ТЕСНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• close consultation
• close consultations

Примеры использования Тесной консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я работаю в тесной консультации с ним.
I have worked in close consultation with him.

Все такие обсуждения должны проводиться в тесной консультации с Африканским союзом.
All such discussions should be held in close consultation with the African Union.

Документ был разработан в тесной консультации с представителями коренных народов.
The document was elaborated in close consultation with indigenous representatives.

Стандартизированные учебные модули разрабатываются в тесной консультации с государствами- членами.
Standardized training modules are developed in close consultation with Member States.

Мы сделали это в тесной консультации со своими партнерами, и в особенности с Республикой Корея.
We did so in close consultation with our partners, and in particular with the Republic of Korea.

Это важное решение администрации Буша, и принято оно было в тесной консультации с Москвой.
This was an important decision for the Bush Administration and was made in close consultation with Moscow.

Страновой план разрабатывается в тесной консультации с данным государством- членом и всеми ключевыми партнерами.
The country plan is developed in close consultation with the Member State and all key players.

Группа по наблюдению будет проводить эти тематические исследования в тесной консультации с государствами- членами.
The Monitoring Team will conduct these case studies in close consultation with Member States.

Этот документ был подготовлен в тесной консультации с соответствующими национальными и международными партнерами.
The document was prepared in close consultation with relevant national and international partners.

В этой связи МООНПЛ и международные партнеры работают в тесной консультации с ливийскими властями.
In this regard, UNSMIL and international partners are working in close consultation with the Libyan authorities.

Разработка этой программы осуществляется в тесной консультации с Управлением Высокого представителя и МООНБГ.
The formulation of the programme is being undertaken in close consultation with the Office of the High Representative and UNMIBH.

Миссия будет постоянно анализировать общий объем потребностей в тесной консультации с правительством Гаити.
The Mission will keep total requirements under review, in close consultation with the Government of Haiti.

Оказания административной поддержки в тесной консультации с центральными административными службами Организации Объединенных Наций.
Providing administrative support in close consultation with the central administrative services of the United Nations.

Неофициальные консультативные группы активно работали в этих областях в тесной консультации с государствами- членами.
The informal consultative groups had worked actively on those areas in close consultation with Member States.

Изучение возможности ратификации Конвенции МОТ 169 в тесной консультации с организациями коренных народов каждой страны.
Examine the possibility of ratifying ILO Convention 169, in close consultation with the indigenous organizations of each country.

Для удовлетворения таких потребностей ВОЗ продолжит проводить многострановые семинары в тесной консультации с государствами- членами.
To meet such needs WHO will continue to develop multicountry workshops in close consultation with Member States.

Эта просьба была подготовлена в тесной консультации с министерством экономики и планирования и официально одобрена правительством.
This request was drafted in close consultation with the Ministry of Economy and Planning and formally endorsed by the Government.

Гарантировать объединение усилий различных структур на всех уровнях в тесной консультации со странами, предоставляющими войска;
To guarantee integration of effort between the various structures at all levels; in close consultation with troop-contributing countries;

Она должна действовать в тесной консультации и сотрудничестве с министерством юстиции и другими правительственными и неправительственными органами.
It is to work in close consultation and cooperation with the Ministry of Justice and other governmental and non-governmental bodies.

Уполномоченный на это орган должен стремиться к разработке концепций и соответствующих критериев в тесной консультации с государствами- членами.
The designated entity should strive to develop the concept and related criteria, in close consultation with Member States.

Vii разработка в тесной консультации с соответствующими правительствами проектов восстановления и реконструкции после стихийных бедствий;
Vii Formulation of projects for rehabilitation and reconstruction following natural disasters, in close consultation with concerned Governments;

В последние годы МККК попытался найти пути организации работы в тесной консультации с другими учреждениями, сохраняя при этом свою независимость.
In recent years, ICRC has endeavoured to find ways of working in closer consultation with other agencies while maintaining its independence.

Эти варианты были разработаны в тесной консультации с донорами, охваченными программами странами-- в первую очередь наименее развитыми странами( НРС),-- и ФКРООН.
These options were developed in close consultations with donors, programme countries- especially least developed countries(LDCs)- and UNCDF.

Основные положения программы оказания помощи были разработаны ПРООН в тесной консультации с ее страновым отделением на Барбадосе и с правительствами Монтсеррата и Соединенного Королевства.
The details of that support have been finalized by UNDP, in close consultations with the UNDP country office in Barbados and the Governments of Montserrat and the United Kingdom.

Представитель Бурунди выразил ПРООН и делегациям признательность за их поддержку Бурунди и подтвердил, что страновая программа была разработана в тесной консультации с правительством.
The representative of Burundi thanked UNDP and the delegations for their support to Burundi and confirmed that the country programme was the result of close consultations with the Government.

Конкретные критерии следует разрабатывать в тесной консультации с секретариатом КМГС до начала осуществления таких экспериментальных мер.
Specific criteria should be in place before the introduction of such pilot schemes, which should be developed in close consultation with the ICSC secretariat.

Подробная информация о соответствующих процедурах будет своевременно распространена запиской Секретариата, подготовленной в тесной консультации с принимающей страной и президиумом Подготовительного комитета.
Detailed arrangements will be communicated in a timely manner through a note by the Secretariat, prepared in close consultations with the host country and the Bureau of the Preparatory Committee.

В рамках принятого ЦМТ подхода к разработке проектов в тесной консультации с заинтересованными сторонами из стран и регионов в основных областях будут спланированы ориентированные на результаты инициативы в форме крупных проектов или программ.
The approach of ITC to project design will generate, in close consultations with country and regional stakeholders, results-oriented interventions around key impact areas in the form of large projects or programmes.

Хотя независимый статус МККК зачастую обусловливает ограничение его возможностей сотрудничества с другими учреждениями, за последние годы МККК разработал эффективные методы работы в тесной консультации с учреждениями Организации Объединенных Наций в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.
Although ICRC's independence sometimes complicates its ability to collaborate with other agencies, in recent years ICRC has found effective ways of working in closer consultation with United Nations agencies in humanitarian emergency situations.

Специальный комитет призывает Секретариат продолжать его усилия по разработке стандартных оперативных указаний и процедур и руководящих принципов деятельности полиции Организации Объединенных Наций, включая сформированные полицейские подразделения, в тесной консультации с государствами- членами.
The Special Committee calls upon the Secretariat to continue its efforts in developing standard operating guidelines and procedures and guidelines for United Nations policing, including for formed police units, in close consultations with Member States.