WAS ADVISED на Русском - Русский перевод

• был проинформирован
• был информирован
• было сообщено
• посоветовали
• было рекомендовано
• был уведомлен
• был извещен
• было предложено
• было доведено
• рекомендацию

Примеры использования Was advised на Английском языке и их переводы на Русский язык

OIOS was advised.
УСВН было сообщено.

I was advised to buy Tykveol.
Мне посоветовали приобрести" Тыквеол.

To contact Andrey Nechay I was advised husband.
Обратиться к Андрею Нечаю мне посоветовал муж.

I was advised not to tell you this.
Мне советовали ничего тебе не рассказывать.

When Phillip was committed, Karl was advised not to visit him.
Когда Филипп попал в больницу, Кари посоветовали его не навещать.

I was advised to put my assets there to.
Мне посоветовали вложить туда свои активы.

Instead of borrowing money, Mr. Rondón was advised to start partnerships.
Вместо привлечения заемных средств г-ну Рондону было рекомендовано создать товарищество.

I was advised that a ratine coat lasts long.
Мне посоветовали, что долго носится ратиновое пальто.

Due to security concerns, the Council was advised not to visit an IDP camp.
В силу соображений безопасности членам Совета не было рекомендовано посетить лагерь внутренне перемещенных лиц.

I was advised at the forum Raid houses. It helped.
Мне на форуме посоветовали домики Raid. Помогло.

As to a claim for damages, the petitioner was advised to pursue civil proceedings.
Что касается требования о возмещении ущерба, то заявителю было рекомендовано предъявить гражданский иск.

I was advised to apply to university in Nizhny Novgorod.
Мне посоветовали поступить в Нижнем Новгороде.

The claim was rejected by the judges and the author was advised to initiate civil proceedings.
Это утверждение было отклонено судьями, и автору было рекомендовано возбудить гражданский иск.

WFP was advised to limit operations in the province.
МПП было рекомендовано ограничить деятельность в этой провинции.

At the 21st meeting, on 21 October, the Committee was advised that the draft resolution had no programme budget implications.
На 21м заседании 21 октября Комитет был проинформирован о том, что у проекта резолюции нет последствий для бюджета по программам.

I was advised in the pharmacy to rinse after all means with celery water.
Мне в аптеке посоветовали промывать после любых средств чемеричной водой.

When he answered, he was advised to leave the area immediately.
Когда он ответил, ему посоветовали немедленно покинуть этот район.

I was advised only that she had entered a state orphanage and had acquired another name.
Мне сообщили только, что ее поместили в детдом и изменили имя.

At its 43rd meeting, on 18 November, the Committee was advised that the draft resolution contained no programme budget implications.
На своем 43м заседании 18 ноября Комитет был проинформирован о том, что проект резолюции не содержит последствий для бюджета по программам.

I was advised to go to some orthodox church and ask father Peter to help.
Мне посоветовали пойти в одну православную церковь и попросить батюшку Петра о помощи.

By letter, dated 13 August 1998, the complainant was advised that his second humanitarian and compassionate application had also been rejected.
Письмом от 13 августа 1998 года заявитель был извещен о том, что его вторая просьба, основанная на соображениях гуманности и сострадания, также отклонена.

As was advised by UNMIT, a conference on civil service reform was organized by the Prime Minister's Office on 8 May.
В соответствии с рекомендациями ИМООНТ 8 мая канцелярия премьер-министра организовала конференцию по реформе гражданской службы.

In addition, by written communication from the Secretary, the Committee was advised of requests for changes or additions to the approved calendar of conferences for 1993.
Кроме того, письменным сообщением Секретаря до сведения Комитета были доведены просьбы об изменениях в утвержденном расписании на 1993 год или добавлениях к нему.

Then I was advised to try to help themselves by kinesiologie.
Тогда мне посоветовали попробовать помогать себе кинесиологией.

The State party claimed that the author was advised of the Supreme Court hearing but for unknown reasons he failed to appear.
Государство- участник утверждает, что автор был извещен о слушании дела в Верховном суде, однако по неизвестным причинам на заседание не явился.

I was advised to give up plans to participate in elections, but nor even they(i.e. CEC) know what violations I committed,” Bolotnicov stated.
Мне было предложено отказаться от намерения участвовать в выборах, хотя они( ЦИК- н. прим.) даже не знают, какие нарушения я совершил»,- заявил Болотников.

UNICEF was strongly committed to ensuring accountability and oversight of resources, and the Executive Board was advised that while certain measures had already been implemented in response to audit comments, the budget included resources to further strengthen this important area.
ЮНИСЕФ неукоснительно следует курсу на обеспечение подотчетности и контроля за расходованием ресурсов; для сведения Исполнительного совета было доведено, что, несмотря на то, что определенные меры в ответ на замечания по итогам проверки принимаются, в бюджете предусмотрены ресурсы на дальнейшее расширение работы по этому важному направлению.

But I was advised to contact the agency"Conrad" to Yuri Vladimirovich.
Но тут мне посоветовали обратиться в агентство" Конрад" к Юрию Владимировичу.

The Registry was advised of those weaknesses.
Секретариат был информирован об этих недостатках.

Goethe was advised to me in the sanitary epidemiological station as the newest and most effective drug.
Гет мне посоветовали в санэпидстанции как самый новый и эффективный препарат.