Примеры использования Экспертные консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дополнительные экспертные консультации см. пункты 99- 102.
Additional expert advice see paras. 99-102.Наряду с этим УВКБ получает экспертные консультации от банков.
In parallel, UNHCR is seeking specialist advice from banks.Он предоставляет экспертные консультации, но не может принимать резолюции или решения.
It provides expert advice, yet cannot adopt resolutions or decisions.До конца текущего года договорились провести двусторонние экспертные консультации по указанным темам.
Участвовала в миссиях и предоставляла экспертные консультации целому ряду стран по вопросам прав женщин.
Has provided expert advice and undertaken missions for many countries in the field of women's rights.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
неофициальных консультацийтесной консультациирегиональных консультацийшироких консультацийтехнические консультацииюридических консультацийгенерального секретаря в консультациирегулярные консультациинеофициальные консультации открытого состава
необходимые консультации
Больше
Экспертные консультации в разработке обучающих курсов для аудиторов строительства, архитекторов и инженеров.
Expert consultant for developing training courses for building auditors, architects and engineers.Начинаются двусторонние экспертные консультации по возобновлению доступа грузинской продукции на российский рынок.
The parties start bilateral expert consultations on the return of Georgian products to the Russian market.Экспертные консультации будут проводиться за счет ресурсов, утвержденных в бюджете по этой программе.
Expert consultations would be conducted within the level of resources approved under the programme budget.В целях полученияинформации от заинтересованных сторон 30 и 31 октября 2012 года УВКПЧ организовало экспертные консультации.
Пожалуйста, обратите внимание, что эта статья не может заменить углубленное экспертные консультации профессионала, здравоохранения.
Please note that this article can not substitute an in-depth expert advice of a health professional.Ну, я надеюсь, что вы принять мои экспертные консультации и бросать тренировки с этим смертоносным 10 Всего сочетании тело упражнениями.
Well, I hope you accept my expert advice and training to throw this deadly combination of 10 Total body exercises.Министерство организовывает курсы профессиональной подготовки и предоставляет экспертные консультации для компаний, действующих в сфере туризма.
The Ministry conducts professional training courses and provides expert counselling for tourist developers.Экспертные консультации по курсам по биоклиматическому ландшафтному дизайну для архитекторов и ландшафтных архитекторов в университете.
Expert consultant for introducing courses on bio-climatic landscape design for architects and landscape architect in universities.Сотрудники ПРООН прошли обучение, с тем чтобы иметь возможность предоставлять экспертные консультации по механизмам и процедурам функционирования общих служб.
Staff at UNDP have been trained to provide expert advice on common services processes and procedures.Члены Целевой группы приняли участие в периодических совещаниях иподготовили ряд документов, содержащих экспертные консультации и рекомендации.
Task Force members have participated in periodic meetings andhave prepared a number of papers containing expert advice and recommendations.Ей следует также предоставлять экспертные консультации по различным аспектам деятельности по итогам других крупных международных конференций по вопросам развития;
It should also offer expert advice rooted in the development dimension in follow-up to other major international development conferences;Торгово-промышленная Палата планирует расширить свои услуги, и предоставлять экспертные консультации по стратегическим бизнес вопросам.
The Chamber В этой связи он попросил руководство ОАО« МАМ» поддержать идею сотрудников ивыразил готовность со своей стороны оказывать экспертные консультации.
In this regard, he asked the MIA leadership to support the employees' idea andexpressed his willingness to provide with expert consultations.Для обсуждения потенциальных критериев надлежащей практики она организовала в Лиссабоне экспертные консультации, состоявшиеся 7 и 8 октября 2009 года.
She organized an expert consultation in Lisbon, held on 7 and 8 October 2009, in order to discuss potential criteria for good practices.Дает экспертные консультации и рекомендации по вопросам коренных народов Совету, а также, через Совет, программам, фондам и учреждениям Организации Объединенных Наций;
Provides expert advice and recommendations on indigenous issues to the Council, as well as to programmes, funds and agencies of the United Nations, through the Council;Программы« Фридом Хаус» обеспечивают этих активистов необходимыми ресурсами,включая обучение, экспертные консультации, гранты и возможности обмена опытом.
Program"Freedom House" provide these activists with the necessary resources,including training, expert advice, grants and exchanges of experience.ОООНКИ предоставляла экспертные консультации на различных уровнях и по целому ряду функциональных областей, в том числе в ходе двух национальных семинаров по вопросам реформы сектора безопасности.
UNOCI provided expert advice at various levels and in multiple functions, including during two national seminars on security sector reform.Совместно с рядом национальных и международных партнеров,УНП ООН предоставило юридические и экспертные консультации для поддержки процесса судебной реформы в Кыргызстане.
Together with a range of national and international partners,UNODC provided legal and expert advice to support the judicial reform process in Kyrgyzstan.Консультативная группа по вопросам полиции будет предоставлять экспертные консультации и помощь всем международным и национальным партнерам, участвующим в реорганизации полицейской службы в Афганистане.
The Police Advisory Unit will provide expert advice and assistance to all international and Afghan partners involved in police reform.УВКПЧ будет сотрудничать с ПРООН и вносить свой вклад в виде экспертных знаний, атакже предоставлять экспертные консультации и проводить мероприятия по повышению потенциала для Верховного суда.
OHCHR will joint UNDP and contribute with its expertise,and provide expert advice and capacity building activities for the Supreme Court.Такая конференция даст возможность провести как экспертные консультации по проекту, так и обсуждение других тематических вопросов, относящихся к борьбе с терроризмом.
Such a conference would provide an opportunity for expert consultations on the draft as well as В ходе состоявшихся в апреле 2013 года выборов в областные иместные органы власти ОООНКИ предоставляла Независимой избирательной комиссии экспертные консультации и помощь в обеспечении безопасности.
During the regional andlocal elections held in April 2013, UNOCI provided expert advice and security assistance to the Independent Electoral Commission.Статья 36 b Регламента предусматривает, что Группа уполномоченных может" запрашивать дополнительную информацию из любого другого источника,включая, при необходимости, экспертные консультации.
Article 36(b) of the Rules provides that a panel of Commissioners may“request additional information from any other source,including expert advice, as necessary”.В ходе подготовки предложения по проекту факультативного протокола( приложение I)мне также были полезны экспертные консультации, в которых я участвовал 21- 22 июня 2010 года в Женеве.
While preparing Экспертные консультации по показателям поощрения и мониторинга осуществления прав человека, организованные УВКПЧ- Группа по праву на развитие, сектор по вопросам развития и социально-экономическим вопросам.
Expert Consultation on Indicators for Promoting and Monitoring the Implementation of Human Rights, organized by OHCHR- Right to Development Unit, DESI Branch.
