MULTI-STAKEHOLDER DIALOGUES на Русском - Русский перевод

• многосторонние диалоги
• диалоги с участием многих заинтересованных сторон
• многосторонних диалогов
• диалог с участием многих заинтересованных сторон
• диалогов с участием многих заинтересованных сторон
• диалога с участием многих заинтересованных сторон
• диалога между различными заинтересованными сторонами

Примеры использования Multi-stakeholder dialogues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partnerships and multi-stakeholder dialogues.
Партнерство и многосторонние диалоги.

The multi-stakeholder dialogues were preceded by open briefings.
Многосторонним диалогам предшествовали открытые брифинги.

Increase the time allocated to multi-stakeholder dialogues.
Увеличить количество времени, выделяемого на диалоги между заинтересованными субъектами.

Making multi-stakeholder dialogues more action and implementation-oriented;
Повышение направленности диалога с участием многих заинтересованных сторон на принятие практических мер и практическую реализацию;

IOM was committed to supporting the success of such inter-State and multi-stakeholder dialogues and cooperation.
МОМ готова поддержать успехи, достигнутые в ходе таких межгосударственных и многосторонних диалогов и сотрудничества.

Platform for multi-stakeholder dialogues 62 13.
Платформа для диалога между различными.

The Commission on Sustainable Development opened its session with four interactive multi-stakeholder dialogues.
Комиссия по устойчивому развитию открыла свою сессию с проведения четырех интерактивных диалогов с участием многочисленных сторон.

Platform for multi-stakeholder dialogues.
Платформа для диалога между различными заинтересованными сторонами.

Multi-stakeholder dialogues have provided an important vehicle to promote stakeholder engagement in policy debate.
Многосторонние диалоги являют собой важное средство поощрения участия заинтересованных сторон в обсуждении политики.

Organization of work of the Conference, including the high-level segment, round tables and multi-stakeholder dialogues;
Организация работы Конференции, включая этап заседаний высокого уровня, заседания за круглым столом и диалоги с участием различных сторон;

Organizing multi-stakeholder dialogues; and.
Организация диалогов с участием многих заинтересованных сторон; и.

It has consistently promoted stakeholder participation in its work and has incorporated interactive multi-stakeholder dialogues during its sessions.
Он неизменно стимулирует участие заинтересованных сторон в его работе и проводит в ходе своих сессий интерактивный диалог с участием многих заинтересованных сторон.

The multi-stakeholder dialogues also enhanced dialogue with Member States.
Диалоги с участием многих заинтересованных сторон способствовали более активному диалогу с государствами- членами.

Since 1998, the Commission on Sustainable Development has held multi-stakeholder dialogues during its annual sessions.
С 1998 года Комиссия по устойчивому развитию проводит диалоги с участием различных заинтересованных сторон в ходе своих ежегодных сессий.

Multi-stakeholder dialogues on partnerships and on the implementation of the decisions of the Commission were convened for the first time as an official part of the session.
Диалог с участием многих сторон по вопросам партнерства и осуществления решений Комиссии проводился впервые в качестве официальной части сессии.

IFAP representatives addressed the Ministerial Segments and Multi-stakeholder Dialogues on behalf of the Farmers' Group, and also participated in various side events.
Представители МФСП участвовали в работе этапов заседаний на уровне министров и многосторонних диалогах от имени Группы фермеров, а также в различных параллельных мероприятиях.

The deliberations of the Trade and Development Board could be enriched by interactions with development think tanks and multi-stakeholder dialogues.
Налаживание взаимодействия с аналитическими центрами, занимающимися вопросами развития, и диалога с участием широкого круга заинтересованных сторон способствовало бы обогащению работы Совета по торговле и развитию.

