МНОГОСТОРОННИЙ ДИАЛОГ на Английском - Английский перевод

• multilateral dialogue
• multi-stakeholder dialogue
• multistakeholder dialogue
• multilateral debate
• multi-party dialogue

Примеры использования Многосторонний диалог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многосторонний диалог и демократическое управление;
Multi-party dialogue and democratic governance;

С каждым годом укрепляется многосторонний диалог в электронной торговле.
The countries held multilateral dialogue on electronic commerce every year.

Многосторонний диалог о направлениях дальнейшей деятельности.
Multistakeholder dialogue on"The way forward.

Украина надеется, что многосторонний диалог по этому вопросу будет продолжен.
Ukraine hopes that the multilateral dialogue on that issue will be continued.

Многосторонний диалог по устойчивой энергетике и транспорту.
Multi-stakeholder dialogue on sustainable energy and transport.

Для этого необходимо, по мере возможности, вести многосторонний диалог и переговоры.
Multilateral dialogue and negotiations, wherever possible, are essential in this regard.

Многосторонний диалог по вопросам альтернативных стратегий, практических мер и дальнейшей деятельности.
Multi-stakeholder dialogue on policy options, practical measures and the way forward.

Кроме того, необходимо и впредь поощрять многосторонний диалог и сотрудничество между заинтересованными партнерами.
Furthermore, multi-stakeholder dialogue and partnership must continue to be promoted.

Многосторонний диалог по вопросу о продвижении вперед в деле осуществления решений Комиссии по устойчивому развитию.
Multistakeholder Dialogue on Advancing the Implementation of decisions of the Commission on Sustainable Development.

И мы должны вернуть многосторонний диалог в центр международной политики и уйти от односторонности.
And we must return multilateral dialogue to the centre of international policy, abandoning unilateralism.

Для успеха пилотных проектов в Азербайджане необходим многосторонний диалог и консультации с общественностью.
Multi-stakeholder dialogue and public consultations are essential in Azerbaijan for the success of the pilot projects.

Инициативы частного сектора и многосторонний диалог как средство обеспечения равенства и многообразия на рабочих местах.
Private sector initiatives and multi-stakeholder dialogue as a means of enhancing equality and diversity in the workplace.

Он лишь поощряет и призывает государства- члены укреплять двусторонний и многосторонний диалог по этим важным вопросам.
It merely encourages and invites Member States to enhance bilateral and multilateral dialogue on these important issues.

США надеются установить двусторонний и многосторонний диалог по вопросам безопасности со странами Центральной Азии.
The US hopes to build a bilateral and multilateral dialogue on security issues with Central Asian countries.

Эффективный многосторонний диалог и сотрудничество в областях, связанных с устойчивой индустриализацией и экономическим ростом в Африке;
Effective multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrialization and growth in Africa.

Глобализация вызвала различного рода неопределенности, и, для того чтобы поставить ее на службу всех, необходимо установить многосторонний диалог.
Globalization had given rise to uncertainties and multilateral dialogue was needed to convert it into a beneficial force for all.

Важный многосторонний диалог и сотрудничество в областях, связанных с устойчивым промышленным развитием и экономическим ростом в Африке.
Valuable multilateral debate and cooperation in fields connected to sustainable industrial development and growth in Africa.

Основанные на фактических данных многосторонний диалог и сотрудничество в областях, связанных с устойчивой индустриализацией и экономическим ростом.
Evidence-based multilateral debate and cooperation in fields related to sustainable industrialization and growth.

Многосторонний диалог по устойчивой энергетике и транспорту будет включать четыре заседания по следующим конкретным темам.
The multi-stakeholder dialogue on sustainable energy and transport will be composed of four sessions focusing on the following specific themes.

На 15- м заседании 11 мая Комиссия провела многосторонний диалог по вопросам содействия осуществлению решений Комиссии по устойчивому развитию.
At the 15th meeting, on 11 May, the Commission held a multi-stakeholder dialogue on advancing the implementation of the decisions of the Commission on Sustainable Development.

Многосторонний диалог: партнерства в целях устойчивого развития-- Комиссия по устойчивому развитию, восемнадцатая и девятнадцатая сессии.
Multistakeholder dialogue: partnerships for sustainable development-- Commission on Sustainable Development eighteenth and nineteenth sessions.

Главная задача заключается в том, чтобы запустить благотворный процесс, в рамках которого многосторонний диалог увязывался бы с внутренними политическими процессами и подкреплял их.
A key issue is to establish a virtuous circle whereby multi-stakeholder dialogue feeds into and strengthens domestic political processes.

Многосторонний диалог обеспечил возможность для налаживания подлинного диалога между представителями стран и основными группами.
The multi-stakeholder dialogue provided opportunities for genuine dialogue between representatives of countries and the major groups.

Для повышения отдачи от поставки услуг четвертым способом, в том числе для женщин, необходимо расширять многосторонний диалог и обмениваться передовой практикой.
In order to increase benefits from services trade through mode 4, including for women, it is necessary to enhance multilateral dialogue and share good practices.

Программа работы девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию включает многосторонний диалог по энергетике и транспорту в качестве экономических секторов.
The ninth session of the Commission on Sustainable Development includes in its programme of work a multi-stakeholder dialogue focusing on energy and transport as economic sectors.

Многосторонний диалог следует использовать в целях укрепления доверия и подчеркивания того обстоятельства, что оружие массового уничтожения ни ограждает, ни продвигает национальные интересы.
The multilateral dialogue should be used to build confidence and underline that weapons of mass destruction neither protect nor promote national interests.

На каждой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам проходит многосторонний диалог, в рамках которого рекомендуется обеспечивать гендерную сбалансированность.
During each session of the United Nations Forum on Forests a multi-stakeholder dialogue takes place with respect to which gender balance of delegations is encouraged.

Год будет подходящим годом для реализации этого грандиозного проекта: произойдет череда событий, которые позволят нам активизировать многосторонний диалог и взаимодействие.
Two thousand and five will be an appropriate year to promote this ambitious project: there will be a convergence of events that will enable us to revitalize multilateral dialogue and interaction.

На начальном этапе четвертой сессии подготовительного комитета будет организован двухдневный многосторонний диалог с участием представителей всех девяти основных групп.
In the early part of the fourth meeting of the preparatory committee, a two-day multi-stakeholder dialogue with representatives from all nine major groups will be organized.

Отдельные темы предусматривали многосторонний диалог по таким вопросам, как верховенство закона и судебная система, права человека, нефть и газ, федерализм, фискальный федерализм и управление.
Specific topics included multilateral dialogue on the subjects of the rule of law and the judiciary system, human rights, oil and gas, federalism, fiscal federalism, and governance.