CONSULTATIONS WITH THE PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• консультации с председателем
• консультации с президентом
• консультациях с председателем
• консультаций с председателем
• консультаций с президентом

Примеры использования Consultations with the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultations with the President of the Trade and Development Board, 26 February 2009.
Консультации с Председателем Совета по торговле и развитию, 26 февраля 2009 года;

He subsequently travelled to Djibouti, where he held consultations with the President, Ismaël Omar Guelleh.
После этого он совершил поездку в Джибути, где провел консультации с президентом Исмаилом Омаром Геллехом.

Consultations with the President and the Government of Kazakstan on SPECA programme, 2-4 Oct. 97.
Консультации с президентом и правительством Казахстана по вопросам, связанным с осуществлением программы СПСЦА, 2- 4 октября 1997 года.

The country team decision to proceed with UNDAF and CPD preparation was taken after consultations with the President of Kyrgyzstan.
Решение страновой группы продолжать подготовку РПООНПР и ДСП было принято после проведения консультаций с президентом Кыргызстана.

Consultations with the President and the Government of Kyrgyzstan on SPECA issues, 22-23 Dec. 97.
Консультации с президентом и правительством Кыргызстана по вопросам, связанным с осуществлением программы СПСЦА, 22- 23 декабря 1997 года.

And the Acting Chairman of the Special Committee on his consultations with the President of the Economic and Social Council, A/AC.109/L.1880.
И исполняющим обязанности Председателя Специального комитета о своих консультациях с Председателем Экономического и Социального СоветаА/ АС. 109/ L. 1880.

Following consultations with the President and the Prime Minister, the Council of Ministers met on Monday, 9 August 2004.
После консультаций с президентом и премьер-министром совет министров провел заседание в понедельник, 9 августа 2004 года.

During that visit, I had an opportunity to hold extensive and in-depth consultations with the President and with Prime Minister Smarck Michel and his senior ministers.
В ходе своего визита мне удалось провести интенсивные и подробные консультации с президентом и премьер-министром Смарком Мишелем, а также с главными министрами.

District task forces have also been set up in October 2009 to respond to some of the social concerns raised by citizens during district consultations with the President and his Cabinet.
В октябре 2009 года были также созданы окружные целевые группы для решения ряда социальных проблем, на которые обратили внимание граждане в ходе окружных консультаций с Президентом и его Кабинетом.

In particular, it requested the Chairman to hold relevant consultations with the President of the General Assembly and the coordinators of the negotiations on item 75.
В частности, она просит Председателя Комитета провести соответствующие консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи и координаторами переговоров по пункту 75.

Furthermore, he would report on the outcome of the present session of the Commission and on all related matters during the consultations with the President of the Board in November.
Кроме того, он представит информацию об итогах работы нынешней сессии Комиссии и о всех соответствующих вопросах в ходе консультаций с Председателем Совета в ноябре.

Takes note of the report of its Chairman on his consultations with the President of the Economic and Social Council 2/ and endorses the observations and suggestions arising therefrom; 6/.
Принимает к сведению доклад Председателя о его консультациях с Председателем Экономического и Социального Совета 2/ и одобряет замечания и предложения, вытекающие из него 6/;

In fulfilment of these provisions(decision 6/COP.10, paragraphs 8 and 9), the Executive Secretary initiated consultations with the President of IFAD starting in mid-November 2011.
В процессе выполнения этих положений( пункты 8 и 9 решения 6/ COP. 10) Исполнительный секретарь начал в середине ноября 2011 года консультации с Председателем МФСР.

After hearing the Observer for Palestine report on his consultations with the President of the Security Council in that regard, he hoped that the Council would make a pronouncement on the issues discussed.
Поскольку Наблюдатель от Палестины сообщил о проведении в связи с этим консультаций с Председателем Совета Безопасности, он выражает надежду на то, что Совет даст ответ на поставленные вопросы.

In addition the Working Group discussed the election of the President of the Mechanism, who should be chosen from among the judges of the Mechanism by the Secretary-General, after consultations with the President of the Security Council and the judges.
Кроме того, Рабочая группа обсудила вопрос о выборе Председателя Механизма, который должен быть отобран Генеральным секретарем из числа судей Механизма после консультаций с Председателем Совета Безопасности и судьями.

Takes note of the report of its Acting Chairman on his consultations with the President of the Economic and Social Council 2/ and endorses the observations and suggestions arising therefrom; E/1996/85.
Принимает к сведению доклад исполняющего обязанности Председателя о его консультациях с Председателем Экономического и Социального Совета 2/ и одобряет замечания и предложения, вытекающие из него E/ 1996/ 85.

And the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council, A/AC.109/L.1853.
И Председателем Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам о своих консультациях с Председателем Экономического и Социального Совета A/ AC. 109/ L. 1853.

