WERE NOT UPDATED на Русском - Русский перевод

• не обновлялись
• не были обновлены
• не обновляются

Примеры использования Were not updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Codes of ethics in risk sectors were not updated and promoted.
Кодексы этики в рисковых секторах не были обновлены или усовершенствованы.

These figures were not updated as stated in ILO“Cost of coercion” in 2009.
Эти данные не обновлялись, что и упоминалось в докладе МОТ« Цена принуждения» от 2009 г.

Leave plans were not cumulative and were not updated;
Полного учета отпусков не велось и сведения об отпусках не обновлялись;

Cannabis resin production estimates were not updated this year, but based on ARQ replies to UNODC, Afghanistan and Morocco were major producers.
Оценочные данные о производстве смолы каннабиса в этом году не обновлялись, однако, если основываться на представленных в ЮНОДК ответах на ВЕД, главными производителями являются Афганистан и Марокко.

At the UNU Centre, procurement plans for some projects were not updated in a timely manner.
В Центре УООН планы закупок по некоторым проектам своевременно не обновлялись.

Vendor databases were not updated in a timely manner(UNHCR), and they contained incomplete information on financial reliability, records of meetings, decisions and performance appraisals.
Базы данных о поставщиках не были обновлены своевременно( УВКБ) и содержали неполную информацию об их финансовой надежности, о встречах с ними, о принятых решениях и об оценке их деятельности.

Manual leave records were kept by certain leave monitors, which were not updated on the system;
Информация об отпусках, которая ведется вручную отдельными сотрудниками по контролю за отпусками, в системе не обновлялась;

In a couple of instances audits noted that job descriptions were not updated, and that some offices experienced staffing constraints due to delays in recruitment.
В ряде случаев ревизоры отметили, что описания служебных обязанностей не обновлены и что некоторые отделения сталкиваются с проблемой недоукомплектованности штатов в связи с задержками в наборе персонала.

Therefore, projected figures for the fourth quarter were used in the audit planning exercise but were not updated for material differences.
Поэтому при планировании ревизий использовались прогнозируемые данные за четвертый квартал, которые не обновлялись изза материальных трудностей.

Some contribution advice forms were not updated, and others were documented in handwritten notes or to be found elsewhere-- for example, on manual spreadsheets created by staff members.
Некоторые формы уведомления о взносах не обновлялись, а другие взносы регистрировались в написанных от руки примечаниях или другой документации, например в таблицах, составлявшихся сотрудниками вручную.

Policies and procedures for managing strategic deployment stocks were not updated and adjusted in a timely manner.
Политика и процедуры управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания своевременно не обновлялись и не корректировались.

Several of the 1930s and 1940s cover illustrations were updated by Nappi for this change, depicting a Nancy of the Kennedy era, though the stories themselves were not updated.
Некоторые из иллюстраций обложек 1930- х и 1940- х годов были обновлены Руди Наппи для этого изменения, изображая Нэнси эпохи Кеннеди, хотя сами истории непосредственно обновлены не были.

The stores usage accounts were not updated on a timely basis, which resulted in the Financial Management System information not agreeing with the stores records maintained in the Reality system.
Счета использования складских помещений не обновлялись на своевременной основе, в результате чего в Системе финансового управления информация не согласовывалась с данными складов, которые хранятся в системе<< Риэлити.

In addition, some of the financial statements upon which the evaluation of the levels of registration for vendors is based were not updated annually.
Кроме того, некоторые финансовые отчеты, на основании которых производилась оценка уровней регистрации поставщиков, ежегодно не обновлялись.

However, the statements of progress and indicator status of some programme results were not updated in a timely manner in the module for annual review, compromising effective programme management.
Однако докладные записки о ходе работы и справки о положении дел с выполнением показателей по некоторым программам не обновляются своевременно в модуле оценки результатов для целей ежегодного обзора, что снижает эффективность управления программами.

The actual performance of the Chambers and the Registry vis-à-vis their expected/targeted outputs for the biennium 2006-2007 could not be properly evaluated by the Board as data were not updated to 31 December 2007.
Комиссия не смогла дать надлежащую оценку фактической деятельности камер и Секретариата Трибунала с учетом ожидавшихся результатов/ целевых показателей за двухгодичный период 2006- 2007 годов, поскольку данные были обновлены не за весь период до 31 декабря 2007 года.

The departmental mandates of all Secretariat offices involved in peacekeeping were not updated to reflect their respective roles under the new structure for managing and sustaining peacekeeping operations.
Мандаты всех департаментов Секретариата, участвующих в миротворческой деятельности, не были обновлены с целью отразить те функции в рамках новой организационной структуры, которые связаны с управлением миротворческими операциями и их поддержкой.

