Примеры использования Подъемная сила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
К взлету готов. Подъемная сила.
Ready to lift buoyancy.В этом районе подъемная сила самая высокая.
In this region, the lift-up is the highest.Iii для землесосных снарядов должна быть учтена наибольшая подъемная сила.
Iii for hydraulic dredgers the maximum lifting power shall be considered.В то же время, максимальная подъемная сила воздушного шара- 2 тонны.
This is compared to the maximum lift exerted by the balloon of just 2 tons.Масса рабочего тела машины должна быть минимальной, так какв нем практически отсутствует подъемная сила.
Working mass of the machineshould be most lightweight, because there is no a lift force practically.В результате создается подъемная сила, компенсирующая тяготение полностью или частично вместе с дополнительными двигателями.
The result is a lift force, which compensates the gravity fully or partially together with the additional engines.Подъемная сила воды значительно помогает слабым мышцам, а удерживание дыхания под водой позволяет тренировать дыхательные мышцы.
The buoyancy of the water gives great assistance to weak muscles and breath holding underwater allows exercising of the respiratory muscles.Процедура использует благоприятное воздействие водной среды( температура воды,гидростатическое давление, подъемная сила, сопротивление воды).
The procedure takes advantage of the positive effect of the water environment(water temperature,hydrostatic pressure, buoyancy, and water resistance).В некоторых случаях подъемная сила обеспечивается магнитной левитацией, но при этом есть механическая поддержка, дающая устойчивость.
In some cases the lifting force is provided by magnetic levitation, but stability is provided by a mechanical support bearing little load.Водолечение представляет различные виды балнеопроцедур, которые используют физические свойства воды, прежде всего влияние разных температур,механическое влияние( массаж струей воды), подъемная сила и тем облегчение тела в ванне.
Hydrotherapy represents a range of treatments that use physical characters of water, its temperature,mechanical activity(massage by water jets) and buoyancy to reduce the body load in a bath.Подъемная сила; запатентованная конструкция композитной стрелы, небольшой объем стрелы, длинный ход, двойной подъем цилиндра, увеличение тоннажа;
Lifting force; patent design composite boom, small arm volume, long stroke, double cylinder Поплавок изменяет свое положение таким образом, что действующая на него подъемная сила F1 уравновешивается сопротивлением формы F2 и силой тяжести поплавка F3: F3 F1+ F2 Положение поплавка считывается по шкале измерительного стеклянного конуса и указывает величину расхода.
The float changes position so that the lifting force acting on it F1 is in equilibrium with the form drag F2 and its weight F3: F3 F1+ F2 The height of the float is read on the scale of the measuring glass and indicates the flow rate.Дополнительную пользу при занятиях на водном велосипеде( велотренажере) илиэллиптическом тренажере оказывают природные свойства воды- гидростатическая подъемная сила помогает снизить вес тела, не травмируя суставов, позволяет с наименьшими усилиями выполнять движения возможно большей амплитуды, во время болезненных движений защищает от боли или непроизвольных сокращений мышц, воспалительного обострения.
A supplementary benefit of pedalling a water bicycle orusing an elliptical trainer has natural water properties- hydrostatic lift power helps minimizing body weight without traumatizing joints and with the help of lesser effort allows performing movement of wider amplitude, and when performing painful movements protects from pain or reflex muscle contractions and inflammation flare-up.Также E- Balancer обладает функциями автоматического контроля, такими какограничительное отключение и ограничение подъемной силы.
Automatic monitoring functions,such as limit switches and lifting force limitation.Обеспечен отличный баланс между необходимой подъемной силой и низкой приводной мощностью!
The relationship between required lifting power and the low drive Еще больше подъемной силы.
Even More Lifting Power.Это управление использовало подъемную силу, создаваемую аэродинамической капсулой, чтобы нивелировать любую обнаруженную ошибку по дальности и тем самым прибыть на выбранное место посадки.
This guidance uses the lifting force experienced by the aeroshell to"fly out" any detected error in range and thereby arrive at the targeted landing site.Увеличить подъемную силу! Пар и железо были беспомощны перед лицом разбушевавшейся стихии. В течение 14 часов мы неслись, обгоняя ветер, вдалеке от торгового маршрута.
Increase buoyancy steam and iron were useless in the face of nature's onslaught for 14 hours we ran before the wind far from the trade route.Эта рециркуляция потока может свести на нет большую часть подъемной силы и привести к катастрофической потере высоты.
This re-circulation of flow can negate much of the lifting force and cause a catastrophic loss of altitude.Если вам потребуется еще больше подъемной силы, рекомендуем вам воспользоваться Likorall 250 ES( 250 кг) или моделью с UltraTwin( до 500 кг).
Should you need even more lifting power, we recommend Likorall 250 ES(250 kg/550 lbs) or a solution with UltraTwin(up to 500 kg/1,100 lbs).Специальные профили дают более высокую безопасность благодаря большей подъемной силе из-за более массивного профиля.
The special profiles enhance safety thanks to their increased buoyancy due to the thicker profile.Разработанный с использованием технологии Umm( Ultimate Flex Reinforcement)от Okuma обеспечивает в три раза большую прочность и подъемную силу над традиционными стержнями.
Designed with Okuma patent UFR(Ultimate Flex Reinforcement)technology provides three times the strength and lifting power over traditional rods.Из-за развивающейся центробежной силы ротор сначала( при достижении первой космической скорости) уравновешивает себя, а затем стремится« улететь» вверх,создавая подъемную силу.
Due to the centrifugal Погруженное в жидкость( цилиндрический измерительный элемент) подвергается подъемной силе, пропорционально объему жидкости, которую оно вытесняет.
В результате расчетов, для западной части здания были определены подъемные силы от чрезвычайных воздействий при землетрясении.
As a result of calculations, lifting forces were determined in the western part of the building structure for the extraordinary action of earthquakes.Дискообразный центроплан используется не только как место для хранения груза,он также в ходе полета создает аэродинамическую подъемную силу.
Diskshaped centerplane serves not only asa cargo area but creates aerodynamic ascensional force during flight.За переднюю губу с названием« Racelook», которая не только освежит автомобиль,но и обеспечит меньшую подъемную силу, нужно выложить около 200 евро.
You need to pay 200 euros for the front lip called«Racelook»,which will not only freshen the car, but also provides less elevating force.Принцип антивеса: а компенсировать вес объекта соединением с другим, обладающим подъемной силой; б компенсировать вес объекта взаимодействием со средой за счет аэро- и гидродинамических сил. .
Antivesa principle: a to compensate for the weight of the object with another compound having the lifting force; b compensate for the weight of the object interaction with the environment due to aerodynamic and hydrodynamic При неправильной установке даже супер хороших аэродинамических обвесов можно не только не снизить подъемную силу, но, перегрузив одну и разгрузив другую оси, резко снизит управляемость автомобиля и на более низких скоростях.
At the wrong installation of even super good aerodynamic dodgers it is possible not to reduce lifting force but having overloaded one and having unloaded another axes, sharply reduce controllability of the car even on lower speed.Турбина с частыми лопатками, в отличие от редких лопастей- крыльев винта, создает более сильный нисходящий реактивный поток воздуха, который из-за вертикального перепада давления легко попадает с выхода обратно на вход, образуя сильный кольцевой вихрь изначительно снижая подъемную силу.
But the turbine frequent blades, unlike the rare rotor blades-wings, produces a powerful descending air jet, which easily returns from the output back to the input due to the vertical pressure drop, forming a powerful vortex ring andsignificantly reducing the lift force.
