, however, that constructive, frank and transparent dialogue was the only way to guarantee the climate of cooperation necessary for the effective implementation of international treaties.

Межрелигиозный диалог является одной из конкретных целей политики по укреплению социальной сплоченности.
Inter-religious dialogue is a specific goal of social cohesion policies.

Диалог является наиболее уместной формой разъяснительной работы по пропаганде альтернативных возможностей беспризорных детей.
Dialogue was the most relevant educational instrument to promote alternatives for children in the street.

Политический диалог является основополагающим условием для социально-экономического возрождения Кот- д' Ивуара.
Political dialogue is a fundamental condition for the socioeconomic recovery of Côte d'Ivoire.

Диалог является инструментом, который может быть использован в гражданской дипломатии, медиации и при трансформации конфликтов.
Dialogue is a tool that can be used in civil diplomacy, mediation and conflict transformation.

Межконфессиональный диалог является средством для пропаганды терпимости во взаимоотношениях между народами, представляющими разные культуры и религии.
Interfaith dialogue was a tool for nurturing tolerance among peoples of different cultural and religious backgrounds.

Такой диалог является важнейшим условием результативности и качества реформ и социальных трансформаций.
Such a dialogue is the most important condition for the effectiveness and quality of reforms and social transformations.