Policy recommendations emanating from multi-stakeholder dialogues and panels and round tables rather than summaries of the meetings.
Рекомендациями директивного характера по результатам многосторонних диалогов и работы групп и заседаний за круглым столом, а не резюме заседаний.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) has promoted the economic empowerment of rural women through multi-stakeholder dialogues and capacity-building.
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) способствует расширению экономических прав и возможностей сельских женщин за счет проведения многосторонних диалогов и укрепления потенциала.

Providing forums for intersectoral and multi-stakeholder dialogues at the regional level, particularly in preparation for global negotiations and conventions.
Обеспечение возможностей для проведения межсекторального и многостороннего диалога на региональном уровне, особенно в рамках подготовки глобальных переговоров и соглашений;

The work of the Commission on Sustainable Development on the implementation of Agenda 21 through participation in multi-stakeholder dialogues on sustainable agriculture and rural development.
Работа Комиссии по устойчивому развитию с точки зрения выполнения Повестки дня на XXI век на основе участия в переговорах с многочисленными заинтересованными сторонами по вопросам устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов.

Further acting as regional forums for multi-stakeholder dialogues involving all relevant actors, including NGOs, academic circles and other major groups.
Дальнейшее выполнение функции региональных форумов для диалога с широким кругом заинтересованных сторон, включая всех соответствующих действующих лиц, в том числе НПО, научные круги и другие основные группы.

Non-governmental organizations and private sector organizations also host multi-stakeholder dialogues to which United Nations entities are invited.
Кроме того, неправительственные организации и организации частного сектора проводят дискуссии с участием различных заинтересованных сторон, на которые приглашаются представители подразделений системы Организации Объединенных Наций.

The Forum decided that multi-stakeholder dialogues, open to the nine major groups identified in Agenda 21, would be held at each session, beginning at its second session.
Форум постановил, что диалоги с участием многих заинтересованных сторон, открытые для девяти основных групп, определенных в Повестке дня на XXI век, будут проводиться на каждой сессии, начиная с его второй сессии.

In 2010, it proposed to another portfolio company of the agrochemical industry to launch multi-stakeholder dialogues on a regular basis aimed at improving its product stewardship.
В 2010 году Фонд предложил другой компании агрохимической отрасли, входящей в портфель, запустить регулярный механизм многосторонних диалогов, направленный на усовершенствование ее товарной стратегии.

Several Partnership members include multi-stakeholder dialogues in the sessions of their governing bodies and have developed mechanisms to consult and encourage the input of civil society in their deliberations.
Некоторые члены Партнерства проводят многосторонние диалога в ходе сессий своих руководящих органов, и создаются механизмы для проведения консультаций с гражданским обществом и для поощрения содействия в обсуждении.

In December 2003, in its resolution 58/230, the General Assembly encouraged the formation of multi-stakeholder dialogues on policy matters related to the implementation of the Monterrey Consensus.
В декабре 2003 года Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 230 призвала к проведению с участием различных заинтересованных сторон диалогов по вопросам политики, связанным с осуществлением Монтеррейского консенсуса.

The multi-stakeholder dialogues became a standard part of the official work programme of the Commission at its sixth session with the first dialogue segment focusing on the role of industry in sustainable development.
Многосторонние диалоги стали стандартным элементом официальной программы работы Комиссии на ее шестой сессии, причем первый сегмент диалога был посвящен роли промышленности в процессе устойчивого развития.

The Blue Book is intended to serve as a reference point for multi-stakeholder dialogues at the national level, including interested Governments and other local partners.
Голубая книга>> призвана служить в качестве справочного пособия для проводимых на национальном уровне диалогов с участием многих заинтересованных сторон, включая заинтересованные правительства и других местных партнеров.

Organize multi-stakeholder dialogues between governments and NGOsb or among NGOs only, on mutually agreed cross-cutting topics in the context of sessions, steered by a multi-stakeholder group and facilitated by an external entity.
Организация многосторонних диалогов между правительствами и НПОb или лишь среди НПО по взаимно согласованным кроссекторальным темам под руководством многосторонней группы и при содействии внешнего органа.