MULTI-STAKEHOLDER DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• многосторонний диалог
• диалог с участием многих заинтересованных сторон
• многостороннего диалога
• проведения диалога между многими заинтересованными сторонами
• многостороннего диалога заинтересованных сторон
• диалога с участием многих заинтересованных сторон
• диалоге с участием многих заинтересованных сторон
• многостороннему диалогу
• диалогу с участием многих заинтересованных сторон
• многостороннем диалоге

Примеры использования Multi-stakeholder dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common items for each session: multi-stakeholder dialogue.
Общие пункты для всех сессий: диалог с участием.

Multi-stakeholder dialogue(capacity-building)a.
Диалог с участием многих заинтересованных сторон( наращивание потенциала) а.

Chairman's summary of the multi-stakeholder dialogue segment.
Резюме Председателя об этапе многостороннего диалога.

Multi-stakeholder dialogue on sustainable energy and transport.
Многосторонний диалог по устойчивой энергетике и транспорту.

Note by the Secretariat on multi-stakeholder dialogue.
Записка Секретариата о диалоге с участием многих заинтересованных сторон.

A multi-stakeholder dialogue was held at the session;
На сессии был проведен диалог с участием многих заинтересованных сторон;

Note by the Secretary-General on the multi-stakeholder dialogue segment.
Записка Генерального секретаря об этапе многостороннего диалога.

Multi-stakeholder dialogue on the way forward.
Диалог с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о дальнейших действиях.

Note by the secretariat on the multi-stakeholder dialogue(E/CN.18/2013/7);
Записка секретариата о диалоге с участием многих заинтересованных сторон( E/ CN. 18/ 2013/ 7);

III. Multi-stakeholder dialogue at the tenth session of the Forum.
III. Диалог с участием многих сторон в ходе десятой сессии Форума.

Two dedicated major groups' multi-stakeholder dialogue sessions;
В двух заседаниях, специально посвященных диалогу со многими заинтересованными субъектами основных групп;

The multi-stakeholder dialogue was held on Wednesday, 10 April 2013.
Диалог с участием многих заинтересованных сторон состоялся в среду, 10 апреля 2013 года.

Trends and challenges in the implementation of the Guiding Principles and multi-stakeholder dialogue.
Тенденции и вызовы в процессе осуществления Руководящих принципов и многостороннего диалога.

Strengthening the multi-stakeholder dialogue framework at all levels;
Укрепление основ многостороннего диалога на всех уровнях;

The multi-stakeholder dialogue segment is scheduled to be held from 27 to 29 May, as follows.
Этап многостороннего диалога запланирован на 27- 29 мая следующим образом.

At the 8th meeting, on 6 May, the Chairman opened the multi-stakeholder dialogue and made a statement.
На 8- м заседании 6 мая Председатель открыл диалог с участием многих заинтересованных сторон и выступил с заявлением.

Multi-stakeholder dialogue on access to justice at the national level.
Многосторонний диалог заинтересованных сторон по вопросу о доступе к правосудию на национальном уровне.

The Commission acting as the preparatory committee held a multi-stakeholder dialogue at its 2nd and 3rd meetings, on 27 and 29 May 2002.
Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, провела диалог с участием многих заинтересованных сторон на своих 2м и 3м заседаниях 27 и 29 мая 2002 года.

Multi-stakeholder dialogue on policy options, practical measures and the way forward.
Многосторонний диалог по вопросам альтернативных стратегий, практических мер и дальнейшей деятельности.

At its 11th meeting, on 15 April, the Council held a multi-stakeholder dialogue on the way forward, chaired by the President of the Council Austria.
На своем 11м заседании 15 апреля Совет провел диалог с участием многих заинтересованных сторон по вопросу о дальнейших действиях под председательством Председателя Совета Австрия.

The multi-stakeholder dialogue should begin early in home countries, not just in New York.
Необходимо, чтобы диалог с участием многих заинтересованных сторон начинался еще в самих странах, а не только в Нью-Йорке.

The ninth session of the Commission on Sustainable Development includes in its programme of work a multi-stakeholder dialogue focusing on energy and transport as economic sectors.
Программа работы девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию включает многосторонний диалог по энергетике и транспорту в качестве экономических секторов.

At least one multi-stakeholder dialogue platform in place by 2008.
Внедрение в 2008 году по меньшей мере одной платформы для диалога с участием многих заинтересованных сторон.

The overall value of a national action plan; early lessons on their contribution to increasing awareness of the Guiding Principles and triggering national multi-stakeholder dialogue; and their role in scaling up implementation of the Guiding Principles by both Governments and business enterprises;
Общую значимость национального плана действий; первый опыт их вклада в повышение осведомленности о Руководящих принципах и стимулирование многостороннего диалога заинтересованных сторон на национальном уровне; а также роль национальных планов действий в расширении масштабов работы по осуществлению Руководящих принципов правительствами и предприятиями;

In 2007, the multi-stakeholder dialogue will be held over the course of the two-week session.
В 2007 году диалог с участием многих заинтересованных сторон состоится в ходе двухнедельной сессии.

It further acknowledged the importance of the Internet Governance Forum for multi-stakeholder dialogue on various matters, including discussion on public policy issues related to key elements of Internet governance.
Она далее признала важность Форума по вопросам управления Интернетом для проведения диалога между многими заинтересованными сторонами по различным вопросам, включая вопросы государственной политики, связанные с ключевыми элементами управления Интернетом.

The multi-stakeholder dialogue is one such vehicle for meaningful civil society participation.
Диалог с участием многих заинтересованных сторон является одним из таких инструментов для конструктивного участия гражданского общества.

Taking note of the successful meetings of the Internet Governance Forum as a forum for multi-stakeholder dialogue on various matters as reflected in the Tunis Agenda for the Information Society concerning public policy issues related to the Internet.
Принимая к сведению успешные совещания Форума по вопросам управления Интернетом, представляющего собой площадку для проведения диалога между многими заинтересованными сторонами по различным вопросам, как это отражено в Тунисской программе в связи с вопросами государственной политики, относящимися к Интернету.

The multi-stakeholder dialogue on sustainable energy and transport will be composed of four sessions focusing on the following specific themes.
Многосторонний диалог по устойчивой энергетике и транспорту будет включать четыре заседания по следующим конкретным темам.

Two dedicated multi-stakeholder dialogue sessions.
В двух заседаниях, специально посвященных диалогу с участием многих заинтересованных субъектов;