Примеры использования Продолжить свои неофициальные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1999 году в пункте 3 резолюции 54/ 47 Генеральная Ассамблея просила Председателя Комитета продолжить свои неофициальные консультации.
In 1999, the General Assembly, in paragraph 3 of resolution 54/47, requested the Chairman of the Committee to continue his informal consultations.Отрадно отметить, что Председатель Рабочей группы намерена продолжить свои неофициальные консультации с государствами- членами в межсессионный период.
It is heartening Просит Председателя Специального комитета продолжить свои неофициальные консультации с членами Комитета и представить через Комитет доклад Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии;
Requests the Chair of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея просила Председателя Специального комитета по Индийскому океану продолжить свои неофициальные консультации с членами Комитета и представить через Комитет доклад Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии резолюция 66/ 22.
At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Chair of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean to continue his informal consultations with the members of the Committee and На 11- м пленарном заседании 15 октября 1999 года представитель Гватемалы предложил от имени латиноамериканской группы рекомендовать Комиссии по правам человека вновь просить Председателя- докладчика в период между сессиями рабочей группы продолжить свои неофициальные консультации по любым оставшимся нерешенными вопросам.
At its eleventh plenary meeting, on 15 October 1999, the representative of Guatemala proposed, on behalf of the Latin American group, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
продолжать работу
правительство продолжаетсекретариат продолжатьпродолжать оказывать поддержку
израиль продолжаетпродолжать сотрудничество
участнику продолжать
Больше
Он выразил надежду на то, что это решение позволит заинтересованным делегациям продолжить свои неофициальные переговоры по этим статьям до обсуждения позиций различных делегаций на пленарном заседании.
He hoped that this ruling would provide interested delegations with the opportunity to continue their informal negotiations on those articles before the positions of the different delegations were debated in the plenary meeting.Председатель говорит, что в своей резолюции 58/ 29 от 8 декабря 2003 года, озаглавленной" Осуществление Декларации об объявлении Индийского океана зоной мира",Генеральная Ассамблея просила его продолжить свои неофициальные консультации с членами Комитета и представить через Комитет доклад Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
The Chairman said that by its resolution 58/29 of 8 December 2003, entitled"Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace",the General Assembly had requested him to continue his informal consultations with the members of the Committee and На своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея просила Председателя Специального комитета продолжить свои неофициальные консультации с членами Комитета и представить через Комитет доклад Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии резолюция 60/ 48.
At its sixtieth session, the General Assembly requested the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and Поэтому она хотела бы предложить, чтобы пятая сессия рабочей группы была короткой по продолжительности, лучше всего не более двух дней, начавшись 11 января 1999 года, чтобы дать государствам возможность рассмотреть доклад Председателя исогласовать рекомендацию для Комиссии по правам человека, после чего она могла бы активно продолжить свои неофициальные консультации.
Consequently, she wishes На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея просила Председателя Специального комитета продолжить свои неофициальные консультации с членами Комитета и представить через Комитет доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии резолюция 62/ 14.
At its sixty-second session, the General Assembly requested the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and В своей резолюции 58/ 29 Генеральная Ассамблея, приняв к сведению доклад Специального комитета по Индийскому океану1,просила Председателя Комитета продолжить свои неофициальные консультации с членами Комитета и представить через Комитет доклад Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
By its resolution 58/29, the General Assembly, after taking note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean,1 requested the Chairman of the Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and В своей резолюции 64/ 23 Генеральная Ассамблея, приняв к сведению доклад Специального комитета по Индийскому океану( A/ 64/ 29),просила Председателя Комитета продолжить свои неофициальные консультации с членами Комитета и представить через Комитет доклад Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии.
In its resolution 64/23, the General Assembly, having taken note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean(A/64/29),requested the Chair of the Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and В своей резолюции 60/ 48 Генеральная Ассамблея, приняв к сведению доклад Специального комитета по Индийскому океану,просила Председателя Комитета продолжить свои неофициальные консультации с членами Комитета и представить через Комитет доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.
