Examples of using 宗教间对话 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
奥地利政府开展促进宗教间对话活动已经20年。
The Government of Austria has carried out activities to promote interreligious dialogue for two decades.今年，联合国赞助了无数宗教间对话会议。
And this year the United Nations sponsored numerous meetings on interfaith dialogue.描述宗教间对话项目的基本目的时经常引用的一个生动的比喻是"修建桥梁"。
A telling metaphorfrequently used to describe the general purpose of interreligious dialogue projects is the" building of bridges".多宗教间对话多年前，阿曼政府致力于在全球范围内推动和维护地区间的宗教宽容，互相理解以及和平共处。
For many years the government of Oman has been promoting interfaith dialogue to foster religious tolerance, mutual understanding, and peaceful coexistence on a global scale.作为政府努力促进宗教间对话的一部分，已经采取措施保护文化遗产，主要是宗教圣地。
As part of the governmental efforts to promote interreligious dialogue, steps are taken to protect cultural heritage, primarily religious shrines.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Usage with verbs
More
我们也赞扬卡塔尔为使宗教间对话会议成为一种常设机构而作的努力。
We also commend the endeavours of Qatar to make the interfaith dialogue conference a permanent institution.卢森堡在国内和国际场合一再表示赞成开展不同文化间和不同宗教间对话和谴责一切形式和表现的种族主义和仇外心理。
Luxembourg has repeatedly spoken in favour of intercultural and interreligious dialogue and condemned racism and xenophobia in all its forms and manifestations, both nationally and internationally.我们希望该报告能够让天主教领袖和教育工作者深入了解普通天主教徒如何看待伊斯兰教和宗教间对话，”该报告的作者乔丹·德纳里·达弗纳.
We hope the report gives Catholic leaders andeducators insights into how ordinary Catholics view Islam and interfaith dialogue.在没有宗教自由和承认人权的情况下谈论宗教间对话毫无用处，更不用说荒谬。
It is useless, not to say ridiculous, to talk about interreligious dialogue while there is no religious freedom and the recognition of human rights.这项倡议再次确认，作为实现国家和民族间和平共处的手段，促进宗教间对话非常重要。
This initiative reaffirms the importance of promoting interreligious dialogue as the way towards peaceful coexistence among nations and peoples.不过，瑞士不支持那些只关注抽象价值观或真理学说的不同文化和宗教间对话。
However, Switzerland does not support intercultural or interreligious dialogues exclusively on abstract values or doctrinal truths.每年，卡塔尔主办多哈论坛和多哈宗教间对话会议以及美国－伊斯兰世界论坛。
Every year, it hosted the Doha Forum and the Doha Conference for Interfaith Dialogue, as well as the U.S.- Islamic World Forum.他还出席了一些特别讨论宗教间对话、不容忍和基于宗教原因的歧视的研讨会和大会。
He also participated in a number of seminars and conferences,dealing notably with interreligious dialogue, intolerance and discrimination on the ground of religion.我们强烈认为，有宗教信仰的人可协助缩小无知、恐惧和误解的鸿沟，为宗教间对话与合作树立榜样。
We strongly believe that people 因此，我们坚决支持旨在通过国际合作及文化间和宗教间对话，促进发展、和平与安全的各项国际努力，包括联合国的独特作用。
We therefore firmly support international efforts, including the unique role of the United Nations, to promote development,peace and security through international cooperation and intercultural and interreligious dialogue.他已采取步骤，通过自己和联盟工作人员的活动，突出显示不同文化和不同宗教间对话作为预防冲突的手段的重要性。
He has taken steps through his own engagement as well as that of thestaff of the Alliance to highlight the importance of intercultural and interreligious dialogue processes as conflict prevention vehicles.担任该理事会主席一事对圣马力诺共和国极为重要，因此圣马力诺还将在此期间处理其他全球问题，例如不同文化间对话和不同宗教间对话。
During its chairmanship, which is extremely important to the Republic, San Marino will also address other global issues,such as intercultural and interreligious dialogue.澳大利亚参与了宗教间对话，并且正在同伊斯兰合作组织就一项实际联合方案进行谈判，该国将其视为历史性成就加以赞扬。
Australia had participated in interfaith dialogue and was negotiating a practical joint programme with the Organization of Islamic Cooperation, which it commended for its historic achievement.决定设立一个不限成员名额工作组来审查宗教间对话与合作对加强联合国促进国际和平与和谐能力的贡献；.
Decides to establish an Open-ended Working Group to examine the contributions of interreligious dialogue and cooperation in strengthening the capacity 我们首先讨论题为"促进宗教间对话与和平合作"的决议草案A/60/L.4/Rev.1。
We turn first to draft resolution A/60/L.4/Rev.1,entitled" Promotion of interreligious dialogue and cooperation on peace".在这方面，我要赞扬在联合国这里和在会员国中就宗教间对话和文明间对话采取的许多举措。
In this context, I commend the many initiatives here at the United Nations andamong Member States on interreligious dialogue and 正是本着这一精神，我国代表团介绍文件A/58/L.13所载的题为"宗教间对话与合作"的决议草案。
It is in this light that my delegation introduces the draft resolution contained in document A/58/L.13,entitled" Interreligious dialogue and cooperation".年6月和2008年2月在印度尼西亚-联合王国伊斯兰咨询小组计划内举行的印度尼西亚和联合王国宗教间对话。
(v) Indonesia and the United Kingdom Inter-faith Dialogue within the scheme of their joint Islamic Advisory Group, June 2007 and February 2008;通过参与区域宗教间对话----澳大利亚与印度尼西亚、新西兰和菲律宾共同发起的进程----我们建立了不同信仰间的合作。
Australia has fostered 年，该国家委员会为不同宗教举办了一系列研讨会，旨在由宗教宽容向有效的宗教间对话和合作迈进。
In 2004, the State Committee held a series of seminars for different confessions with theaim to move from religious tolerance towards effective interreligious dialogue and cooperation.澳大利亚同新西兰、菲律宾和印度尼西亚一起共同发起了区域不同宗教间对话。
Australia co-sponsors a regional interfaith dialogue alongside New Zealand, the Philippines and Indonesia.圣马力诺致力于并继续努力促进不同文化间对话，特别是其中的不同宗教间对话。
San Marino is committed to andcontinues to work towards the promotion of intercultural dialogue, in particular in its religious dimension.白俄罗斯列举了一些为有效执行法规和支持不同宗教间对话而采取的具体措施。
Belarus noted several practical measures undertaken to implement the legislation effectively andto support inter-confessional dialogue.意大利是欧洲联盟创始成员之一，它始终支持在联合国范围内就不同文化和宗教间对话采取的重大举措。
Italy, a founding member of the European Union,has always supported the significant initiatives on dialogue between cultures and religions that have originated within the United Nations.会员国还资助各种地方和国家项目，以促进能力建设、社会凝聚力、不同宗教间对话及宗教团体、少数群体和社区的参与。
Member States are also funding local and national projects aimed at increasing capacity-building, social cohesion,interfaith dialogue and the participation of religious groups, minorities and communities.
