СОВЕТОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• advised
• told
• suggested
• recommended
• advising
• advice

Примеры использования Советовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советовали, лорд Грэнтэм.
You did, Lord Grantham.

Незнакомцы советовали мне убить себя.
I was told by strangers to kill myself.

Мы советовали ей остаться.
We advised her to stay.

Но если я делаю так, как вы мне советовали.
But if I just do it the way you told me.

Они советовали дышать глубоко.
And they say to breathe.

Но все равно, все советовали мне быть с ним поосторожней.
Anyway, um, everyone told me to just watch out for him.

А советовали они простые вещи.
And what they recommended was simple.

Другие дети советовали Николке, что надо сделать.
Other children advised her what to do.

Вы советовали снова сесть на лошадь и.
You said to get back on the horse and.

Сомневаюсь. Мне советовали говорить с неким Илаем Матчеттом.
I was told to speak with a man named Eli matchett.

Советовали мазаться спиртом- кусают.
They advised to smear with alcohol- bite.

Соседи терпели, иной раз даже что-то советовали.
The neighbors endured it, and sometimes even gave me some advice.

Мне советовали избегать вас.
I have been told to avoid you.

Мы слышали, как продюсеры советовали всем играть, как" Битлз".
We heard that producers were telling everyone to sound like The Beatles.

Мне советовали не говорить с вами.
I have been advised not to talk to you.

Это прямо противоречит тому что мы советовали Ральфу утром.
This is directly contrary to the advice that we gave to Ralph this morning.

Мне советовали ничего тебе не рассказывать.
I was advised not to tell you this.

Адвокаты Фрэнки советовали засраховаться от несчастных случаев.
Franca's lawyers advised us to get the insurance in case of accidents.

Мне советовали пораньше окропить кровью их мечи.
I was told to blood them early.

Мне его очень советовали, а теперь я его советую вам!
It was suggested by few Colombians and now I can suggest it also to you!

Нам советовали прийти сюда в поисках просвещения.
We were told to come here to seek enlightenment.

И многие страны решительно советовали нам придерживаться именно такого курса.
Many countries strongly counselled us to follow precisely such a course.

Как вы советовали мне выражать свои эмоции.
How you encourage me to express myself.

А правда в том, что родители других детей советовали им в школе держатся им подальше от таких.
Reality is we're the kids other parents told their kids not to hang with in high school.

Нам советовали обращаться к опытным гуглерам.
We were encouraged to reach out to experienced Googlers.

А вот уксус, который нам советовали, дал только временную передышку на неделю.
But the vinegar, which we were advised, gave only a temporary respite for a week.

Мы ему советовали, мы его просили, мы говорили правду.
We advised him, we asked him, we told him the truth.

И хотя иммиграционные адвокаты советовали работодателю обратное, Саймон потерял свою работу.
And even if immigration solicitors advised employers differently, Simon has lost his employment.

Маме советовали оставить сына и жить нормальной жизнью.
His mother was advised to leave her son and to live a normal life.

Наши коллеги и партнеры советовали нам непременно посетить конференцию GCCM Berlin 2014.
We have ad Our colleagues and partners advised us to attend the GCCM Berlin 2014 conference.