What is the translation of " 不同信仰间对话 " in English?

• interfaith dialogue

Examples of using 不同信仰间对话 in Chinese and their translations into English

我们强调文化交流和教育合作在推动不同信仰间对话、增进理解中的重要作用。
We stressed the important role cultural exchanges and educational cooperation can play in promoting interfaith dialogue and understanding.

不同信仰间对话是在不同文化和宗教背景的民族之间培育宽容的工具。
Interfaith dialogue was a tool for nurturing tolerance among peoples of different cultural and religious backgrounds.

不同信仰间对话正在地方、全国和区域各级展开，大多数会员国也从财政上支持这些举措。
Interfaith dialogue is taking place at the local, national and regional levels, and the majority of Member States also financially support such initiatives.

在此背景下，沙特关于不同信仰间对话的倡议颇受欢迎。
In this context, the Saudi initiative on interfaith dialogue is most welcome.

不幸的是，在多数穆斯林信徒正倡导不同信仰间对话之际，我们也在目睹令我们对话要求落空的事件。
Unfortunately, at a time when most Muslims are advocating interfaith dialogue, we are also witnessing events that frustrate our call for dialogue..

年，第三届亚欧会议不同信仰间对话会在中国举行并通过了促进不同信仰间对话的《南京宣言》。
In 2007, the Third Asia-Europe Meeting(ASEM) Interfaith Dialogue was held in China and adopted the Nanjing Statement on Interfaith Dialogue.

年10月在马尼拉举行了第七次亚欧会议不同信仰间对话。
The Seventh Asia-Europe Meeting Interfaith Dialogue was held in Manila in October 2011.

巴基斯坦政府建立了全国和谐部，旨在促进少数群体的利益和权利，并促进不同信仰间对话。
His Government had established a ministry for national harmony, which aimed to promote the interests and rights of minorities and to promote interfaith dialogue.

中心于2011年9月22至24日举行了关于社交网络和不同信仰间对话的第9次会议。
The Centre held its ninth convention about social networking and interfaith dialogue during the period from 22 to 24 September 2011.

任何诋毁宗教的企图都是不能接受的，此外，鼓励不同信仰间对话非常重要。
Any attempt at denigrating religion was unacceptable; furthermore, it was important to encourage interfaith dialogue.

文莱达鲁萨兰国最近参加的一次会议是2006年7月3日至5日在塞浦路斯拉纳卡举行的第二次亚欧会议不同信仰间对话。
The latest meeting attended by Brunei Darussalam is the 2nd ASEM Interfaith Dialogue which was held in Larnaca, Cyprus on 3-5 July 2006.

在这一方面，我们欢迎中国提出同意大利一道承办2007年亚欧会议第三次不同信仰间对话。
In this respect, we welcome the offer of China to host, together with Italy, the third ASEM Interfaith Dialogue in 2007.

今年6月在中国南京举行了第三次亚欧会议不同信仰间对话。
The third ASEM Interfaith Dialogue was held in Nanjing, China, in June this year.

在这方面，哈萨克斯坦感谢国际社会支持我国促进不同信仰间对话。
In this context, Kazakhstan is grateful to the international community for its support of our country' s actions to promote an interfaith dialogue.

各次亚欧会议不同信仰间对话帮助建立了亚洲人与欧洲人之间在不同信仰间和不同宗教间关系方面的相互谅解。
ASEM Interfaith Dialogues have helped to build mutual understanding between Asians and Europeans in the fields of interfaith and interreligious relations.

我国政府每年召集多哈论坛、不同信仰间对话会议和美国-伊斯兰世界论坛。
The Government has convened the Doha Forum, the Conference on Interfaith Dialogue, and the US-Islamic World Forum on an annual basis.

坎特伯雷大主教阿兹哈尔和以色列拉比参加了不同信仰间对话的的两次会议。
Al-Azhar, the Archbishop of Canterbury and an Israeli rabbi participated in two meetings on interfaith dialogue.

作为一个多文化国家，印度尼西亚可以证明，不同信仰间对话对促进和谐、打击极端观点十分有效。
As a multicultural country, Indonesia could attest to the effectiveness of interfaith dialogue in promoting harmony and countering extreme views.

声明强调亚欧会议领导人认识到不同信仰间对话对于加强国际社会内部的和谐与理解具有重要意义。
It underscored the ASEM leaders' recognition of the importance of interfaith dialogue in building harmony and understanding within the international community.

表示注意到2009年9月25日在纽约举行的第四次不同信仰间对话与合作促进和平部长级会议；.
Takes note of the Fourth Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace, held on 25 September 2009 in New York;

缅甸虽继续面临挑战，但新加波代表团欢迎缅甸政府的改革与和解努力，包括促进不同信仰间对话。
Although Myanmar continued to face challenges, her delegation welcomed the Government' s reform and reconciliation efforts, including the promotion of interfaith dialogue.

该战略的要点之一是我国极为关注的一项倡议：促进不同信仰间对话与合作。
One of the anchors of the Strategy is an initiative that is a primary concern of my country: the promotion of interfaith dialogue and cooperation.

白俄罗斯参加了不同信仰间合作促进和平和发展三方论坛和不同信仰间对话和合作促进和平会议，而且是不同文明联盟之友小组成员。
Belarus is a party to the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace and Development, the Conference on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and a member of the Group of Friends of the Alliance of Civilizations.

我们重申《巴厘宣言》、《拉纳卡行动计划》和《不同信仰间对话南京声明》，并表示赞赏第一次会议以来取得的进展。
We reaffirmed the Bali Declaration, the Larnaca Action Plan and the Nanjing Statement on Interfaith Dialogue and expressed our appreciation for the progress made since the first meeting.

我们祝贺塞浦路斯与马来西亚一道承办了亚欧会议第二次不同信仰间对话，从而为让不同信仰间对话成为亚欧会议的一个年度活动铺平了道路。
We congratulate Cyprus for hosting, together with Malaysia, this Second ASEM Interfaith Dialogue, thus paving the way for making the Interfaith Dialogue an annual ASEM process.

当前，我们正在筹备定于2009年5月召开的关于不同信仰间对话与合作以促进和平及发展的不结盟运动部长级特别会议。
Currently, we are preparing to host the Special Non-Aligned Movement Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development, scheduled for May 2009.

不同信仰间对话是促进和平文化和不同文明之间对话，推进《千年宣言》中所体现的共同价值观的努力的组成部分。
An interfaith dialogue is an integral part of the effort to promote the culture of peace and dialogue between civilizations and to advance the common values reflected in the Millennium Declaration.

部长们决定在联合国大会第六十二届会议一般性辩论期间举行会议，并邀请其他国家政府加入《关于不同信仰间对话及合作促进和平的宣言》。
The Ministers decided to meet at the margins of the general debate of the 62nd Session of the UN General Assembly and invited other governments to adhere to the Declaration on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace.

这次有关不同信仰间对话的会议，必须成为我们各国的新旅程，用我爱妻不朽的话讲，是和解旅程的开端。
This meeting on interfaith dialogue must be the beginning of a new journey for our nations, in the immortal word of my beloved wife, a journey of reconciliation.

对话结束时发表的《南京声明》反映了不同信仰间对话在全球化、和平、社会凝聚力与发展、以及文化与教育合作中的作用。
The Nanjing Statement issued at the end of the Dialogue reflected the role of interfaith dialogue in globalization, peace, social cohesion and development, and cultural and educational cooperation.