КОНСУЛЬТАЦИИ С ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• consultation with the chairman
• consultation with the president
• consultation with the chairperson
• consultation with the chair
• presidential consultations
• consultations with the president
• consultations with the chairman
• consultations with the chair
• consultation with the presidents
• consultations with the chairperson

Примеры использования Консультации с председателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовлен секретариатом в консультации с Председателем.
Prepared by the secretariat in consultation with the Chair.

В консультации с Председателем был разработан четкий круг ведения.
In consultation with the Chair, explicit terms of reference were elaborated.

Подготовлено секретариатом в консультации с Председателем.
Prepared by the secretariat in consultation with the Chairman.

Секретариат, в консультации с председателем WP. 5, принимает решение о.
The secretariat may, in consultation with the Chair of WP.5, decide.

Записка секретариата, подготовленная в консультации с Председателем.
Note by the secretariat in consultation with the Chair.

Подготовлен секретариатом в консультации с Председателем и Докладчиком.
Prepared by the secretariat in consultation with the Chairperson and the Rapporteur.

Записка секретариата, подготовленная в консультации с Председателем.
Note by the secretariat prepared in consultation with the Chairman.

Консультации с Председателем Совета по торговле и развитию, 26 февраля 2009 года;
Consultations with the President of the Trade and Development Board, 26 February 2009.

Записка, подготовленная секретариатом в консультации с Председателем.
Note prepared by the secretariat in consultation with the Chairman.

Консультации с Председателем шестидесятой сессии Комиссии по правам человека.
Consultations with the Chairperson of the sixtieth session of the Commission on Human Rights.

Настоящий доклад подготовлен секретариатом в консультации с Председателем.
This report was prepared by the secretariat in consultation with the Chairperson.

Полезными были бы также консультации с Председателем и членами Комиссии по миростроительству.
Consultations with the Chair and members of the Peacebuilding Commission would also be useful.

Генерального секретаря, действующего в консультации с Председателем Совета.
The Secretary-General in consultation with the President of the Council.

Деятельность по выполнению последующих мер осуществляется Секретарем в консультации с Председателем.
Follow-up activities are being implemented by the Registrar, in consultation with the President.

Доклад был подготовлен секретариатом в консультации с Председателем ГЭПТ.
The report was prepared by the secretariat in consultation with the Chair of the EGTT.

Президиум утвердил свою повестку дня, подготовленную секретариатом в консультации с Председателем.
The Bureau adopted its agenda as prepared by the secretariat in consultation with the Chairman.

Подготовлен ответственным сотрудником в консультации с Председателем и докладчиком.
Prepared by the responsible officer in consultation with the chairperson and the rapporteur.

Доклад контактной группы, пересмотренный секретариатом в консультации с Председателем.
Report of the contact group on concrete measures as revised by the secretariat in consultation with the President.

Такие решения должны приниматься в тесной консультации с Председателем и в рамках, установленных лидерами.
Such action would need to be taken in close consultation with the Chair and within limits set by Leaders.

Члены Президиума утвердили свою повестку дня, подготовленную секретариатом в консультации с Председателем.
The Bureau adopted its agenda as prepared by the secretariat in consultation with the Chairman.

Расписание подготовлено в консультации с Председателем Специального комитета о запрещении ядерных испытаний.
The timetable was drawn up in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.

Члены Совета, назначаемые президентом Республики в консультации с председателем Совета.
Any other members appointed by the President of the Republic in consultation with the Chairman of the Council.

Подготовлено совместным секретариатом в консультации с Председателем Рабочей группы по проблемам воды и здоровья.
Prepared by the joint secretariat in consultation with the Chairman of the Working Group on Water and Health.

После проведения консультации с Председателем предлагается следующая предварительная повестка дня первой сессии СГБМ.
The provisional agenda for the first session of the AGBM, proposed after consultation with the Chairman, is as follows.

Подготовлено Арменией и Беларусью в консультации с Председателем Совещания Сторон Протокола и секретариатом.
Prepared by Armenia and Belarus in consultation with the Chair of the Meeting of the Parties to the Protocol and the secretariat.

Генеральный секретарь в консультации с Председателем, когда это представляется возможным, составляет предварительную повестку дня для каждой сессии.
The SecretaryGeneral, in consultation with the Chairman whenever possible, shall draw up the provisional agenda for each session.

На протяжении всего отчетного периода Обвинитель в консультации с Председателем продолжал осуществлять свою стратегию завершения работы.
The Prosecutor has continued to implement his completion strategy throughout the reporting period, in consultation with the President.

Проект программы работы двадцать восьмой сессии, подготовленный Генеральным секретарем в консультации с Председателем Комитета E/ CN. 12/ 2002/ L.
Draft programme of work for the twentyeighth session, prepared by the SecretaryGeneral in consultation with the Chairperson of the Committee;

После сессии секретариат в консультации с Председателем подготавливает доклад, используя согласованные решения.
After the session, the secretariat prepares the report in consultation with the Chair, using the agreed.

Пленарные заседания( 2 ежегодные сессии по 30 заседаний); неофициальные пленарные заседания( 2 ежегодные сессии по 10 заседаний); а также консультации с Председателем( 2 ежегодные сессии по 30 заседаний);
Plenary meetings(2 annual sessions, 30 meetings per session); informal plenary meetings(2 annual sessions, 10 meetings per session); and presidential consultations(2 annual sessions, 30 meetings per session);