IMPORTANCE OF DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• важность диалога
• значение диалога
• важности диалога

Примеры использования Importance of dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Importance of dialogue that does not lead to conflict;
Важность диалога, который не ведет к конфликту;

She also recalled the importance of dialogue in democracies.
Кроме того, она напомнила о важном значении диалога в демократических странах.

The importance of dialogue with the regional directors during the session;
Важность проведения диалога с региональными директорами в ходе сессии;

Some delegates emphasized the importance of dialogue among different stakeholders.
Ряд делегатов особо отмечали значение диалога между заинтересованными сторонами.

Importance of dialogue and cooperation at regional and subregional levels.
Важность диалога и сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях.

The present rapporteur has repeatedly emphasized the importance of dialogue, both between and within religions.
Нынешний докладчик неоднократно подчеркивал важность диалога как между религиями и так и внутри самих религий.

The importance of dialogue on issues that can create peace cannot be underestimated.
Важность диалога по вопросам, которые могут привести к установлению мира, нельзя недооценивать.

Several members of the mission emphasized the importance of dialogue between the Government and various constituencies in Darfur.
Некоторые члены миссии подчеркнули важность диалога между правительством и различными субъектами в Дарфуре.

The importance of dialogue between civil society and Government with regard to migration issues was also highlighted.
В тексте также подчеркивается важность диалога между гражданским обществом и правительством по вопросам миграции.

Allow me to take this opportunity to stress the importance of dialogue to resolve the most pressing issues of today.
Позвольте мне, пользуясь возможностью, подчеркнуть значение диалога для решения наиболее насущных вопросов сегодняшнего дня.

The importance of dialogue, negotiation, diplomacy and reference to the rule of law in these proceedings cannot be overestimated.
Значение диалога, переговоров, дипломатии и обращения к законности в этом деле невозможно переоценить.

Consideration was given to what actions were in the realm of the possible and the importance of dialogue in moving the issue forward.
Внимание уделялось вопросу о том, какие меры можно осуществить, и важности диалога для продвижения в этом направлении.

It emphasized the importance of dialogue between the two parties.
Он подчеркнул важность диалога между сторонами.

Realizing the need to establish long-term peace and maintain stability in the South Caucasus region, as well as the importance of dialogue and cooperation between nations;
Осознавая необходимость установления долгосрочного мира и сохранения стабильности в регионе Южного Кавказа, а также важность диалога и сотрудничества между народами в этом деле;

We recognize the importance of dialogue and cooperation, based on mutual respect.
Мы признаем важность диалога и сотрудничества, основанных на взаимном уважении.

Kuwait is a member of the Group of Friends of the Alliance of Civilizations, reflecting its conviction in the importance of dialogue and interaction among civilizations and peoples.
Кувейт является членом Группы друзей Альянса цивилизаций, что отражает его убежденность в важности диалога и взаимодействия между цивилизациями и народами.

He reiterated the importance of dialogue and contact with administering Powers.
Он вновь подтвердил большое значение диалога и контактов с управляющими державами.

We also support other initiatives on dialogue among civilizations and the culture of peace, including websites and stamps, that promote and enhance the importance of dialogue among civilizations.
Мы также поддерживаем иные инициативы, направленные на поддержание диалога между цивилизациями и культуры мира, включая создание веб- сайтов и выпуск марок, которые содействуют углублению понимания важности диалога между цивилизациями.

We also underline the importance of dialogue on water and disasters at various levels;
Мы также подчеркиваем важность диалога по воде и бедствиям на различных уровнях;

He emphasized the importance of dialogue and maintaining channels of communication between protestors and the authorities.
Он подчеркнул важность диалога и сохранения каналов коммуникации между участниками протестов и властями.

Given the multi-stakeholder nature of the EITI and the importance of dialogue, the Validation procedures emphasise stakeholder consultation.
Учитывая участие в ИПДО многих заинтересованных сторон, а также важность диалога, в процедуре Валидации уделяется особое внимание консультациям с заинтересованными сторонами.

Recognizes the importance of dialogue and cooperation between Governments and between Governments and non-governmental organizations and the role the Commission can play in promoting dialogue and cooperation;
Признает важность диалога и сотрудничества между правительствами и неправительственными организациями и той роли, которую Комиссия может играть в развитии диалога и сотрудничества;

Allow me to underscore the importance of dialogue and education in combating that phenomenon.
Позвольте мне подчеркнуть значение диалога и образования в борьбе с этим явлением.

She also stressed the importance of dialogue, which was sometimes lacking owing to lack of time or fear of confrontation.
Она также подчеркнула важность диалога, который иногда не проводится ввиду нехватки времени или боязни конфронтации.

The High Commissioner stressed the importance of dialogue with political opponents in creating a stable society.
Верховный комиссар подчеркнула важность диалога с политическими оппонентами для создания стабильного общества.

They stressed the importance of dialogue and confidence-building between the two sides.
Они подчеркнули важное значение диалога и укрепления доверия между двумя сторонами.

It should emphasize the importance of dialogue in harmonizing relations between States.
Он должен подчеркнуть важность диалога в установлении между государствами отношений согласия.

We also recall the importance of dialogue between LDCs and their development partners.
Мы также хотели бы напомнить о значении диалога между НРС и их партнерами по процессу развития.

In that regard, the importance of dialogue, mutual respect and cooperation among countries and political groupings cannot be emphasized enough.
В этой связи невозможно переоценить значение диалога, взаимоуважения и сотрудничества между странами и политическими группировками.

I need not underscore the importance of dialogue in any conflict as an essential ingredient in the achievement of lasting peace.
Подчеркивать значение диалога в условиях любого конфликта как одного из важнейших элементов процесса достижения прочного мира нет необходимости.