КОНСУЛЬТАЦИИ С ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• consultation with the government
• consultations with the government
• to consult with the government

Примеры использования Консультации с правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультации с правительством.
Consultations with the government of.

Это будет делаться в консультации с правительством Индонезии.
This will be done in consultation with the Government of Indonesia.

II. Консультации с правительством.
II. Consultations with the Government.

Марта 1993 года миссия провела консультации с правительством Руанды.
The mission held consultations with the Government of Rwanda from 4 to 9 March 1993.

Консультации с правительством Турции.
Consultations with the Government of Turkey.

МСВТ продолжают консультации с правительством Индонезии по поводу проведения операций.
INTERFET continues to consult with the Government of Indonesia on operations.

Консультации с правительством судана.
Consultations with the government of the sudan.

Деятельность Фонда осуществляется в консультации с правительством Намибии.
Activities of the Fund are undertaken in consultation with the Government of Namibia.

Консультации с правительством Бельгии и Европейской комиссией.
Consultations with the Government of Belgium and the European Commission.

Разработать на местном уровне и в консультации с правительством четкие системы.
Formulate, at the local level in consultation with the Government, clear systems.

Консультации с правительством Либерии и с Кимберлийским процессом.
Discussions with the Government and with the Kimberley Process.

На данном этапе консультации с правительством Ливана еще продолжаются.
At the present juncture, consultations with the Government of Lebanon have not yet been finalized.

В консультации с правительством Бурунди в июне 1994 года он открыл бюро в Бужумбуре.
In consultation with the Government of Burundi, he opened an office in Bujumbura in June 1994.

Специальный докладчик надеется провести дальнейшие консультации с правительством Ирака.
The Special Rapporteur intends to hold further consultations with the Government of Iraq.

Консультации с правительством Афганистана согласно статье 14 Конвенции 1961 года 125.
Consultation with the Government of Afghanistan pursuant to article 14 of the 1961 Convention 125.

Эти преемственные механизмы должны быть самым тщательным образом разработаны в консультации с правительством.
These successor arrangements must be carefully designed in consultation with the Government.

Анализ положения в мире 137 провел двусторонние консультации с правительством Папуа- Новой Гвинеи.
In July 2010, the Board held bilateral consultations with the Government of Papua New Guinea.

Партнер- исполнитель из числа неправительственных организаций назначается в консультации с правительством.
A non-governmental organization implementing partner is designated in consultation with the Government.

Эти контрольные показатели были разработаны в консультации с правительством Республики Южный Судан.
These benchmarks were developed in consultation with the Government of the Republic of South Sudan.

Консультации с правительством Узбекистана по вопросам, связанным с осуществлением программы СПСЦА, 5- 6 октября 1997 года.
Consultations with the Government of Uzbekistan on SPECA issues, 5-6 Oct. 97.

В отчетный период Комитет продолжал консультации с правительством Афганистана.
During the current reporting period, the Board's consultations with the Government of Afghanistan have continued.

Группа инициировала консультации с правительством Судана, с тем чтобы установить, как она могла бы поддержать этот процесс.
The Panel has initiated consultations with the Government of the Sudan to see how it can support this process.

Алжир рекомендовал УВКПЧ предоставлять в консультации с правительством техническую помощь в этой области.
Algeria recommended that OHCHR, in consultation with the Government, provide technical assistance in this area.

В соответствии с этим же решением Секретариат продолжил консультации с правительством Нигерии.
In accordance with the same decision the Secretariat continued consultations with the Government.

Генеральный секретарь после консультации с правительством назначает Обвинителя на три года.
The Secretary-General, after consultation with the Government, shall appoint a Prosecutor for a three-year term.

В 2009 году УВКПЧ в консультации с правительством осуществляло мониторинг положения в области прав человека в период проведения президентских выборов.
In 2009, in consultation with the Government, OHCHR monitored the human rights situation during the presidential electoral period.

После рассмотрения этого вопроса и консультации с правительством Израиля Совет решил не сотрудничать с Комиссией.
After consideration and consultation with the Government of Israel, the Council decided not to cooperate with the Commission.

В консультации с правительством МПП разработала план на случай чрезвычайных обстоятельств, определив сценарии потенциальных стихийных бедствий, их воздействия и мер реагирования.
WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios, impact and response.

Генеральный секретарь после консультации с правительством Нигерии определил сферу полномочий миссии по установлению фактов.
The Secretary-General, after consultation with the Government of Nigeria, set out the terms of reference of the fact-finding mission.

Совместная посредническая группа Африканского союза- Организации Объединенных Наций продолжала консультации с правительством, вооруженными движениями и другими заинтересованными сторонами в Дарфуре.
The African Union-United Nations joint mediation continued consultations with the Government, armed movements and other Darfur stakeholders.