MULTILATERAL DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• многосторонний диалог
• многостороннего диалога
• многостороннему диалогу
• многостороннем диалоге

Примеры использования Multilateral dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current multilateral dialogue process is a positive way forward.
Нынешний процесс многостороннего диалога-- это позитивное развитие событий.

The current crisis should be resolved through continued multilateral dialogue and diplomacy on the political level.
Нынешний кризис должен быть разрешен посредством продолжения многостороннего диалога и дипломатии на политическом уровне.

Multilateral dialogue and participation in the work of inter-Christian organisations.
Многосторонние диалоги и участие в работе межхристианских организаций.

Ukraine hopes that the multilateral dialogue on that issue will be continued.
Украина надеется, что многосторонний диалог по этому вопросу будет продолжен.

Multilateral dialogue and negotiations, wherever possible, are essential in this regard.
Для этого необходимо, по мере возможности, вести многосторонний диалог и переговоры.

The Board supported all efforts at multilateral dialogue in the region, involving all the parties concerned.
Совет поддержал все усилия по многостороннему диалогу в регионе с участием всех заинтересованных сторон.

For that purpose, CR promotes increasing participation of religious associations in social life and decision making through multilateral dialogue.
С этой целью СР поощряет расширение участия религиозных ассоциаций в общественной жизни и принятие решения путем многостороннего диалога.

The countries held multilateral dialogue on electronic commerce every year.
С каждым годом укрепляется многосторонний диалог в электронной торговле.

The implementation of the action plan adopted at the NPT Conference must be balanced, progressive and based on multilateral dialogue.
Осуществление плана действий, принятого на Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, должно носить сбалансированный, постепенный характер и основываться на многостороннем диалоге.

And we must return multilateral dialogue to the centre of international policy, abandoning unilateralism.
И мы должны вернуть многосторонний диалог в центр международной политики и уйти от односторонности.

Sustainable development, which is one of the key strategic goals of the Company, is impossible without a regular multilateral dialogue between the Company and its stakeholders 2017 AnnuAl REPORT.
Устойчивое развитие, являющееся одной из ключевых стратегических целей Компании, невозможно без регулярного и многостороннего диалога Компании и заинтересованных сторон.

The multilateral dialogue should be used to build confidence and underline that weapons of mass destruction neither protect nor promote national interests.
Многосторонний диалог следует использовать в целях укрепления доверия и подчеркивания того обстоятельства, что оружие массового уничтожения ни ограждает, ни продвигает национальные интересы.

The US hopes to build a bilateral and multilateral dialogue on security issues with Central Asian countries.
США надеются установить двусторонний и многосторонний диалог по вопросам безопасности со странами Центральной Азии.

Multilateral dialogue and cooperation at the regional and subregional levels could be particularly beneficial to developing countries, given the existing and growing trends of South-South and intraregional migration.
Многосторонний диалог и сотрудничество на региональном и субрегиональном уровнях могли бы быть особенно полезны для развивающихся стран, учитывая существующие и возрастающие тенденции в области миграции Юг- Юг и внутрирегиональной миграции.

Good offices and facilitation of bilateral and multilateral dialogue between Lebanon and its neighbours.
Предоставление добрых услуг Ливану и соседним с ним странам и содействие двустороннему и многостороннему диалогу между ними.

Specific topics included multilateral dialogue on the subjects of the rule of law and the judiciary system, human rights, oil and gas, federalism, fiscal federalism, and governance.
Отдельные темы предусматривали многосторонний диалог по таким вопросам, как верховенство закона и судебная система, права человека, нефть и газ, федерализм, фискальный федерализм и управление.

It is an important deliberative body aimed at promoting fruitful, multilateral dialogue in the field of disarmament and non-proliferation.
Это важный совещательный орган, призванный содействовать плодотворному, многостороннему диалогу в области разоружения и нераспространения.

