Примеры использования Продолжить консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
КС предложила гну Берману продолжить консультации.
Стороны договорились продолжить консультации осенью 2012 года.
The sides agreed to continue consultations in autumn 2012.Они решили продолжить консультации во второй половине 2012 года.
They decided to resume further consultations in late 2012.Я хотел бы призвать Вас продолжить консультации.
Продолжить консультации с Европейской комиссией( ЕК) по этому вопросу.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
продолжать работу
правительство продолжаетсекретариат продолжатьпродолжать оказывать поддержку
израиль продолжаетпродолжать сотрудничество
участнику продолжать
Больше
Комитет принял решение продолжить консультации по этому вопросу.
The Committee decided to continue consultations on the matter.Поэтому мы склоняемся к первому варианту: продолжить консультации по вопросу.
We are therefore inclined towards the first option: to continue consultations on the subject.Члены Совета решили продолжить консультации для рассмотрения этого вопроса.
Council members agreed to continue consultations Г-же Левагжи было предложено продолжить консультации в ходе сессии.
Ms. Levaggi was invited to continue consultations during the session.Продолжить консультации с гражданским обществом в рамках последующей деятельности по итогам УПО( Австрия);
Конференция постановила продолжить консультации по этому вопросу.
The Conference decided to continue consultations on this matter.Комитет настоятельно призывает Верховного комиссара продолжить консультации по этому вопросу.
The Committee urges the High Commissioner to continue further consultations on this matter.Г-ну Краничу было поручено продолжить консультации в ходе сессии.
Mr. Kranjc was invited to continue consultations during the session.В начале этой годовой сессии Конференция решила продолжить консультации по мандату.
At the beginning of this year's session, the Conference decided to continue consultations on a mandate.Таким образом, необходимо будет продолжить консультации по этим двум пунктам.
Accordingly, it will be necessary to continue consultations on those two paragraphs.Я призываю-- в целях предотвращения новой гонки вооружений-- продолжить консультации по этим вопросам.
In order to avert a new arms race, I encourage continuing consultation on these issues.Продолжить консультации с гражданским обществом в рамках последующей деятельности в связи с настоящим обзором Австрия.
Continue consultations with civil society in the follow-up to this review Austria.Г-ну Хонадия было предложено продолжить консультации в ходе сессии.
Mr. Honadia was invited to continue consultations during the session.После этого представления Комитет прервал работу для того, чтобы продолжить консультации по этому вопросу.
Following that introduction, the Committee suspended its work in order to consult further on this matter.И наконец, Секторальная инициатива планирует продолжить консультации с партнерами из Европейского союза.
Finally, the Sectoral Initiative plans to continue consultations with the European Union partners.Итак, либо вы говорите, что консенсус по этому вопросу есть, либоя попрошу вас вернуться к этому вопросу и продолжить консультации.
So either you say you have a consensus on this orI would request you to go back and continue consulting.Конференция по разоружению должна продолжить консультации по этой проблеме.
The Conference on Disarmament must proceed with consultations on this problem.Согласно предложению Председателя, заинтересованные делегации должны сформировать небольшой комитет и продолжить консультации по этому вопросу.
The chair proposed that the interested delegations form a small committee and continue consultations on the issue.Это еще одна область, в которой необходимо продолжить консультации и дискуссии для достижения согласия.
This is another area where further consultations and deliberations are required to evolve agreement.Продолжить консультации по созданию национальных институтов по защите прав человека и в кратчайшие сроки реализовать этот проект( Марокко);
Continue consultations to set up a national human rights institution and materialize this project as soon as possible(Morocco);В рамках его организации необходимо продолжить консультации по проекту стандартов, в том числе консультации с персоналом.
Further consultations were required within his organization with regard to the draft standards, including Тем не менее у некоторых делегаций попрежнему имеется ряд оговорок,и они попросили продолжить консультации по предлагаемой новой архитектуре бюджета.
Nevertheless, some delegations still have some reservations andhave requested further consultations on this new budget architecture.Как Председатель я могу продолжить консультации по программе работы в неформальном порядке, в двустороннем формате и в группах, как это делалось с мая 2009 года.
As President, I can continue consultations informally, bilaterally and in groups on a programme of work, as we have been doing since May 2009.Мы считаем, что эта инициатива должна, по возможности,опираться на максимально широкую поддержку стран- участниц, и поэтому было бы полезно продолжить консультации.
We believe this initiative should be based on thewidest possible support from member countries, and thus further consultations would be helpful.Делегация Мали согласна с тем, что Бюро следует продолжить консультации с правительствами и межправительственными организациями, как говорится в пункте 18.
His delegation agreed that the Bureau should continue consultations with Governments and intergovernmental organizations, as stated in paragraph 18.
