ДИАЛОГА МЕЖДУ ЦИВИЛИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• dialogue among civilizations
• dialogue among civilisations
• of inter-civilizational dialogue
• dialog of civilizations
• dialogue among civilization

Примеры использования Диалога между цивилизациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год диалога между цивилизациями под.
United Nations Year of Dialogue among Civilizations.

Международный год диалога между цивилизациями.
United Nations Year of Dialogue among Civilizations.

Год диалога между цивилизациями под эгидой.
United Nations Year of Dialogue among Civilizations.

XX Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями.
XX. Global Agenda for Dialogue among Civilizations.

Разумеется, идея диалога между цивилизациями не нова.
A dialogue among civilizations is certainly not a new idea.

Комитет высокого уровня для диалога между цивилизациями.
A high level committee for dialogue among civilizations.

Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций.
United Nations Year of Dialogue among Civilizations.

Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями П. 44.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations P.44.

Пункт 25 Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций.
Item 25 United Nations Year of Dialogue among Civilizations.

Именно в этом заключается суть диалога между цивилизациями.
This is what the dialogue among civilizations is about.

В концепции диалога между цивилизациями, однако, есть определенные сложности.
The concept of a dialogue among civilizations, however, has its difficulties.

Р Комитет высокого уровня для диалога между цивилизациями 143.
P High-level committee for dialogue among civilizations.

Развитие диалога между цивилизациями, включая диалог между религиями.
Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.

Наша основная цель- налаживание диалога между цивилизациями».
Our major objective is to create the dialog of civilizations.

Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями резолюция 56/ 6 от 9 ноября 2001 года.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations resolution 56/6 of 9 November 2001.

Провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями.
Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.

Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями резолюция 60/ 4.
Global Agenda for Dialogue among Civilizations resolution 60/4.

Азербайджан играет свою роль в усилении диалога между цивилизациями.
Azerbaijan plays a role in enhancing the dialogue among civilizations.

Цель диалога между цивилизациями должна состоять в обеспечении всеобщего участия и интеграции.
The aim of the dialogue among civilizations should be to include and integrate.

Мы считаем этот Альянс важным форумом для диалога между цивилизациями.
We consider the Alliance as an essential forum for dialogue among civilizations.

Доклад Генерального секретаря о Годе диалога между цивилизациями Организации Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on the United Nations Year of Dialogue Among Civilizations.

Мы также считаем важным развитие и углубление диалога между цивилизациями.
We also consider it important to develop and deepen the dialogue among civilizations.

Подлинная цель диалога между цивилизациями-- овладеть сердцами и умами следующего поколения.
The hearts and minds of the next generation are the real object of a dialogue among civilizations.

Мероприятия ЮНЕСКО, связанные с Глобальной повесткой дня для диалога между цивилизациями.
Activities of UNESCO relating to the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.

Организации следует также поощрять развитие диалога между цивилизациями и обеспечивать языковой паритет.
The Organization must also continue to promote dialogue between civilizations and language parity.

Организация Объединенных Наций решила провозгласить 2001 год Годом диалога между цивилизациями.
The United Nations has decided to declare the year 2001 as the Year of Dialogue among Civilizations.

Вновь подтверждая цели и принципы диалога между цивилизациями, разработанные в Глобальной повестке дня.
Reaffirming the objectives and principles of dialogue among civilizations, as elaborated in the Global Agenda.

Именно поэтому Республика Беларусь поддерживает и поощряет концепцию диалога между цивилизациями.
That is why the Republic of Belarus supports and encourages the concept of dialogue among civilizations.

Они подчеркнули, что в современной международной обстановке установление диалога между цивилизациями является не выбором, а настоятельной необходимостью.
They emphasised that in the current international environment, dialogue among civilisations is not an option but an imperative.

По этой причине межконфессиональный диалог представляет собой важный аспект диалога между цивилизациями.
Hence, interreligious dialogue constitutes an essential dimension of the dialogue among civilizations.