НАЧАТЬ ДИАЛОГ на Английском - Английский перевод

• to enter into a dialogue
• initiate a dialogue
• start a dialogue
• begin a dialogue
• open a dialogue
• launch a dialogue
• to undertake a dialogue

Примеры использования Начать диалог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он предложил Индии начать диалог с Пакистаном.
He invited India to open a dialogue with Pakistan.

Чтобы начать диалог, необходимо знать позицию русских.
To know Russian views, to start the dialog.

Целевая группа также рекомендует начать диалог.
The task force also recommends that a dialogue be opened with.

Мы приветствуем возможность начать диалог между нашими людьми.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two people.

Директор Секретной Службы поручил мне начать диалог с вами.
The Director of NCS has instructed me to open a dialogue with you.

Тем не менее мы стремились начать диалог с авторами данного проекта резолюции.
Nonetheless, we sought to initiate a dialogue with the sponsors of the draft resolution.

Он в Организации Объединенных Наций предложил начать диалог цивилизаций.
He suggested in the United Nations to begin a dialogue of civilizations.

Симпозиум позволил начать диалог между заинтересованными сторонами в области гендерных и экономических вопросов.
The Symposium launched a dialogue among stakeholders in the gender and economy area.

Но ради безопасности всех, кто имеет к этому отношение, я хочу начать диалог.
But for the sake of everyone involved, I would just like to open a dialogue.

С ними европейские политики могут начать диалог с целью организации места размещения беженцев.
European politicians may initiate a dialogue with them with the aim of organizing the resettlement of refugees.

Все заинтересованные субъекты должны использовать эту динамику, чтобы начать диалог между собой.
All stakeholders should utilize this momentum to begin dialogue amongst themselves.

Он призвал все стороны начать диалог и достичь компромисса в целях ее осуществления.
He called on all parties to initiate dialogue and to reach a compromise with a view to its implementation.

Необходимо наступить на горло своему нынешнему печальному курсу и начать диалог с Россией.
It is necessary to take its present sad course by the throat and begin a dialogue with Russia.

Лидеры<< Аль- Хути>> также согласились начать диалог с Организацией Объединенных Наций по этому вопросу.
The leadership of Al-Houthi also agreed to enter into a dialogue with the United Nations on the issue.

Поэтому мы должны начать диалог, с тем чтобы открыть более свободный доступ трудящимся- мигрантам в экономику развитых стран.
Therefore, we must start a dialogue to allow freer access of migrant workers to the economies of developed countries.

Остается лишь утешаться тем, что американская администрация все же сочла необходимым хотя бы начать диалог.
We can only take some consolation from the fact that the US administration has, after all, considered it necessary to at least begin a dialogue.

Верховному комиссару следует начать диалог со всеми правительствами с целью обеспечить уважение всех прав человека.
The High Commissioner should begin a dialogue with all Governments to ensure respect for all human rights.

Организации Объединенных Наций и фирмам частного сектора развивающихся стран следует начать диалог для определения потребностей стран.
The United Nations and private sector firms in developing nations should initiate a dialogue to identify countries' needs.

Просит правительство Кубы начать диалог с политической оппозицией, как это уже предложено несколькими группами;
Calls upon the Government of Cuba to open a dialogue with the political opposition, as already requested by several groups;

Начать диалог между региональными экспертами и Группой экспертов регулярного процесса само по себе еще не достаточно.
Starting the dialogue between regional experts and the Group of Experts of the Regular Process was not enough in itself.

На этом совещании он выразил готовность начать диалог по неурегулированным вопросам, но это предложение было отвергнуто.
He had on that occasion expressed a desire to enter into a dialogue on outstanding issues and his offer had been rejected.

Генеральный секретарь отметил, что он рад представившейся возможности выступить в Рабочей группе и начать диалог по процессу реформы.
The Secretary-General expressed his pleasure at appearing before the Working Group and beginning a dialogue on the reform process.

Мы считаем, что в ближайшие дни международное сообщество должно начать диалог о том, что Организация Объединенных Наций может и должна сделать.
We believe that in the coming days, the international community must begin a dialogue on what the United Nations can and should do.

Если со стороны Грузии и европейских стран есть такие посылы, то нам надо эту ситуацию использовать и начать диалог на всех доступных площадках.
If there really are such messages from Georgia and European countries, we should use this situation and launch a dialogue in all available fields.

Москва через ЕАЭС официально пригласила Брюссель начать диалог о координации экономической политики и объедении экономических пространств ЕАЭС и ЕС.
Moscow, disguised as the EEU, officially offered Brussels to begin a dialogue on coordinating trade politics and merging the EEU and EU's economic spaces.

Организация Объединенных Наций должна настоятельно призвать президента Буйою проявить<< разумность>>, согласиться с принципами социальной справедливости и начать диалог с НСО.
The United Nations should urge President Buyoya to be"reasonable", accept the principles of social justice, and open a dialogue with FNL.

Мы обращаемся с призывом к политическим лидерам страны начать диалог для предотвращения дальнейшего насилия»,- говорится в цитируемом заявлении.
We call on all political leaders in the country to enter into a dialogue with a view to preventing any further violence,” reads the statement.

Вместе с тем он хотел бы начать диалог, который позволит ему действовать по своему усмотрению, оставаясь при этом союзником Соединенных Штатов.
At the same time, it wanted to start the dialogue that would give it the freedom to act on its own while remaining allied with the United States.

Если будет проявлена готовность, мы с большим интересом отнесемся к тому, чтобы начать диалог об облегчении визового режима для всех категорий граждан»,- заявил Андрей Келин.
If willingness is shown, we will be very interested in starting a dialogue on easing visa restrictions for all categories of citizens”, said Andrey Kelin.

Вы свободны просить людей со всей планеты и начать диалог по любому вопросу, независимо от того, что вы предпочитаете просто отправив Приглашенные ссылку чат.
You're free to request people from all over the planet and initiate a dialogue on any subject matter that you prefer just by sending invitees a chat link.