БЫЛА ПЕРЕСМОТРЕНА на Английском - Английский перевод

• was revised
• has been revised
• was reviewed
• has been reviewed
• was overhauled
• be revisited
• has been redefined
• was redesigned
• was reorganized
• had been revised
• were revised
• have been revised
• had been reviewed
• been revised
• be revised
• be reviewed
• have been reviewed

Примеры использования Была пересмотрена на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2013 году эта таблица была пересмотрена.
In the course of 2013, the scorecard was revised.

Данная стратегия была пересмотрена в 2007- 2008 годах.
The Strategy was reviewed between 2007 and 2008.

Значит, зарплатная политика была пересмотрена?
So the remuneration policy has been reviewed too?

Система латинизации была пересмотрена в 2000 году.
The romanization system had been revised in 2000.

В 1996 году программа стажировок ВКПЧ/ ЦПЧ была пересмотрена.
In 1996 HCHR/CHR internship programme was revised.

Формулировка подпункта b была пересмотрена следующим образом.
Subparagraph(b) was revised to read as follows.

В 1996 году система выплат ежедневных пособий была пересмотрена.
The Daily Allowance Scheme was revised in 1996.

Шкала окладов для Скопье была пересмотрена в сентябре 1998 года.
Salary scales for Skopje were revised in September 1998.

Декабря 2001 года система отчетности была пересмотрена.
As of 18 December 2001, the reporting system has been revised.

Методика программы SOLVE была пересмотрена и обновлена в 2011 году.
The SOLVE methodology was reviewed and updated in 2011.

Структура прожиточного минимума была пересмотрена в 2007 году.
The subsistence minimum structure was revised in 2007.

В 1999 году была пересмотрена статья 39 Закона о трудовых стандартах.
In 1999 Article 39 of the Labor Standards Law was revised.

В Норвегии лесохозяйственная политика была пересмотрена в 1998/ 99 году.
In Norway, forest policy was revised in 1998/99.

Была пересмотрена и утверждена предварительная повестка дня совещания.
The provisional agenda of the meeting was revised and adopted.

Каждая часть окончательного доклада была пересмотрена не менее двух раз.
Each part of the final report was reviewed at least twice.

Кроме того, была пересмотрена формулировка остальных положений.
In addition, the formulation of the remaining provisions has been revised.

В октябре 2003 года Стратегия по уменьшению бедности была пересмотрена с тем, чтобы.
In October 2003, the CSLP was revised in order.

В мае 2017 года была пересмотрена система скидок по программе НИС« Агро- карта».
In May 2017, the NIS Agro Card discount scheme was revised.

Впоследствии эта договоренность между двумя сторонами была пересмотрена.
Subsequently, the arrangements between the two parties were revised.

В этих целях была пересмотрена продолжительность срочных контрактов.
To this end, regulation of fixed-term contracts duration has been reviewed.

В 1976 году структура англиканской церкви региона была пересмотрена.
In 1976, the structure of the Anglican church in the region was overhauled.

Эта цифра была пересмотрена в сторону увеличения до примерно 10 миллиардов тонн.
This figure has been revised upwards to around 10 billion tones.

После опубликования настоящего доклада бюджетная смета была пересмотрена.
Since the issuance of the report, the budget estimates had been revised.

Записка была пересмотрена с учетом обсуждения, состоявшегося в ходе анализа.
The note has been revised based on the discussion held at the review.

С тех пор конституция Мальдивских островов была пересмотрена несколько раз.
Since then the constitution of the Maldives has been revised a number of times.

В 1994 году стратегия была пересмотрена и расширена с целью охвата всей страны.
In 1994, the strategy was revised and extended to cover the whole country.

Хвостовые плавники были менее выражены, их отделка была пересмотрена.
Tailfins were less pronounced and trim attachments were revised.

Смета была пересмотрена и неофициально распространена среди делегаций.
The estimates were revised and were informally made available to delegations.

Соответствующая техническая инструкция в отношении автотранспортных средств была пересмотрена.
The relevant Motor Transport Technical Instruction has been reviewed.

Концепция набросков бюджета была пересмотрена в соответствии с рекомендацией ККАБВ.
The outline concept has been revised in accordance with the recommendation of ACABQ.