ОБНОВИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• updated
• upgraded

Примеры использования Обновились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновились до версии 31.
Updated for MY-EN 1.3.8 version.

Координаты Энни обновились?
Any update on Annie's coordinates?

Вы уже обновились до macOS Sierra?
Have you upgraded to macOS Sierra?

Обновились с той поры не только двигатели, но и внешний вид.
Updated since that time, not only the engines, but also appearance.

Пожалуйста, обратите внимание, что мы обновились до Android API 9 версии.
Please note that we have upgraded the Android API to 9.

Вы обновились до Parallels Desktop 8 и испытываете проблемы.
You upgraded to Parallels Desktop 8 and are experiencing issues.

Миллионы верующих в Него обновились посредством Святого Духа.
Millions of those who believe in Him have been renewed through the Holy Spirit.

Обновились правила гибридной атаки, добавилось много новых наборов с правилами.
Hybrid rules were updated, multiple new rules were added.

Мы начали использовать Debian« potato» в начале 2001 года и обновились до« woody».
We started using Debian"potato" in early 2001, and upgraded to"woody.

Пастбищные угодья в этих районах обновились, а источники вновь наполнились водой.
Pasture in those areas has been rejuvenated and water sources replenished.

Просто, только что прошло ровно 6 месяцев и мои столовые клетки полностью обновились для пожертвования.
I just got my six-month update on my stem-cell donation.

Также капитально обновились холл, конференц-зал и коридоры гостиничного комплекса.
Also thorough updated lobby, a conference room and the corridors hotel complex.

Это также относится к пользователям, которые случайно обновились до прошивки 3. 1 или 3. 1. 2.
This also applies to iPhone owners who updated to firmware 3.1 or 3.1.2 by mistake.

Обновились транспортные маршруты: автобусы, маршрутные такси( в народе просто маршрутки) и троллейбусы.
Transport routes have been updated as well: buses, minibus taxis and trolleybuses.

Они сами не были добрыми, но через веру во Христа изменились и обновились во всех сферах своей жизни.
They were not good in themselves, but through their faith in Christ they were changed and renewed in all areas of their lives.

Если вы еще не обновились до iOS 10. 2. 1, можете прямо сейчас взломать свой iPhone, iPad или iPod touch.
Those who haven't updated their devices to iOS 10.2.1 can jailbreak their iPhones, iPads and iPod touch units right now.

Это отличные новости как для разработчиков, так и для пользователей iPhone 3GS, которые случайно обновились до iOS 4. 3. 5.
This is great news for both developers and owners of old bootrom iPhone 3GS's who accidentally updated to iOS 4.3.5.

Обновились драйверы зашифрованного файлового хранилища: благодаря новому плагину реализовано оптимальное взаимодействие с Windows 8 и 10.
Encrypted file storage drivers are updated in this release: the new plug-in ensures perfect interaction with Windows 8 and 10.

В 1948 году состоялась значительная реставрация, обновились маршруты посещения, была установлена первая система электрического освещения.
In 1948, a significant restoration was carried out, the visiting routes were updated, the first electric lighting system was installed.

Вы обновились до Mavericks, и теперь вы не можете получить доступ к своему внешнему диску и/ или когда вы открываете диск, он кажется пустым.
You have upgraded to Mavericks and now you cannot access your external drive and/or when you open the drive it appears to be empty.

В марте 2016 года пользователи начали жаловаться, что их компьютеры самостоятельно обновились до Windows 10, не спрашивая пользователя об этом.
In March 2016, some users also alleged that their Windows 7 and 8.1 devices had automatically begun upgrading to 10 without their consent.

Аналогичным образом практика предупреждения кризисов и восстановления получила существенное развитие, и направления деятельности ТЦФ соответственно обновились.
Similarly, the crisis prevention and recovery practice has evolved significantly, and the TTF service lines have been updated accordingly.

Компания AdMob, предоставляющая рекламный сервис для iPhone разработчиков, подсчитала, что с 15 по 22 сентября только 23% устройств обновились на прошивку версии 3. 1.
AdMob, a company that supplies advertising services for iPhone developers, says that between September 15th and 22nd only 23% of devices were updated to iPhone OS 3.1.

Если вы хотите редактировать снимки на компьютере или другом устройстве, в разделе« Хранилище» выберите АЛЬБОМ, при этом нажав и удерживая, чтобы данные альбома обновились.
If you want to edit your snapshots on a PC or other device, hold down on the Vault screen when selecting"Album" to update your album data.

Вынаверное сразу заметили, что обновились иконки файлов 1. Везде, где встречается самая маленькая картинка или упоминание изображения втексте, появился небольшой zoom 2.
Probably you have immediately noticed that file icons 1 were updated. Everywhere you could find references tosmall picture orimage inthe text, asmall zoom appeared 2.

Call Recorder Теперь Позволяет двухстороннюю запись вызова без корня на многих моделях Samsung недавно обновились до 6./ Зефир включая Примечание4, Note5, S5, S6& S7 варианты.
Call Recorder Now Enables two sided call recording without root on many Samsung models recently updated to 6.0/Marshmallow including the Note4, Note5, S5, S6& S7 variants.

Вы можете продать только версию R13 и должны также включить в пакет поставки все предметы полученные с версией R12, так как лицензия R12 является частью лицензии R13, на которую вы обновились.
You can only sell the Release 18 and must also include all items from your Release 17 in your sale because the R17 license is also a component of the R18 license to which you upgraded.

Обновились также API SkyDrive с удалением ограничений типов файлов, возможность загружать изображения в полном разрешении, а также многообазии типов файлов для сохранения и открытия в SkyDrive.
The update also improved the SkyDrive API with the removal of file type restrictions, ability to upload images in their full resolution, as well as a new SkyDrive file picker for opening and saving files.

Согласно последнему докладу исследовательской фирмы под названием Consumer Intelligence Research Partners( CIRP), почти 40% владельцев iPhone в Соединенных Штатах Америки обновились до iPhone 6 или iPhone 6 Plus с даты релиза смартфонов в прошлом году.
According to the latest report from a research firm called Consumer Intelligence Research Partners(CIRP), nearly 40% of the iPhone owners in the United States of America have upgraded to the iPhone 6 or iPhone 6 Plus since the release of the handsets last year.

Открой наши умы и сердца во всей полноте для Твоей небесной силы, чтобы мы родились свыше, обновились и освятились во всех своих поступках, в словах и делах! Да проявятся в нас Твои добродетели, и да возвеличим мы смерть Сына Твоего, Который удостоил нас принять столь великую благодать!
Open our minds and hearts completely to your heavenly power that we may be born again, regenerated, and sanctified by word and deed so that your virtues may appear in us, and we may glorify the death of your Son, who chose to give this great privilege!