By its resolution 60/48, the General Assembly, after taking note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean,1 requested the Chairman of the Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and В своей резолюции 56/ 16 от 29 ноября 2001 года Генеральная Ассамблея, приняв к сведению доклад Специальногокомитета по Индийскому океану1, просила Председателя Специального комитета продолжить свои неофициальные консультации с членами Комитета и представить через Комитет доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
By its resolution 56/16 of 29 November 2001, the General Assembly, after taking note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean,1 requested the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and В своей резолюции 54/ 47 от 1 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея, приняв к сведению доклад Специального комитета по Индийскомуокеану( A/ 54/ 29) 1, просила Председателя Специального комитета продолжить свои неофициальные консультации с членами Комитета и представить через Комитет доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
By its resolution 54/47 of 1 December 1999, the General Assembly, after taking note of the report of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean(A/54/29),1 requested the Chairman of the Ad Hoc Committee to continue his informal consultations with the members of the Committee and Координаторы продолжили свои неофициальные консультации в январе и феврале 2011 года.
The Facilitators continued their informal consultations throughout January and February 2011.В котором была подчеркнута важность того, чтобы Председатель Специального комитета по Индийскому океану продолжал свои неофициальные консультации по вопросу о будущем Индийского океана как зоны мира и о работе Комитета.
Which underlined the importance of the Chairman of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean continuing his informal consultations on the future of the Indian Ocean as a zone of peace and the Committee's work.В течение 1994 года до вступления в силу Конвенции Генеральный секретарь при содействии Юрисконсульта Организации Объединенных Наций продолжил свои неофициальные консультации по нерешенным вопросам, касающимся тех положений Конвенции, которые относятся к глубоководной разработке морского дна.
During 1994, prior to the entry into force of the Convention, the Secretary-General, assisted by the Legal Counsel of the United Nations, continued his informal consultations on outstanding issues related to the deep seabed mining provisions of the Convention.В докладе также отмечается, что Соединенное Королевство иСоединенные Штаты продолжают свои неофициальные контакты со Специальным комитетом и что обе эти управляющие державы выразили намерение сохранять эти контакты в будущем.
The report also notes that the United Kingdom andthe United States have continued their informal contacts with the Special Committee and that both administering Powers Г-н да РОЧА ПАРАНЬОС( Бразилия) представляет доклад Главного комитета II, выпущенный под условным обозначением CCW/ CONF. III/ 10, и указывает,что делегации продолжат свои неофициальные консультации о последующей работе в отношении мин, отличных от противопехотных, и кассетных боеприпасов.
Mr. da ROCHA PARANHOS(Brazil) introduced the report of Main Committee II, issued under the symbol CCW/CONF. III/10, andsaid that delegations would continue their informal consultations on future work on mines other than anti-personnel mines and cluster munitions.Рабочая группа постановила, чтоприменительно к двадцать седьмой сессии Статистической комиссии 1993 года Статистическому отделу следует продолжить свою неофициальную практику приглашения председателей региональных конференций для участия в сессиях Комиссии.
The Working Group decided that,for the twenty-seventh session of the Statistical Commission, in 1993, the Statistical Division should continue its informal practice of inviting chairpersons of regional conferences to attend Commission sessions.Представитель отметил, что Соединенное Королевство продолжало свое неофициальное сотрудничество со Специальным комитетом по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.Ссылаясь далее на пункт 72 заключительного документа, принятого двенадцатой Конференцией на уровне министров Движения неприсоединившихся стран, проходившей в Дели 7-8 апреля 1997 года, в котором была подчеркнута важность того, чтобы Председатель Специального комитета продолжал свои неофициальные консультации по вопросу о будущем Индийского океана как зоны мира и о работе Комитета.
Recalling further paragraph 72 of the final document adopted by the Twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held at New Delhi on 7 and 8 April 1997,which underlined the importance of the Chairman of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean continuing his informal consultations on the future of the Indian Ocean as a zone of peace and the Committee's work.Ссылаясь далее на пункт 148 Заключительного документа двенадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, 29 августа-- 3 сентября 1998 года, где,в частности, было отмечено, что Председатель Специального комитета продолжит свои неофициальные консультации относительно будущей работы Комитета.
Recalling further paragraph 148 of the Final Document of the Twelfth Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held at Durban, South Africa, from 29 August to 3 September 1998, in which it was noted, inter alia,that the Chairperson of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean would continue his informal consultations on the future work of the Committee.
