WERE REVISED на Русском - Русский перевод

• были пересмотрены
• были изменены
• были внесены изменения
• были переработаны
• пересмотра
• были скорректированы
• был пересмотрен
• была пересмотрена
• было пересмотрено
• были ревизованы
• были отредактированы

Примеры использования Were revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Were revised to read.
Были изменены следующим образом.

Its functions were revised and expanded.
Его функции были пересмотрены и расширены.

The following definitions were revised.
Были пересмотрены нижеприведенные определения.

In 1994, the Rules were revised and made more stringent.
В 1994 году Правила были пересмотрены и ужесточены.

In 2012, four standards were revised.
В 2012 году были пересмотрены четыре стандарта.

Those schedules were revised in 1990, 1992 and 1995.
Эти графики были пересмотрены в 1990, 1992 и 1995 годах.

In 2003 the rules for access to data were revised.
В 2003 году были пересмотрены правила доступа к данным.

The recommendations were revised in early 2007.
Эти рекомендации были пересмотрены в начале 2007 года.

These were revised and the AID have been incorporated.
Эти правила были пересмот- рены с учетом НОС.

The terms of reference were revised in 2005.
В 2005 году круг ведения Группы был пересмотрен.

All normative tools for evaluation, including the Evaluation Handbook, were revised.
Пересмотрены все нормативные документы, включая руководство по оценке.

These guidelines were revised in 2003.
Эти руководящие принципы были пересмотрены в 2003 году.

Subsequently, the arrangements between the two parties were revised.
Впоследствии эта договоренность между двумя сторонами была пересмотрена.

The two recommendations were revised and approved.
Обе рекомендации были пересмотрены и утверждены.

The short and medium-term objectives of ICP Vegetation were revised.
Были пересмотрены краткосрочные и среднесрочные цели МСП по растительности.

Salary scales for Skopje were revised in September 1998.
Шкала окладов для Скопье была пересмотрена в сентябре 1998 года.

For example, its discriminatory laws against women were revised.
Например, были пересмотрены законы, имевшие дискриминационный характер в отношении женщин.

Inspection procedures were revised in the second half of 1999.
Во второй половине 1999 года были пересмотрены процедуры проведения инспекций.

The fifth and sixth preambular paragraphs were revised to read.
Пятый и шестой пункты преамбулы были пересмотрены и гласили.

The estimates were revised and were informally made available to delegations.
Смета была пересмотрена и неофициально распространена среди делегаций.

Many of these sentences were revised in 1952.
Многие из этих приговоров были пересмотрены в 1952 году.

As a result of this assessment, the guidelines of school health services were revised.
В результате проведенной работы было обновлено руководство по медицинским услугам в школах.

The headline readings for June were revised to £7.5 billion.
Ключевые значения за июнь были скорректированы до отметки£ 7. 5 млрд.

As a result of this review, the Terms of Reference of the Fund were revised.
В результате проведения этого обзора были внесены изменения в компетенцию Фонда.

UNFPA travel guidelines were revised based on the audit recommendations.
Были пересмотрены руководящие принципы ЮНФПА в отношении поездок на основе рекомендаций по итогам ревизий.

The Agreement and its additional Protocol were revised in 2008.
Конвенция и дополнительный Протокол были пересмотрены в 2008 году.

The guidelines were revised during an expert meeting convened by the Office from 27 to 30 January 1997.
Руководящие принципы были переработаны в ходе совещания экспертов, созванного Управлением и проводившегося с 27 по 30 января 1997 года.

Its objectives and targets were revised in 2011.
В 2011 году цели и задачи этого плана были пересмотрены.

Performance appraisal target deadlines had not been met even after the initial deadlines were revised;
Несоблюдение предельных сроков служебной аттестации даже после пересмотра первоначальных сроков;

Syllabuses and curricula were revised as important vectors for educational reform and improving the quality of education.
Были переработаны программы и учебные планы как важные инструменты реформы в области образования и повышения его качества.