ПРОДОЛЖИТЬ СВОИ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• continue its consultations
• to proceed with their consultations

Примеры использования Продолжить свои консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они постановили продолжить свои консультации.
They decided to continue their consultations.

Я надеюсь продолжить свои консультации с вами в этих целях.
I hope to continue my consultations with you with this objective.

В то же время, как я понял с ваших слов, вы собираетесь продолжить свои консультации.
At the same time, I understood from you that you are going to proceed with your consultations.

Стороны договорились продолжить свои консультации в ближайшем будущем.
The parties agreed to continue their consultations in the near future.

Приветствуя эту инициативу, участники приняли решение продолжить свои консультации на регулярной основе.
Welcoming this initiative, the participants decided to continue their consultations on a regular basis.

В последующие годы я предполагаю продолжить свои консультации со странами Ближнего Востока.
In the coming year, I propose to continue my consultations with countries in the Middle East.

Поскольку не было достигнуто консенсуса между всеми региональными группами, Председатель вызвался продолжить свои консультации на третьей сессии.
As no consensus was reached among all regional groups, the Chairman undertook to continue his consultations at the third session.

Совет принял также решение продолжить свои консультации по тем рекомендациям, по которым наметилось концептуальное сближение позиций.
The Board also decided to pursue its consultations on those recommendations on which conceptual convergence emerged.

Председатель( говорит по-английски): Я призываю региональные группы продолжить свои консультации в срочном порядке и выдвинуть кандидатуры на оставшиеся посты как можно скорее.
The Chairman: I encourage regional groups to proceed with their consultations on an urgent basis and to submit their remaining nominations as quickly as possible.

Рассмотрев предложение Председателя, ВОО решил возобновить рассмотрение данного пункта на своей семнадцатой сессии и просил Председателя продолжить свои консультации.
Having considered a proposal by the Chair, the SBI agreed to resume consideration of this item at its seventeenth session and requested the Chair to continue his consultations.

Предлагает Исполнительному секретарю продолжить свои консультации с ФАО в отношении условий дальнейшего сотрудничества между ЕЭК и ФАО.
Invites the Executive Secretary to continue his consultations with FAO on modalities of further cooperation between ECE and FAO.

Генеральная Ассамблея также просит Председателя Специального комитета по Индийскому океану продолжить свои консультации с членами Комитета по вопросам осуществления Декларации.
The Chairman of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean would also be requested to continue his consultations with the members of the Committee on the implementation of the Declaration.

Генеральная Ассамблея решила, что Рабочая группа должна продолжить свои консультации в ходе сорок девятой сессии и представить новый доклад до конца сессии.
The General Assembly decided that the Working Group should continue its consultations during the forty-ninth session and submit a further report before the end of the session.

Совет просил секретариат продолжить свои консультации с ЮНЕП и перенес данный вопрос на одно из будущих неофициальных заседаний Рабочей группы, на которое была приглашена ЮНЕП.
The Council requested the secretariat to continue its consultations with UNEP and referred this issue to a future informal meeting of the Working Group, to which UNEP was invited.

Поскольку на первой сессии не удалось завершить рассмотрение данного пункта, Председатель обязался продолжить свои консультации( FCCC/ AGBM/ 1995/ 2, пункт 13) и сообщит об их результатах.
Since it was not possible to conclude this item at the first session, the Chairman undertook to continue his consultations(FCCC/AGBM/1995/2, para. 13) and will report on the results.

Исходя из этого, она поручила секретариату продолжить свои консультации при том понимании, что будет представлен официальный документ на всех официальных языках для рассмотрения на ее следующей сессии.
Thus, it requested the secretariat to continue its consultations, on the understanding that an official document in all official languages would be available at its next session for consideration.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы настоятельно призвать региональные группы в срочном порядке продолжить свои консультации и как можно скорее представить списки кандидатов.
The Acting Chairman: Before adjourning the meeting, I should like to urge regional groups to proceed with their consultations on an urgent basis and to submit their nominations as quickly as possible.

Лидеры арабских государств далее договорились продолжить свои консультации и встречи, с тем чтобы быть в курсе осуществления решений, принятых ими, и осуществить обзор событий, которые могут затрагивать арабскую нацию.
The Arab leaders further agreed to continue their consultations and meetings in order to follow up the implementation of the decisions they had adopted and address developments that might affect the Arab nation.

Это позволило бы укрепить представительный характер и универсальность Конференции, и мы призываем этот орган продолжить свои консультации, с тем чтобы принять решение о принятии пяти новых членов уже на первом заседании 1999 года.
This would further strengthen the representative nature and universality of the Conference, and we call on that body to continue its consultations with a view to adopting a decision on admitting five new members at its first meeting of 1999.

