IS REVISED на Русском - Русский перевод

• пересматривается
• будет пересмотрен
• пересмотр
• переработана
• пересматриваются
• была пересмотрена
• вносятся изменения

Примеры использования Is revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The roster of experts is revised.
Пересмотрен учетный список экспертов.

Adam's origin is revised for the 1987 miniseries Shazam!
Происхождение Адама было пересмотрено в мини- серии 1987 года Shazam!

The Delete Error Marks utility is revised.
Переработана утилита" Удаление пометок ошибок.

Since it is revised annually, it can rapidly be updated.
Вместе с тем ее ежегодный пересмотр позволяет быстро ее обновлять.

The Local Contrast Enhancement utility is revised.
Утилита" Локальное усиление контраста" переработана.

Every agreement is revised annually.
Каждое соглашение ежегодно подвергается пересмотру.

Interface of inscription setting for objects of a specified type is revised;
Переработан интерфейс настройки подписей для конкретного типа объектов;

The amount of allocations is revised every three years.
Каждые три года размер отчислений пересматривается.

This list is revised annually, taking into account new and outdated commodities.
Этот список ежегодно пересматривается с учетом новых и устаревших товаров.

The social package for NOVATEK employees is revised annually.
Состав социального пакета работников ежегодно пересматривается.

The programme is revised every four years by the WMO Commission for Hydrology.
Данная программа пересматривается Комиссией ВМО по гидрологии каждые четыре года.

Usually the List of Health Care Services is revised once a year.
Как правило, перечень медицинских услуг обновляется один раз в год.

February inflation is revised down to 7.0%yoy- Economic analysis and interest rates/ Economics.
САРК пересмотрело инфляцию за февраль- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

The sample of products and enterprises is revised once every five years.
Выборка товарных групп и предприятий пересматривается каждые пять лет.

Notably, the list of conditions for reducing a company's authorised capital is revised.
Следует отметить, что пересмотрен список условий для уменьшения размера уставного капитала.

The level of minimum wage is revised upward every year.
Минимальная заработная плата ежегодно пересматривается в сторону увеличения.

This text is revised version of earlier presented by Ukraine document WG-EMM-16/56.
Данный текст является пересмотренным вариантом ранее представленного Украиной документа WG- EMM- 16/ 56.

The amount of the minimum pension is revised and increased every year.
Размер минимальной пенсии пересматривается и увеличивается каждый год.

In the context of the ongoing discussion with the Board on the IPSAS policy framework, the target date is revised.
В контексте продолжающегося обсуждения с Комиссией принципов, лежащих в основе МСУГС, запланированный срок был пересмотрен.

Current M&E system on e-government is revised and widely discussed.
Текущая система мониторинга и оценки пересмотрена и широко обсуждена 2015г. 3.

Once the design is revised, this component will be added to the existing contract.
После пересмотра проектировочной документации этот компонент будет добавлен в существующий контракт.

As a'live' management tool, the SRF is revised regularly.
ОСР, являющиеся<< живым>> инструментом управления, регулярно пересматриваются.

Their dearness allowance is revised every six months depending upon the movement of index numbers.
Размер этой надбавки пересматривается каждые шесть месяцев в зависимости от изменения индекса.

UPDATING THE CODE OF ETHICS The code of ethics is revised at least once a year.
ОБНОВЛЕНИЕ КОДЕКСА ЭТИКИ Кодекс этики пересматривается не реже одного раза в год.

The Quick creation polygon mode is revised; before, it did not process the snapping at all and did not save the topology.
Доработан режим быстрого создания полигона; раньше он совсем не обрабатывал пристыковки и не сохранял топологию.

All material processed in the Forward Echelon is revised prior to final issuance.
Все материалы, проходящие через" передовой эшелон", подлежат редактированию до их выпуска в окончательном виде.

This step was taken to avoid lengthy process of adoption and notification each time an IAS is revised.
Этот шаг был предпринят во избежание затягивания процесса принятия и уведомления об утверждении всякий раз, когда МСБУ пересматривается.

The deleted text of Article 17 is revised and added to Annex 1, Section G- see Issue 1 above.
Исключенный текст статьи 17 пересмотрен и добавлен в раздел G приложе- ния 1- см. вопрос 1 выше.

As a'live' results-based management tool, the SRF is revised regularly.
ОСР, являющиеся<< живым>> инструментом управления, ориентированного на результаты, регулярно пересматриваются.

The deleted text of Article 15 is revised and added to Annex 1, Section G, point II.1, as follows.
Исключенный текст статьи 15 пересмотрен и добавлен в пункт II. 1 раздела G приложения 1 следующим образом.