After consultations with the President of the General Assembly at its sixty-second session and the President of the Security Council, the Secretary-General appointed Judge Christoph Flügge to replace Judge Schomburg.
После консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии и Председателем Совета Безопасности Генеральный секретарь назначил вместо судьи Шомбурга судью Кристофа Флюгге.

Possible elements of the provisional agendas for COP 18 and CMP 8 have been prepared by the secretariat, following consultations with the President and the Bureau, and are contained in annexes I and II to this document.
Возможные элементы предварительных повесток дня КС 18 и КС/ СС 8 были подготовлены секретариатом после консультаций с Председателем Президиума и включены в приложения I и II к настоящему документу.

Finally, the Secretary-General has initiated consultations with the President of the World Bank in order to strengthen cooperation and achieve greater rationalization and coordination between the Bank and the United Nations.
Наконец, Генеральный секретарь начал консультации с президентом Всемирного банка в целях укрепления сотрудничества и достижения большей степени рационализации и координации деятельности между Банком и Организацией Объединенных Наций.

The present note contains an indicative calendar of meetings for 2014 and 2015, which was approved on 13 December 2013 at the fifty-eighth executive session of the Trade and Development Board and revised following consultations with the President of the Board on 14 February 2014.
В настоящей записке содержится ориентировочное расписание совещаний на 2014 и 2015 годы, которое было одобрено 13 декабря 2013 года на пятьдесят восьмой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию и пересмотрено после консультаций с Председателем Совета 14 февраля 2014 года.

Following consultations with the President of the Court of Appeal and various donors, funding was secured from the Australian Agency for International Development(AusAID) for a new building; construction began in the second quarter of 2011.
После консультации с председателем Апелляционного суда и различными донорами было обеспечено финансирование за счет Австралийского агентства по развитию( AusAID) на строительство нового здания, которое началось во втором квартале 2011 года.

Takes note of the report of the Acting Chairman of the Special Committee on his consultations with the President of the Economic and Social Council, 5 and endorses the observations and suggestions arising therefrom; E/1998/76.
Принимает к сведению доклад исполняющего обязанности Председателя Специального комитета о его консультациях с Председателем Экономического и Социального Совета5 и одобряет вытекающие из него замечания и предложенияЕ/ 1998/ 76.

And the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council.
Представленные по данному пункту Генеральным секретарем 1/ и Председателем Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам о его консультациях с Председателем Экономического и Социального Совета 2/.

The Head of the CAB is appointed for a term of four years and recalled by the Prime Minister, following consultations with the President of the Republic of Poland, the Special Services Committee and the Parliamentary Committee for Special Services.
Руководитель ЦББК назначается на четырехлетний срок и отзывается Премьер-министром после консультаций с Президентом Республики Польша, Комитетом по вопросам специальных служб и Парламентским комитетом по вопросам специальных служб.

However, following consultations with the President and the Prime Minister, the Commission has recommended to the National Parliament that a short-term technical secretariat be established for a further six months, to translate and disseminate its final report, and to wind up the affairs of the Commission.
Однако, проведя консультации с Президентом и Премьер-министром, Комиссия рекомендовала Национальному парламенту создать технический секретариат, который бы в шестимесячный срок перевел и распространил заключительный доклад Комиссии и свернул ее дела.

Action: Taking into account relevant conclusions of the SBI at its twenty-eighth session, 27 and after consultations with the President of the COP and the Chairs of the subsidiary bodies, the SBSTA will be invited to defer consideration of this sub-item to SBSTA 30.
Меры: С учетом соответствующих выводов, принятых ВОО на его двадцать восьмой сессии и после консультаций с Председателем КС и Председателями вспомогательных органов ВОКНТА будет предложено отложить рассмотрение этого подпункта до ВОКНТА 30.

Accordingly, after consultations with the President of the Conference of the Parties at its first session(COP 1), as well as with other members of the Bureau of the COP and the President-designate of COP 2, the provisional agenda has been drawn up and is presented for adoption as follows.
Соответственно, после консультации с Председателем Конференции Сторон на ее первой сессии( КС 1), а также с другими членами Президиума КС и назначенным Председателем КС 2, разработана и представлена на утверждение следующая предварительная повестка дня.

Taking note also of the report of the President of the Conference of the Parties at its seventh meeting on consultations with the President of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in the preparation of the supplementary study.
Принимая также к сведению доклад Председателя Конференции Сторон на ее седьмом совещании относительно консультаций, проведенных с Председателем Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях в ходе подготовки дополнительного исследования.

Having also considered the reports submitted on the item by the Secretary-General1 and the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on his consultations with the President of the Economic and Social Council, 2.
Рассмотрев также доклады, представленные по данному пункту Генеральным секретарем1 и Председателем Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам о своих консультациях с Председателем Экономического и Социального Совета2.