ОБНОВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• updated
• renovated
• upgraded
• renewed
• modernized
• refurbished
• refreshed
• updates
• updating
• update

Примеры использования Обновлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью обновлены в 2013 году.
Renovated fully in 2013.

Все сайты успешно обновлены.
All sites successfully upgraded.

Полностью обновлены в 2013 году.
Fully renovated in 2013.

Консоли администратора успешно обновлены.
Administrator consoles upgraded successfully.

Также будут обновлены веса.
The weights will be also renewed.

Возвращается TRUE, если данные обновлены.
It returns TRUE, if the data updating succeeds.

Обновлены данные GeoIP для новых инсталляций и PPA.
Update GeoIP data new installs and PPA only.

Полностью обновлены в 2014: гостиная/ столовая комната с ТВ.
Fully renovated in 2014: living/dining room with TV.

Обновлены в 2015, уютно меблированы: прихожая.
Renovated in 2015, cosy furnishings: entrance hall.

Следующие пакеты были обновлены для поддержки новых ядер.
These packages are updated to support the newer kernels.

Обновлены логотипы компании и программного продукта.
Updated company and product logos with new logo.

Обновление версии Некоторые детали были обновлены до версии SP7.
Upgrades some parts were upgraded to SP7.

Обновлены три web- сайта по вопросам международного права.
Updating three websites on international law.

В связи с изменением условий продукты должны быть обновлены.
Due to changing conditions, the products must be renewed.

Обновлены хлебные крошки для страницы товара и каталога.
Updated breadcrumbs for product page and catalog.

Частично обновлены в 2016, практично меблированы: прихожая.
Partly renovated in 2016, practical furnishings: entrance hall.

Обновлены настройки цвета элементов настраиваемой консоли.
Updated color settings of custom console elements.

Они должны быть обновлены, другими словами, выбросить и купить другую!
Need to be upgraded, IE, throw it away and buy another!

Обновлены переводы шаблонов используемых программой установки.
Translation updates for the templates used in the installer.

Многие ранее выпущенные SD39 впоследствии были обновлены до данной модели.
Most of older BMD-1s were subsequently modernized this way.

Базы обновлены- базы успешно обновлены;
Database updated- database update was successful;

Генеральные планы были обновлены для более чем 150 городских поселений.
More than 150 urban settlements had their general plans updated.

Да, были обновлены ковры- настилы для вольных упражнений.
Yes, the carpets were updated- decking for floor exercises.

Полы в старых помещениях могут быть обновлены за счет укладки Геркулит С- Топ.
Floors in old premises are renewed by applying Herkulit S-Top.

Обновлены переводы: Итальянский, Португальский, Испанский, Шведский.
Translation updates: Italian, Portuguese, Spanish, Swedish.

Системы сайта успешно обновлены, и состояние сайта помечено зеленым значком.
Site systems upgraded successfully, and site status is green.

Обновлены данные, касающиеся транспортных потоков по сетям ТЕА и ТЕЖ;
Update data related to traffic flows on TEM and TER networks;

Светло, полностью обновлены в 2018, очень стильно меблированы: прихожая.
Bright, fully renovated in 2018, very stylish furnishings: entrance hall.

Обновлены иконки топологии вкладки Топология Диспетчера SmartPTT.
Updated topology icons in the Topology tab of SmartPTT Dispatcher.

Светло, полностью обновлены, современно и со вкусом меблированы: прихожая.
Bright, fully renovated, modern and tasteful furnishings: entrance hall.