ЭКСПЕРТЫ СОВЕТУЮТ на Английском - Английский перевод

• experts advise
• experts recommend
• experts suggest
• experts advice

Примеры использования Эксперты советуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперты советуют два варианта приема женьшеня.
Experts recommend two options receive ginseng.

Разве это не та часть, где эксперты советуют убегать и кричать?
Isn't this the part where the experts say to run and scream?

В частности, эксперты советуют обращать особое внимание на адрес веб- страницы.
In particular, experts advise to pay attention to the URL-address of the pages.

Не рекомендуется использовать железные карабины, эксперты советуют применять медные устройства.
It is not recommended to use iron snap hooks, experts advise to use the copper device.

Эксперты советуют авиакомпаниям не взимать плату за возможность членов семьи сидеть вместе.
Experts advise airlines not to charge for the opportunity for family members to sit together.

Чтобы облегчить и разнообразить потребление овощей, фруктов и ягод, эксперты советуют заменять часть натуральных плодов стаканом сока!
To facilitate the intake of fruits and vegetables, the experts recommend replacing the part of the portion by a glass of juice!

Эксперты советуют поднимать его над землей при помощи свай и других похожих вещей.
The experts recommend attaching it to piles or something similar and hence make it hover over the ground.

Кроме того, при выборе и покупке ламината эксперты советуют обязательно учитывать то, на каком этаже будет проводиться укладка данного напольного покрытия.
In addition, when choosing and buying laminate experts advise necessarily take into account what floor will be laying out datath floor.

Эксперты советуют делать настройки как можно ближе к объекту фотографирования- от 15 см до 2 м.
Experts advise the smallest possible distance(15cm- 2m) taking the subject in animal photography.

Чтобы избавить от такого неприятного ощущения себя и своих подчиненных, эксперты советуют начать с оптимизации бизнес- процессов и внедрения тайм- менеджмента.
In order to save yourself and your employees from this unpleasant feeling, experts suggest optimizing business processes and implementing time management.

Эксперты советуют интернет- пользователям загружать обновления программного обеспечения только из доверенных источников.
The experts recommend the Internet users to download the software updates only from trusted sources.

Пик цветения сакур начнется через два- три дня, прогнозируют в области, поэтому, посетить Закарпатье с этой целью эксперты советуют в ближайшие выходные- 21- 22 апреля.
The peak of the sakura flowering will begin in two to three days, therefore, experts advise to visit Transcarpathia for this purpose the next weekend- April 21-22.

Многочисленные эксперты советуют два раза в день, чтобы быть идеальным доза для поддержания степени крови стабилизировался.
Numerous experts suggest two times a day to be the appropriate dose to maintain the blood degrees maintained.

Сейчас объем инвестиций в стартап уже достиг 172 млн долл, а эксперты советуют инвесторам пристальней присмотреться к компании, ведь стартап демонстрирует стремительные темпы роста.
Now the volume of investments in a startup has already reached 172 million dollars, experts suggest investors take a closer look at the company, as the startup is showing rapid growth.

Наши эксперты советуют выбирать фасон, который соответствует фигуре и прячет некоторые ее недостатки у кого их нет?
Our experts advise you to choose a style that matches the figure and hides some of its features who doesn't have them?

Статья 21 Хотя эта статья уже частично воплощена в жизнь, эксперты советуют Маврикию рассмотреть возможность изменения его законодательства таким образом, чтобы наказание за вымогательство или принятие неправомерного преимущества не зависело от отсутствия согласия руководителя данного должностного лица.
Article 21 Although this article has already been partly implemented, the experts encourage Mauritius to consider amending its legislation so that the penalization of soliciting or accepting a benefit is not contingent upon the absence of consent of the official's superior.

Эксперты советуют жертвам кибермошенников не поддаваться на угрозы и пользоваться антивирусными решениями, удаляющими подобные вредоносы.
Experts advice the victims of cybercrimes do not trust to threat of cybercrimes and use the antivirus solutions which fight with similar malwares.

