CONTINUE CONSULTING на Русском - Русский перевод

[kən'tinjuː kən'sʌltiŋ]

Примеры использования Continue consulting на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
In the meantime, we will continue consulting informally.
А между тем мы будем продолжать консультироваться неофициально.
Continue consulting with civil society in the follow-up to UPR(Austria);
Продолжить консультации с гражданским обществом в рамках последующей деятельности по итогам УПО( Австрия);
So either you say you have a consensus on this orI would request you to go back and continue consulting.
Итак, либо вы говорите, что консенсус по этому вопросу есть, либоя попрошу вас вернуться к этому вопросу и продолжить консультации.
The President will also continue consulting with Congress as reform proposals are considered in each chamber.
Также президент будет продолжать консультации с Конгрессом, в то время как в каждой из палат будут рассматриваться предложения по реформе.
However, given the fact that there is a request to resume consultations I will give the floor to Mexico and the United Kingdom and then, if there is no consensus,I suggest that you continue consulting and then we shall go back to the statements.
Однако ввиду того, что поступила просьба о возобновлении консультаций, я предоставлю слово Мексике и Соединенному Королевству, а затем, еслине будет достигнуто консенсуса, предлагаю вам продолжить консультации, и после этого мы вернемся к выступлениям.
Continue consulting and involving indigenous people in all debates and decision-making processes with direct impact on them(Romania);
Продолжать проводить консультации и привлекать коренные народы ко всем непосредственно затрагивающим их обсуждениям и процессам принятия решений( Румыния);
On the sidelines ofthe current session of the Assembly, we hope the contending countries can continue consulting to find the right formula of subsidy cuts and market access to break the Doha impasse.
Мы надеемся, чтов период проведения нынешней сессии Ассамблеи конкурирующие страны смогут продолжить консультации, чтобы найти адекватную формулу сокращения субсидий и доступа на рынки с целью вывести Дохинский процесс из тупика.
I will also continue consulting on the engagement of civil society in the CD, following on the excellent work done by Ambassador Mary Whelan and Ambassador Yaakov Levy.
Я буду также продолжать консультации относительно подключения гражданского общества к работе Конференции по разоружению в русле превосходной работы, проделанной послом Мери Уилан и послом Яковом Леви.
However, if there is consensus- and subject to confirmation that arrangements can be made to meet tomorrow morning in plenary- then, of course, I am in your hands,so this being the case you could continue consulting between now and 10 a.m. tomorrow morning.
Однако если имеется консенсус и если будет подтверждена возможность организации пленарного заседания завтра утром, тогда, разумеется,я подчинюсь вашему решению, и в этом случае вы могли бы продолжить консультации с настоящего момента до 10 час. 00 мин. завтра утром.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding the dialogue it has initiated with the Human Rights Unit in connection with the preparation of the next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать консультации и диалог с отделом по правам человека в связи с подготовкой его следующего периодического доклада.
Welcoming the broad consultations with the civil society undertaken by the State party in the context of preparation of the present report,the Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with organizations of civil society working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report and the follow-up to these concluding observations.
Приветствуя широкие консультации с гражданским обществом, проводившиеся государством- участником при подготовке настоящего доклада,Комитет рекомендует государству- участнику продолжать консультации и расширять диалог с организациями гражданского общества, действующими в области защиты прав человека, в частности в деле борьбы с расовой дискриминацией в связи с подготовкой следующего периодического доклада и последующими мерами по выполнению настоящих заключительных замечаний.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with organizations of civil society working in the area of combating racial discrimination in connection with the preparation of the next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать консультации и расширять его диалог с организациями гражданского общества, занимающимися вопросами борьбы против расовой дискриминации, в связи с подготовкой следующего периодического доклада.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with organizations of civil society working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать консультации и развивать взаимодействие с организациями гражданского общества, занимающимися правами человека, в частности организациями по борьбе с расовой дискриминацией, при подготовке следующего периодического доклада.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with organizations of civil society working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжить консультации и расширить диалог с организациями гражданского общества, ведущими работу в области прав человека, в частности, по вопросам борьбы с расовой дискриминацией в связи с подготовкой следующего периодического доклада.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with civil society organizations working in the field of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику в связи с подготовкой следующего периодического доклада продолжать консультироваться и расширять диалог с организациями гражданского общества, деятельность которых связана с защитой прав человека, в частности борьбой с расовой дискриминацией.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of its next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику в связи с подготовкой своего следующего периодического доклада продолжать проводить консультации и расширять диалог с организациями гражданского общества, работающими в сфере защиты прав человека, в частности борьбы против расовой дискриминации.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with organizations of civil society working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report.