Предлагает Администратору продолжить свои консультации с небольшими техническими учреждениями по специфическим для них вопросам с целью попытаться обеспечить их полное включение в новые процедуры в отношении вспомогательных расходов;
Invites the Administrator to continue his consultations with the smaller technical agencies on issues specific to them with a view to seeking their full incorporation into the new support cost arrangements;

В постановляющей части резолюции приветствуются предпринимаемые усилия по изучению способов налаживания новых и более крепких отношений между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом и рекомендуется государствам- членам продолжить свои консультации.
The operative part of the resolution welcomes the ongoing efforts to explore ways in which a new and strengthened relationship may be established between the United Nations and the IPU and encourages member States to continue their consultations.

Независимый эксперт надеется продолжить свои консультации и диалог со всеми заинтересованными сторонами в целях получения достаточной информации для всеобъемлющего исследования по этому важному вопросу в соответствии с просьбой Совета.
The Independent Expert looks forward to continuing his consultations and his dialogue with all stakeholders in order to generate sufficient information for a comprehensive study on this important subject as requested by the Council.

На своей сессии 29- 30 ноября 2011 года Бюро КВТ приняло к сведению концептуальную записку секретариата и предложения SC. 3 и согласилось с тем, что секретариату ЕЭК ООН следует продолжить свои консультации со всеми заинтересованными сторонами, в частности с ЕК.
The Bureau of ITC, at its session on 29- 30 November 2011, took note of the secretariat concept note and the proposals of SC.3 and agreed that the UNECE secretariat should continue its consultations with all stakeholders, particularly the EC.

Я намерен обстоятельным образом изучить эти предложения и продолжить свои консультации с правительствами этих двух стран с целью определить, какие из предложенных мер были бы наиболее эффективными, а также приемлемыми для обеих сторон.
It is my intention to study these proposals in depth and to continue my consultations with the two Governments in order to see which of the measures proposed would be most effective, as well as acceptable to both sides.

ЮНКТАД следует продолжить свои консультации с субъектами частного сектора и оказывать содействие развивающимся странам в повышении результативности их усилий в деле привлечения частных внутренних и иностранных инвестиций в целях выявления ключевых барьеров на путях инвестиций;
UNCTAD should continue its consultation with private-sector actors and assist developing countries to improve their performance in attracting private domestic and foreign investment in order to identify key barriers to investment;

Г-н Си( Сенегал)( говорит по-французски): Моя делегация предлагает, чтобы Комитет отложил рассмотрение проекта резолюции A/ C. 49/ L. 36 о правомерности угрозы ядерным оружием или его применения, для того чтобы позволить делегациям продолжить свои консультации.
Mr. Sy(Senegal)(interpretation from French): My delegation proposes that the Committee postpone consideration of draft resolution A/C.1/49/L.36, on the legality of the threat or use of nuclear weapons in order to enable delegations to continue their consultations.

Комитет с признательностью отметил прогресс, достигнутый Генеральным секретарем в согласовании вопроса о сборах за накладные расходы, и призвал его продолжить свои консультации с остальными контракторами для обеспечения справедливого распределения бремени между всеми ними.
The Committee noted with appreciation the progress of the Secretary-General in the negotiation of the overhead charges and encouraged him to continue his consultations with the remaining contractors to ensure equitable burden-sharing among all contractors.

Оба совета в своих коммюнике от 16 мая 2009 года( S/ 2009/ 303) далее согласились продолжить свои консультации о путях и средствах активизации сотрудничества и партнерских отношений, а также о путях и средствах организации их консультаций..
Both Councils in their communiqué of 16 May 2009(S/2009/303) further"agreed to pursue their consultations on ways and means to strengthen their cooperation and partnership, as well as on the modalities for the organization of their consultations..

В связи с вопросом о распределении в кабинете должностей министров иностранных дел, юстиции, финансов и обороны стороны договорились продолжить свои консультации в целях урегулирования этого вопроса, ожидая при этом рекомендаций со стороны ЭКОВАС, ОАЕ и Организации Объединенных Наций.
Regarding the disposition of the Cabinet posts of Foreign Affairs, Justice, Finance and Defence, the parties agreed to continue their consultations with a view to resolving this issue, while awaiting advice from ECOWAS, OAU and the United Nations.

Мы призываем его продолжить свои консультации со странами Ближнего Востока с целью содействия скорейшему применению гарантий в полном объеме, с тем чтобы регион Ближнего Востока мог быть свободным от всех видов оружия массового уничтожения, в том числе неядерного оружия.
We call upon him to continue his consultations with the Middle East countries to facilitate an early application of the full scope of the safeguards on all nuclear activities, so that the Middle East region can be free from all weapons of mass destruction, including non-nuclear weapons.