ПРОДОЛЖАТЬ ДИАЛОГ на Английском - Английский перевод

• continue dialogue
• pursue dialogue
• further dialogue
• maintain dialogue
• continue to engage
• continued dialogue
• for the continuation of dialogue

Примеры использования Продолжать диалог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны обязались продолжать диалог.
The parties committed themselves to further dialogue.

Мы должны продолжать диалог и добиваться консенсуса.
We must continue the dialogue and build a consensus.

Святой Престол рекомендовал продолжать диалог с религиями меньшинств.
The Holy See recommended continuing a dialogue with minority religions.

Алжиру следует продолжать диалог с религиями меньшинств. Святой Престол.
That Algeria continue a dialogue with minority religions The Holy See.

Генеральный секретарь с удовлетворением отмечает это и призывает продолжать диалог.
The Secretary-General welcomes this and encourages further dialogue.

Она призвала Мавританию продолжать диалог со специальными процедурами.
It encouraged Mauritania to continue the dialogue with special procedures.

Собравшиеся в Марселе министры были уполномочены продолжать диалог по этой проблеме.
The Ministers, at their meeting in Marseilles, issued a mandate to pursue the dialogue on this problem.

Структура<< ООН- женщины>> будет продолжать диалог с Исполнительным советом.
UN-Women would continue to engage in dialogue with the Executive Board.

Призывает УВКБ продолжать диалог с НПО по другим волнующим обе стороны вопросам;
Encourages UNHCR to continue dialogue with NGOs on other issues of mutual concern;

Автор призывает Комитет продолжать диалог с государством- участником.
The author invites the Committee to continue the dialogue with the State party.

Рекомендовать Администратору и Директору- исполнителю продолжать диалог на всех уровнях;
Encourage the Administrator and the Executive Director to continue the dialogue, at all levels;

В связи с этим необходимо продолжать диалог по вопросам коллективной социальной ответственности.
It was therefore essential to continue the dialogue on corporate social responsibility.

Продолжать диалог и поощрять усилия, направленные на укрепление сотрудничества для достижения мирного сосуществования;
Continue the dialogue and encourage cooperation activities for promoting peaceful coexistence.

Он предложил Комитету продолжать диалог о повышении практической ценности доклада.
He invited the Committee to continue the dialogue on improving the usefulness of the report.

Генеральный секретарь призвал политические партии продолжать диалог и урегулировать их разногласия.
The Secretary-General called on the political parties to continue to engage in dialogue and resolve their differences.

Председатель вносит предложение о том, чтобы попросить Специального докладчика продолжать диалог.
The Chairperson suggested that the Special Rapporteur should be asked to proceed with the dialogue.

Заинтересованные правительства должны продолжать диалог и решать этот вопрос на двусторонней основе.
The Governments concerned should continue the dialogue and resolve the issue bilaterally.

Государству- участнику выражается признательность за его готовность продолжать диалог с Комитетом.
Appreciation is expressed to the State party for its readiness to continue the dialogue with the Committee.

Тем не менее, мы призываем вас и вашу Миссию продолжать диалог в целях поддержки консенсуса и реального прогресса.
Yet, we encourage you and your Mission to continue engaging in an effort to support consensus and real progress.

Эти усилия ясно свидетельствуют о готовности правительства продолжать диалог с Комитетом.
Those efforts clearly indicate the willingness of the Government to continue the dialogue with the Committee.

Совет Безопасности рекомендует продолжать диалог между трибуналами и его рабочей группой по вопросам, представляющим взаимный интерес.
The Security Council encourages further dialogue between the Tribunals and its Working Group on matters of mutual concern.

Приветствуется стремление и готовность государства- участника продолжать диалог с Комитетом.
The will and the readiness of the State party to continue the dialogue with the Committee are welcomed.

Рекомендовав продолжать диалог со всеми заинтересованными сторонами, чтобы добиться обещаний о защите детей и конкретных действий в этом направлении;
Requesting continued dialogue with all stakeholders to secure commitments and concrete actions for the protection of children;

Европейский союз предпочитает применять конфронтационный подход, вместо того чтобы продолжать диалог и сотрудничество, в которых уже был достигнут значительный прогресс.
The European Union had chosen to adopt a confrontational approach instead of pursuing dialogue and cooperation, which had been making good progress.

Необходимо будет также продолжать диалог между основными участниками этой деятельности по вопросам долгосрочных рамок политики, инициатив и партнерских связей.
Further dialogue will also be needed between key contributors in relation to long-term policy frameworks, initiatives and partnerships.

Если Европейский союз и Соединенные Штаты Америки искренне хотят поощрять и защищать права человека в отдельных странах, они должны продолжать диалог и сотрудничество.
If the European Union and the United States of America wanted to genuinely promote and protect human rights in individual countries, they should pursue dialogue and cooperation.

Правительство будет продолжать диалог по этому вопросу на двусторонней основе, а также через посредство Совета по правам человека ООН в той мере и когда это будет необходимо.
The Government will continue dialogue on this matter through bilateral engagement and also through the UN Human Rights Council as and when necessary.

Генеральному директору следует и далее взаимодействовать с межучрежденческими меха- низмами и продолжать диалог с государствами- членами для поддержки усилий по мобилизации ресурсов.
The Director-General should continue to engage with inter-agency mechanisms and pursue dialogue with Member States in order to sustain resource mobilization efforts.

Целевая группа рекомендовала продолжать диалог с уже рассмотренными партнерствами и конкретную деятельность, связанную с дополнительными партнерствами в области развития.
The task force recommended a continued dialogue with partnerships already reviewed and specific activities related to additional development partnerships.

Продолжать диалог в целях урегулирования разногласий и проведения совместно работы через национальные демократические учреждения для ослабления нынешней напряженности;
That the Government of Burundi and all relevant stakeholders continue dialogue with a view to resolving differences and work together through national democratic institutions to ease the current tensions;