В связи с подготовкой следующего периодического доклада Комитет рекомендует государству- участнику продолжать консультации, расширяя и углубляя свой диалог с организациями гражданского общества, работающими в сфере защиты прав человека, в частности в рамках борьбы с расовой дискриминацией.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with organizations of civil society working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report.
В связи с подготовкой следующего периодического доклада Комитет рекомендует государству- участнику продолжать консультироваться и расширять диалог с организациями гражданского общества, деятельность которых связана с защитой прав человека, в частности с борьбой против расовой дискриминации.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report.
В рамках подготовки своего следующего периодического доклада Комитет рекомендует государству- участнику продолжать консультироваться и расширять свой диалог с организациями гражданского общества, работающими в области защиты прав человека, в частности в области борьбы с расовой дискриминацией.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with the Ombudsman and civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику в ходе подготовки следующего периодического доклада продолжать консультации и расширять диалог с омбудсменом и организациями гражданского общества в области защиты прав человека, в частности в области борьбы с расовой дискриминацией.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать консультирование и расширять диалог с организациями гражданского общества, которые действуют в интересах защиты прав человека, в частности ведут борьбу с расовой дискриминацией, в связи с подготовкой своего следующего периодического доклада.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with organizations of civil society working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report.
Комитет рекомендует, чтобы в рамках подготовки своего следующего периодического доклада государство- участник продолжило консультации и расширило диалог с организациями гражданского общества, занимающимися вопросами защиты прав человека, в частности вопросами борьбы с расовой дискриминацией.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with organizations of civil society working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать консультирование и расширение своего диалога с организациями гражданского общества, работающими в области защиты прав человека, в частности в области борьбы с расовой дискриминацией, в связи с подготовкой следующего периодического доклада.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать проводить консультации и расширять его диалог с организациями гражданского общества, занимающимися вопросами защиты прав человека, в частности ведущими борьбу с расовой дискриминацией, в ходе подготовки своего следующего периодического доклада.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination and in connection with the preparation of the next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать консультации и расширять диалог с организациями гражданского общества, занимающимися вопросами защиты прав человека, и в частности вопросами борьбы с расовой дискриминацией, в том числе в контексте подготовки следующего периодического доклада.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular those combating racial discrimination, in connection with the preparation of its next periodic report.
В связи с подготовкой следующего периодического Комитет рекомендует государству- участнику продолжать консультации и расширять диалог с организациями гражданского общества, осуществляющими деятельность в области защиты прав человека, в частности с организациями по борьбе против расовой дискриминации.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with organizations of civil society working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report and the implementation of the Committee's recommendations.
Комитет рекомендует государству- участнику в связи с подготовкой его следующего периодического доклада и выполнением рекомендаций Комитета продолжать консультации и расширять свой диалог с организациями гражданского общества, работающими в сфере защиты прав человека, в частности в рамках борьбы с расовой дискриминацией.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the implementation of the present concluding observations and the preparation of the next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику в контексте выполнения настоящих заключительных замечаний и подготовки следующего периодического доклада продолжать консультации и расширять взаимодействие с организациями гражданского общества, работающими в области защиты прав человека, в частности в деле борьбы с расовой дискриминацией.
The Committee recommends that the State party continue consulting and broadening its dialogue with civil society organizations working to protect human rights, in particular those combating racial discrimination, in the context of preparing its next periodic report and its follow-up to these concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику и далее проводить консультации и расширять диалог с организациями гражданского общества, работающими в области защиты прав человека, в частности в сфере борьбы с расовой дискриминацией, в контексте подготовки следующего периодического доклада и принятия последующих действий в связи с настоящими заключительными замечаниями.
The Committee recommends that the State party continue consulting and expanding its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection, in particular in combating racial discrimination, in connection with the preparation of the next periodic report and the follow-up to these concluding observations.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать проводить консультации и расширять диалог с организациями гражданского общества, действующими в области защиты прав человека, в частности в сфере борьбы с расовой дискриминацией, в связи с подготовкой следующего периодического доклада и мерами по выполнению настоящих заключительных замечаний.
Результатов: 36, Время: 0.0427

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский