БЫЛО ОБНОВЛЕНО на Английском - Английский перевод

• has been updated
• was upgraded
• was revamped
• was renewed
• have been updated
• had been updated

Примеры использования Было обновлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2004 году данное постановление было обновлено.
In 1999, the proposal was updated.

Было обновлено тематическое исследование по Дунаю.
The Danube case study was updated.

Определение термина" испытание" было обновлено.
The definition for testing was updated.

Как мы узнаем, что что-то было обновлено и когда?
How do we know what has been updated, and when?

В 2007 году здание было обновлено внутри и снаружи.
In 2007 the building was renovated inside and out.

Во времена СССР оборудование завода было обновлено.
During Soviet times, the factory equipment was renewed.

На 22 самолетах А330 было обновлено программное обеспечение.
Software was upgraded on twenty-two A330s.

Было обновлено Руководство ЮНФПА по политике и процедурам.
The UNFPA Policies and Procedures Manual was updated.

Приложение YouTube было обновлено для iPhone и IPad.
The YouTube app has been updated for iPhone and iPad.

Это Уведомление о конфиденциальности было обновлено 15 мая 2018 года.
This Privacy Notice was updated on May 15th 2018.

Существующее руководство для центров по вопросам торговли было обновлено.
The existing Trade Point guidelines have been updated.

Всего было обновлено 12 процедур, отменено две и создана одна.
A total of 12 procedures were updated, two retired and one created.

Лицензионное соглашение было обновлено в соответствии с последними изменениями DMCA.
EULA was updated according to recent DMCA changes.

Для Windows Vista большинство драйверов беспроводной сети было обновлено.
Most wireless network drivers have been updated for Windows Vista.

Приложение SYNCING. NET для iOS было обновлено и сейчас поддерживает новейший iPhone X.
The SYNCING. NET app for iOS was updated and now supports the newest iPhone X.

Сегодня популярное приложения для обмена файлами Bump было обновлено до версии 3. 5. 8.
The popular file sharing app Bump today was updated to version 3.5.8.

Тематическое исследование по Дунаю было обновлено и прилагается к настоящему отчету.
Danube Case study has been updated and is attached to the present report.

Указанное приложение было обновлено и приводится в качестве приложения II к настоящему докладу.
That annex has been updated and appended to the present report as annex II.

А предварительное чтение производственного индекса Markit было обновлено на 55, 4 с 54, 6.
And Markit's June manufacturing index's preliminary reading was updated to 55.4 from 54.6.

В результате проведенной работы было обновлено руководство по медицинским услугам в школах.
As a result of this assessment, the guidelines of school health services were revised.

Изображение включало устройство распознавания, которое было обновлено по сравнению с оригинальным фильмом.
Art included the Recognizer, which has been updated from the original film.

Нам напомнили о том, как обещание Америки было обновлено через верховенство закона, основанное на человеческом достоинстве.
We have been reminded of how the promise of America is renewed through rule of law grounded in human dignity.

Филиппинское<< Руководство по управлению кризисными ситуациями>> было обновлено 15 ноября 2000 года.
The Philippine"Crisis Management Manual" was updated on 15 November 2000.

В рамках общего обновления экрана, обои было обновлено с освежающей новой графикой, а также.
As part of the overall screen upgrade, the wallpaper has been updated with refreshingly new graphics as well.

Незапланированное мероприятие: было обновлено руководство по нормативным издержкам, связанным с выполнением вспомогательных функций по материально-техническому обеспечению.
Unplanned output: the standard cost manual has been updated for logistics support functions.

Руководство по закупкам Организации Объединенных Наций было обновлено и переведено на французский и испанский языки.
The United Nations Procurement Manual was updated and translated into French and Spanish.

Военное законодательство Катара было обновлено, с тем чтобы включить в него положения, соответствующие нормам международного гуманитарного права.
Qatari military law has been updated to incorporate provisions that are in harmony with international humanitarian law.

В разработке и обновлении стандартов качества( было обновлено 20 стандартов и разработано два новых стандарта);
The creation and updating of quality standards(20 standards have been updated and 2 new standards created);

Было обновлено несколько выставок, охватываемых маршрутом экскурсий, например выставок, посвященных деятельности по поддержанию мира, деколонизации и Палестине.
Several exhibits along the tour route have been updated, such as those on peacekeeping, decolonization and Palestine.

Например, руководство ЮНФПА по составлению программ было обновлено таким образом, чтобы отразить достигнутые в рамках ГООНВР договоренности.
For example, the UNFPA programme manual has been updated to reflect UNDG agreements.