Теперь многие эксперты советуют изменить натуральный газон с искусственной травы для достижения вышеупомянутых пособий.
Many experts are now advising to change the natural grass with the artificial grass to achieve the above-mentioned benefits.

Эксперты советуют приобрести такие предметы как ведерко и совок для пляжных игр детей, крем для загара и средство от укусов насекомых в родной стране.
Experts advise to buy items such as a bucket and a shovel for the beach kids games, sunblock and a remedy for insect bites in the home country.

В подобных ситуациях эксперты советуют будущим заемщикам очень внимательно читать все, что им кладут на подпись, особенно набранные мелким шрифтом места.
In such situations, experts advise future borrowers to carefully read everything that they put on their signature, especially the places in small print.

Эксперты советуют приглашать клиентов к себе и демонстрировать вживую, но со многими нашими клиентами мы работаем удаленно, и у нас нет такой возможности.
Experts advice is to invite clients to your office to make presentation personally, but we are working with our clients remotely, so we don't have such an opportunity.

Эксперты советуют внимательно следить за тем, какие разрешения требуют программы при установке, а также не инсталлировать приложения из ненадежных сайтов. Источник: Anti- malware.
The experts recommend keep an eye on what kind of permissions require the program during installation and also do not make installations from unreliable sources.

Эксперты советуют пользователям HP Insight Diagnostics проявлять крайнюю осторожность и разрешать соединения только с доверенными сетями, что существенно снизит риск успешной хакерской атаки.
Experts advise to users of HP Insight Diagnostics to be aware and to make connections only with trusted networks that will significantly reduce the risk of successful hacker attack.

Эксперты советуют люди страдают от таких проблем часто делают использование натуральных продуктов для увлажнения кожи в зимний период, когда очень сухой воздух внутри зданий с центральным отоплением.
Experts advise people who suffer from such problems frequently make use of natural products for skin hydration in winter, when the air inside buildings with central heating is very dry.

Эксперты советуют следующую линейку товаров: Terraclor 75WP, Ferti- lome Azalea, Camellia, Crape Myrtle Insecticide and Fungicide, Hi- Yield Turf and Ornamental Fungicide( containing 10% PCNB), Hi- Yield Terraclor Granular Fungicide. подробнее о них мы расскажем ниже.
The experts recommend the following product line: Terraclor 75WP, Ferti-lome Azalea, Camellia, Crape Myrtle Insecticide and Fungicide, Hi-Yield Turf and Ornamental Fungicide(containing 10% PCNB), Hi-Yield Terraclor Granular Fungicide.

Эксперты советуют против принятия любого рода диет моде или аварии диеты насколько долгосрочные цели, потеря веса беспокоит как во-первых, что работает для вашего друга или даже члены семьи не всегда могут иметь такие же результаты для вас и во-вторых, Многие из так называемых низким содержанием жиров, низкокалорийные варианты в напитки и продукты питания являются не более чем маркетинговые уловки и могут быть вредными, если принимать в течение длительного времени.
The experts advise against taking any kind of fashion or crash diets diet as long-term goals, weight loss worries as first, that works for your friend or even family members may not always have the same results for you, and secondly, many of the so- called low-fat, low-calorie choices in drinks and food are nothing more than a marketing ploy, and can be harmful if taken for a long time.

Оставшиеся 40% экспертов советуют открывать позиции на buy.
The remaining 40% of experts advise to open positions on the buy.

В то время когда есть более 100 начальных рук в Texas Holdem, большинство экспертов советуют играть только лучшую треть из них.
While there are more than 100 starting hands in Texas Holdem, most experts advise playing only the best third of them.

Эксперт советует пользователям быть осторожными перед установкой приложений из электронной почты и различных сетей, особенно до появления исправления ошибки.
The expert advises users to be careful before installing apps from emails and different networks, especially until appearance of the bug fix.

Туристам, которые собираются на отдых с детьми, эксперт советует держать руку на пульсе и следить за нововведениями в правила пересечения государственной границы.
Tourists who are going on vacation with children, expert advises to keep abreast of and follow the innovations in the rules of crossing the border.