ОЖИВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• recovery
• revitalization
• revival
• renewal
• rebound
• reactivation
• revitalizing
• reviving
• upturn
• buoyancy
• enlivening
• buoyant
• reinvigorating
• reinvigoration
• revitalisation

Примеры использования Оживление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оживление экономики.
Revitalizing the economy.

Постепенное оживление торговли.
Gradual trade recovery.

Оживление экономического роста.
Revival of economic growth.

Торговое оживление/ содействие.
Trade Recovery/ Relief.

Оживление местной экономики.
Revitalization of local economy.

Ну, их оживление не обсуждается.
Well, reviving them's out of the question.

Оживление сельской экономики;
Reactivation of the rural economy;

В магазинах царит невероятное оживление.
In stores reigns incredible revival.

III. Оживление ВСП 80- 101.
III. Revitalization of the GSP 80- 101.

Пункт 93( d): Оживление диалога.
Item 93(d): Renewal of the dialogue on strengthening.

Оживление роста в посткризисный период.
Reviving post-crisis growth.

Синхронное замедление, но последовательное оживление.
Synchronous slowdown but sequential recovery.

Оживление государственного управления.
Revitalizing public administration.

Продолжается оживление мировой экономики, хотя и достаточно слабое.
World economic recovery continued, albeit weakly.

Оживление мирного процесса 14- 16 6.
Revitalization of the peace process. 14- 16 6.

Наш отель предоставляет с 2103 с ГРАНДЕР оживление воды.
Our hotel is equipped since 2103 with GRANDER water revitalisation.

Оживление диалога по вопросу об укреплении международного.
Renewal of the dialogue on.

Предотвращение кризисов и оживление, Целевой фонд помощи в разминировании.
Crisis prevention and recovery, Mine Action Trust Fund.

Оживление в обеих странах будет идти медленно.
Recovery in both countries will be slow.

Восстановление инфраструктуры и оживление национальной экономики;
Reconstruction of infrastructures and revival of the national economy;

Оживление туризма после финансового кризиса.
Tourism's recovery from the financial crisis.

В 1995 году в этих странах предполагается оживление в результате увеличения цен на нефть.
An upturn is expected in 1995, as a result of rising oil prices.

Оживление работы Генеральной Ассамблеи.
Revitalization of the work of the General Assembly.

Однако эта, скорее не оживление, а продолжение серии игр о Сонике.
However, this game is likely not the revival but the continuation of a Sonic series of games.

Оживление глобальной приверженности образованию.
Revitalizing the global commitment to education.

Мистические, которые шепчут про оживление прошлого, спящего в кургане.
The mystical ones, which whisper about the revival of the past, sleeping in the burial mound.

Оживление деятельности Генеральной Ассамблеи.
Revitalisation of the Work of the General Assembly.

Однако процесс глобализации вызвал оживление интереса к межрегиональному сотрудничеству.
Globalization, however, is reviving the interest in interregional cooperation.

Оживление программы МОК<< Наука об океане.
Revitalization of the IOC Ocean Science Programme.

Ключевой вопрос заключается в том, каким будет это оживление- долгосрочным или кратковременным.
The key issue is whether the rebound will be long-lasting or short-lived.