WERE UPDATED на Русском - Русский перевод

• были обновлены
• обновление
• были скорректированы
• актуализированы
• были проинформированы
• был обновлен
• было обновлено
• была обновлена

Примеры использования Were updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The English versions were updated.
Были обновлены английские версии.

These figures were updated on 10 August 2009.
Эти цифры были обновлены 10 августа 2009 года.

The design and contents of a site were updated.
Дизайн и содержимое сайта были обновлены.

The indicators were updated in 2002 and 2004.
Показатели обновлялись в 2002 и 2004 годах.

Just examples of international experience were updated.
Обновлены только примеры из международного опыта.

Yes, the carpets were updated- decking for floor exercises.
Да, были обновлены ковры- настилы для вольных упражнений.

Manuals/guidelines were updated.
Руководства/ пособия были обновлены.

Both modes were updated in September 1998 to support IPv6.
Оба режима были обновлены в сентябре 1998 г. для поддержки IPv6.

The Information Sheets were updated in 2005.
Информационный бюллетень был обновлен в 2005 году.

Salary scales were updated for other peacekeeping mission locations.
Шкал окладов были обновлены для других районов миссий по поддержанию мира.

World IFL mapping data were updated in 2014.
Данные картографирования МЛТ по всему миру были обновлены в 2014 году.

The action plans were updated based on the recommendations of the working group.
Планы действий были обновлены с учетом рекомендаций рабочей группы.

In addition several interfaces for the PLC data exchange were updated.
Кроме того, многие интерфейсы для обмена даннымиПЛК были обновлены.

Last 3 days-Databases were updated during the last 3 days.
Последние 3 дня- базы обновлялись в течение последних трех дней.

The AGI country databases of Benin, Burundi and Tunisia were updated in 2008.
В 2008 году было проведено обновление страновых баз данных АГИ по Бенину, Бурунди и Тунису.

All sections of the database were updated up to the latest version of the game.
Все версии базы обновлены до текущей версии игры.

In addition satellite images of twelve large cities of Europe, Asia and America were updated.
Кроме того, обновлены спутниковые снимки двенадцати крупных городов Европы, Азии и Америки.

A total of 12 procedures were updated, two retired and one created.
Всего было обновлено 12 процедур, отменено две и создана одна.

Also Chinese translations(both Traditional and Simplified) were updated and improved.
Кроме того, были обновлены и улучшены переводы на китайский язык как традиционный, так и упрощенный.

Hybrid rules were updated, multiple new rules were added.
Обновились правила гибридной атаки, добавилось много новых наборов с правилами.

Briefing materials and start-up packages were updated and developed.
Материалы для брифингов и комплекты вводных материалов были обновлены и усовершенствованы.

These projections were updated for subsequent Standing Committee meetings.
Эти прогнозы были обновлены для последующих заседаний Постоянного комитета.

Global databases on children and women were updated throughout 2010.
На протяжении 2010 года производилось обновление глобальных баз данных по детям и женщинам.

The large Farinas were updated in 1961 as the Austin A110 Westminster, Vanden Plas Princess 3-Litre Mk.
В 1961 году они были обновлены- Austin A110 Westminster, Vanden Plas Princess 3- Litre Mk.

During 2005, forty-one Regulations were updated by sixty-six amendments.
В течение 2005 года 41 комплект Правил был обновлен посредством внесения в них 66 поправок.

New floating jetties were installed and the restaurant, reception and sanitary blocks were updated.
Были установлены новые плавучие причалы, обновлены ресторан, приемные и санитарные блоки.

In April 2015 the GPE versions were updated to Android 5.1 Lollipop.
Сентября 2015 года получил обновление до Android 5. 1. 1 Lollipop.

Besides approval of the new edition of the Targeted program, the following corporate documents were updated.
Помимо утверждения новой редакции Целевой программы, актуализированы внутрикорпоративные документы.

Lists of emergency crews were updated showing the locations of permanent deployment.
Актуализированы списки аварийных бригад с указанием мест постоянной дислокации.

The ethical principles, based on the values of Nanso Group, were updated during the spring of 2012.
Этические принципы, основанные на ценностях Nanso Group, были обновлены весной 2012 года.