Also invites Member States to widen multilateral dialogue, bearing in mind the proposal for seeking universally acceptable norms or guidelines that would regulate international transfers of high technology with military applications;
Предлагает также государствам- членам расширить многосторонний диалог с учетом предложения о выработке общеприемлемых норм или руководящих принципов, которые регулировали бы международную передачу высоких технологий, имеющих военное применение;

The Conference on Disarmament offers invaluable opportunities for multilateral dialogue and negotiations on arms limitation and disarmament.
Конференция по разоружению обеспечивает бесценные возможности для многостороннего диалога и переговоров по ограничению вооружений и разоружению.

Invites Member States to enhance bilateral and multilateral dialogue on the role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields, with a view to.
Предлагает государствам- членам активизировать двусторонний и многосторонний диалог о роли науки и техники в контексте международной безопасности, разоружения и других связанных с этим областей, с тем чтобы.

It will act as a facilitator for the exchange of knowledge and information by providing a forum for networking and multilateral dialogue on regional and global development issues.
Она будет выступать в качестве содействующей стороны для обмена знаниями и информацией, предоставляя форум для налаживания взаимодействия и многостороннего диалога проблемам развития в регионе и в мире.

We have entered into bilateral and multilateral dialogue with the countries where the property is currently located.
Мы приступили к проведению двустороннего и многостороннего диалога с теми странами, в которых в настоящее время находится часть нашего культурного наследия.

Side Event will be held in a form of presentations followed by a discussion aimed at a multilateral dialogue with stakeholders to improve understanding and generate new and innovative ideas.
Сайд- ивент будет проведен в форме презентации с последующим обсуждением, направленным на многосторонний диалог с участием заинтересованных сторон для улучшения понимания и привлечения новых и инновационных идей.

The Kyrgyz Republic also advocates developing a multilateral dialogue on issues related to the prohibition of the production of fissile materials, the prevention of an arms race in space, and nuclear disarmament.
Кыргызская Республика также выступает за развитие многостороннего диалога по вопросам запрещения производства расщепляющих материалов, предотвращение гонки вооружений в космосе, ядерного разоружения.

The urgency of the issues before us is increasing and we should seize the opportunity of having fruitful multilateral dialogue in the field of disarmament and non-proliferation in this important deliberative body.
Безотлагательность стоящих перед нами вопросов возрастает, и мы должны воспользоваться возможностью проведения полезного многостороннего диалога в области разоружения и нераспространения в этом важном совещательном органе.

Recognizing the importance of continued multilateral dialogue on means of promoting the transfer of technology for peaceful purposes while ensuring that such technology is not diverted to non-peaceful purposes.
Признавая важность непрерывного многостороннего диалога о средствах содействия передаче технологии для мирных целей при одновременном обеспечении того, чтобы такая технология не использовалась в немирных целях.

Hence, the Cuban delegation agrees with other delegations that have referred to the need for a multilateral dialogue to adopt universally acceptable international norms governing the transfer of dual-use technology.
Поэтому кубинская делегация согласна с теми делегациями, которые говорят о необходимости многостороннего диалога для принятия универсально приемлемых международных норм, регулирующих поставки технологий двойного назначения.

Also invites Member States to widen multilateral dialogue, seeking universally acceptable norms and guidelines that would regulate international transfers of high technology with military applications;
Предлагает также государствам- членам расширить многосторонний диалог с целью выработки общеприемлемых норм и руководящих принципов, которые регулировали бы международную передачу высоких технологий, имеющих военное применение;

Globalization had given rise to uncertainties and multilateral dialogue was needed to convert it into a beneficial force for all.
Глобализация вызвала различного рода неопределенности, и, для того чтобы поставить ее на службу всех, необходимо установить многосторонний диалог.

We therefore pledge to contribute to any multilateral dialogue to promote and enhance the corresponding principles of transparency, accountability, consensus-building and respect for institutions and individual human rights.
Поэтому мы обязуемся участвовать в любом многостороннем диалоге в целях поощрения и укрепления соответствующих принципов транспарентности, подотчетности, формирования консенсуса и уважения институтов и прав человека отдельных людей.