ACTIVE DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• активный диалог
• активного диалога
• активном диалоге
• активному диалогу

Примеры использования Active dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Active dialogue.
Активный диалог.

Airport Establishes an Active Dialogue with Aviation Sector Companies.
Аэропорт начал активный диалог с предприятиями авиационной отрасли.

They will work to clarify all matters identified for discussion during the active dialogue stage.
Им надлежит выяснить все вопросы, которые было намечено обсудить на этапе активного диалога.

For its part, the Board is pursuing an active dialogue with the Peruvian authorities.
Со своей стороны Комитет ведет активный диалог с перуанскими властями.

Active dialogue with civil society organizations can facilitate achievement of a shared vision.
Достижению общей цели может способствовать активный диалог с организациями гражданского общества.

The Parties are ready to maintain an active dialogue and cooperation in this field.
Стороны готовы поддерживать активный диалог и сотрудничество в этой области.

The active dialogue was considered by participating States to be the most important part of the process.
По оценке государств- участников, активный диалог является наиболее важным этапом процесса обзора.

The GRECO review is in-depth and foresees an active dialogue at all stages.
Обзор, проводимый ГРЕКО, является углубленным и предусматривает активный диалог на всех этапах.

Some delegations urged an active dialogue and relationship between the AAC and the Executive Board.
Ряд делегаций призвали поддерживать активный диалог и связи между ККР и Исполнительным советом.

An important component of market development is also an active dialogue with its participants.
Важным аспектом развития рынка является также активный диалог с его участниками.

Maintaining an active dialogue with regional interests through a series of regional rapporteurs.
Поддержание активного диалога с региональными заинтересованными партнерами через посредство ряда региональных докладчиков;

Experts will inform the Secretariat when they consider the active dialogue to have concluded.
Когда эксперты сочтут, что этап активного диалога подошел к концу, они информируют об этом Секретариат.

We maintain an active dialogue with our buyers and systematically complement our product lines with in demand items.
Мы постоянно ведем активный диалог с нашими покупателями, планомерно пополняя сортамент востребованными позициями.

The Committee had also decided to make such active dialogue a permanent coordination measure.
Комитет также постановил построить на основе активного диалога систему постоянных консультаций.

A vigorous and active dialogue between the Bretton Woods institutions and the United Nations was highly desirable in that regard.
В этом смысле весьма желателен энергичный и активный диалог между бреттон- вудскими учреждениями и Организацией Объединенных Наций.

Regular meetings are held via teleconference and an active dialogue is maintained by correspondence.
С помощью телеконференций проводятся регулярные совещания, а путем переписки поддерживается активный диалог.

We maintain a very active dialogue with our Russian counterparts, very strong mil-to-mil dialogue, very strong diplomatic dialogue..
Мы ведем очень активный диалог с нашими российскими коллегами, очень тесный диалог между военными обеих стран, очень активный дипломатический диалог..

The Astana International Financial Center(AIFC) conducts an active dialogue with the Eurasian Economic Commission.
Международный финансовый центр« Астана» ведет активный диалог с Евразийской экономической комиссией.

The maintenance of a flexible and active dialogue and mutual cooperation on security in all its aspects in order to guarantee the irreversible character of democracy in the region.
Ведение гибкого и активного диалога и развитие взаимного сотрудничества в области безопасности во всех ее аспектах в целях обеспечения необратимого характера демократии в регионе.

Its reports were vetted by NGOs, which was a clear indication of his Government's commitment to an active dialogue with civil society on the matter.
Ее доклады проверяются НПО, что ясно свидетельствует о приверженности правительства его страны к активному диалогу по этому вопросу с гражданским обществом.

The exchange of communications during the active dialogue phase also proved to be instrumental in preparing country visits.
Обмен сообщениями на этапе активного диалога важен и при подготовке посещений стран.

At his respectable age(81 years) Lev Konstantinovich can"leave in the dust" any young actor, he is full of enthusiasm and ready for an active dialogue with the audience.
В своем почтенном возрасте( 81 год) Лев Константинович может дать фору любому молодому артисту, он полон энтузиазма и готов к активному диалогу со зрительным залом.

His delegation looked forward to continuing an active dialogue with the Committee and would communicate any information requested.
Делегация его страны надеется на продолжение активного диалога с Комитетом и представит всю запрошенную им информацию.

Continuing the United Arab Emirates' leading role at the regional level in respect of promoting cooperation and active dialogue with countries exporting labour.
Сохранять за Объединенными Арабскими Эмиратами ведущую роль на региональном уровне в деле содействия сотрудничеству и активному диалогу со странами, экспортирующими рабочую силу.

Finland found it necessary to ensure an active dialogue between the United Nations and youth organizations in the future.
Финляндия указала на необходимость обеспечить в будущем активный диалог между Организацией Объединенных Наций и молодежными организациями.

The number of experts who can be appointed to review the self-assessment checklist and to engage in an active dialogue with the States under review is not limited.
Число экспертов, которых можно назначать для обзора ответов на контрольные перечни вопросов для самооценки и участия в активном диалоге с государствами, в отношении которых проводится обзор, не ограничено.

Such"regional isolationism" and denial of the active dialogue hit Ukrainian economy, which is losing trade-economic and sales markets on a traditionally"personal field.
Такой" региональный изоляционизм" и отказ от активного диалога бумерангом ударил по украинской экономике, которая теряет торгово- экономические и рынки сбыта на традиционно" своем поле.

In the second part of the meeting members of the Steering Committee were engaged in an active dialogue about specifics of legislative regulation of outdoor and social advertising.
Вторая часть заседания прошла в активном диалоге участников заседания Координационного совета об особенностях законодательного регулирования наружной и социальной рекламы.

The Committee encouraged the Secretariat to continue the active dialogue between Conference Services and the secretariats of intergovernmental bodies.
Комитет призвал Секретариат продолжать поддерживать активный диалог между конференционными службами и секретариатами межправительственных органов.

Key in this regard was the protection of human rights and active dialogue with civil society on new counter-terrorism measures.
Важнейшее значение в этом отношении имеют защита прав человека и активный диалог с гражданским обществом по вопросам разработки новых мер борьбы с терроризмом.