At the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean, payments amounting to $104,949 were not captured by the Integrated Accounting and Budgeting System, such that unliquidated obligation balances were not updated accordingly.
В Региональном отделении ЮНЕП для Латинской Америки и Карибского бассейна в Комплексной учетно- бюджетной системе не были учтены платежи на сумму 104 949 долл. США, в результате чего остатки непогашенных обязательств не были скорректированы соответствующим образом.

Stale resource records in the DNS server database that were left from cached lookups or zone records were not updated with current information or removed when they were no longer needed.
Устаревшие записи ресурсов в базе данных DNS- сервера, оставшиеся от кэшированного поиска, или записи зоны не были обновлены с использованием самых последних сведений или не были удалены, когда перестали быть необходимыми.

Vendor databases were not updated in a timely and proper manner(UNHCR), and the registration of vendors was not systematically backed by relevant documentary evidence and sound assessment of their financial reliability UNHCR, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), the United Nations Office at Geneva, UNODC and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Базы данных о поставщиках своевременно и надлежащим образом не обновляются( УВКБ), а регистрация поставщиков систематически не подкрепляется соответствующими документальными доказательствами и надлежащей оценкой их финансовой жизнеспособности УВКБ, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА), Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, УНПООН и Международный уголовный трибунал по Руанде.

The Board noted that the supplier lists at both the Gaza and West Bank field offices were not updated on a regular basis. As a result, unsuitable suppliers might be invited to tender for the provision of goods and services.
Комиссия отметила, что списки поставщиков в местных отделениях и в Газе, и на Западном берегу обновляются нерегулярно, и в результате малопригодные поставщики могут приглашаться участвовать в торгах на поставку товаров и услуг.

Since December 2014, Bankwatch Romania has taken OEC to court requesting the environmental permit for Turceni power plant to be cancelled, as the emission standards were not updated and the environmental impact was not evaluated.
Начиная с декабря 2014 года" Бенквоч Румыния" неоднократно подавала в суд на OEC с требованием отменить экологическое разрешение на эксплуатацию электростанции" Turceni", поскольку нормы выбросов не были актуализированы и оценка воздействия на окружающую среду не проводилась.

The Board noted weaknesses, including the following: funded amount was less than 75 per cent of the budgeted amount; projects risks were not updated; and monitoring activities and elements were not included in the Atlas project module.
Комиссия отметила, среди прочего, следующие недостатки: финансируемая сумма составляла менее 75 процентов от предусмотренной в бюджете суммы; информация о рисках по проектам не обновлялась, и мероприятия и элементы, связанные с осуществлением контроля, не были включены в предназначенный для проектов модуль« Атлас».

The common information system is motivated by lessons learned from the NAPA process, where multiple web sites offered information on NAPAs, but over time some sites were not updated, leading to less than optimal information being shared on NAPAs.
Создание этой единой информационной системы мотивировано уроками, извлеченными из процесса НПДА, когда информация о НПДА размещалась на многочисленных сайтах, однако со временем эти сайты не обновлялись, что приводило к снижению эффективности процесса обмена информацией о НПДА.

The Board reviewed the data generated from the module and noted that the statements of progress and indicator status with respect to some programme results were not updated in time for annual review as required by the programme guidance.
Комиссия рассмотрела данные, полученные при помощи данного модуля, и отметила, что докладные записки о ходе работы и справки о положении дел с выполнением показателей по некоторым результатам программ не обновляются своевременно для целей ежегодного обзора, как того требуют руководящие принципы осуществления программ.

The Board further noted the following matters relating the UNDP treasury procedures:(a) not all treasury staff were aware of the existence of the procedures;(b) staff needed to be updated regularly, in particular in light of the restructuring process;(c) policies were not updated in respect of risk weighting for categories of instruments; and(d) there were no management reporting policies and procedures.
Комиссия далее приняла к сведению следующие моменты, относящиеся к процедурам Казначейства ПРООН: а не весь персонал Казначейства знает о существовании таких процедур; b персонал необходимо периодически информировать об обновлениях, особенно в связи с реструктуризацией; c направления политики не обновляются в отношении взвешивания рисков для категорий документов; и d отсутствуют направления политики и процедуры по отчетности руководства.

Generally they are not updated unless loans are assessed as individually impaired.
Как правило, они не обновляются, пока кредиты не оцениваются как индивидуально обесцененные.

If data in the system is not updated, the cash flow forecast functionality becomes useless.
Если данные в системе не обновляются, функция прогнозирования потоков денежных средств становится бесполезной.

Emissions for 1980-1986 are not updated.
Данные о выбросах за 1980- 1986 годы не обновлялись.

On holidays and weekends, the exchange rates on the Bank's website are not updated.
В праздничные и выходные дни курсы валют на сайте Банка не обновляются.