НАЧАТЬ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• to start consultations
• to enter into consultations
• initiate consultations
• commence consultations
• begin consultations
• enter into consultations
• to embark on consultations
• to engage in consultations

Примеры использования Начать консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнерский форум: начать консультации по вопросу о месте и сроках проведения этого мероприятия и его программе;
Partnership forum: Initiate consultations on the venue, timing format and programme for the event;

Комитет рекомендует государству- участнику начать консультации с соответствующими коренными общинами и общинами маронов.
The Committee recommends that the State party initiate consultations with the indigenous and Maroon communities concerned.

Стороны должны начать консультации добросовестно и с учетом законных интересов друг друга.
The parties must enter into consultations in good faith and must take into account each other's legitimate interests.

Регулярный бюджет Организации Объединенных Наций: начать консультации по вопросу о перспективах изыскания средств в регулярном бюджете;
United Nations regular budget: Initiate consultations on the prospects for securing regular budgetary resources;

Поэтому нам нужно начать консультации, которые послужат основой для последующих межправительственных переговоров.
Thus, we need to launch consultations that would serve as a basis for later intergovernmental negotiations.

Членам Рабочей группы предлагается начать консультации по возможным кандидатам до начала работы совещания.
The members of the Working Group are invited to start consultations on possible candidates prior to the meeting. 7. Other business.

Предлагаем начать консультации по договору о запрещении ракет класса<< земля- земля>> малой и средней дальности.
We propose opening consultations on a treaty prohibiting short- and medium-range ground-to-ground missiles.

После того как соответствующая информация становится полнообъемной, обе Стороны должны начать консультации, предусмотренные в статье 5.
Once the relevant information was complete, the two Parties should enter into consultations as set out in article 5.

Они соглашаются начать консультации по вопросам оказания взаимной правовой помощи в целях заключения соответствующего соглашения.
They agree to begin consultations on mutual legal assistance aimed at concluding a mutual legal assistance agreement.

На этом фоне региональные группы приглашаются начать консультации относительно кандидатуры будущего назначенного Председателя.
Against this background, the regional groups are invited to begin consultations on the personality of the future President-designate.

Просит ЮНОДК начать консультации с соответствующими правительствами и представить доклад по этому вопросу Комиссии.
Requests UNODC to engage in consultations with the Governments concerned and to report thereon to the Commission.

Однако правительство Малави готово начать консультации на основании статьи 50 Устава, если это считается уместным.
The Government of Malawi is, however, ready to enter into consultations under the terms of Article 50 of the Charter if this is considered appropriate.

Наше предложение начать консультации по договору о запрещении ракет класса<< земля- земля>> малой и средней дальности остается в силе.
Our proposal to start consultations on a treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles remains valid.

Постоянное представительство Португалии намерено начать консультации и обсуждение проектов резолюций на предстоящей неделе в Нью-Йорке.
The Portuguese Permanent Mission intends to begin consultations and discussions on the draft resolutions during the coming week in New York.

Европейский союз предлагает начать консультации о договоре о запрещении ракет класса<< земля- земля>> малой и средней дальности.
The European Union proposes the opening of consultations on a treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles.

Обратиться к Африканскому банку развития с просьбой начать консультации в рамках его различных органов с целью создать фонд;
To request the African Development Bank to initiate consultations within its various organs with a view to setting up the facility;

Начать консультации с национальными правозащитными институтами с целью получения аккредитации Международного координационного комитета( Испания);
Start consultations with its national human rights institutions to request accreditation from the International Coordinating Committee(Spain);

Выступая от имени своей страны, он предложил начать консультации в целях выработки решения об использовании в МТЦ арабского и китайского языков.
Speaking on behalf of his own country, he requested that consultations begin with a view to reaching a decision on the use of Arabic and Chinese in ITC.

Также устанавливают процедуру, с помощью которой государство, которое, вероятно, будет затронуто деятельностью, может начать консультации с государством происхождения.
Also contemplate a procedure by which a State likely to be affected by an activity can initiate consultations with the State of origin.

В своем решении 467( ХLVIII) Совет постановил начать консультации по данному вопросу в контексте изучения межправительственного механизма.
In its decision 467(XLVIII), the Board had decided to begin consultations on that matter in the context of its examination of the intergovernmental machinery.

Генеральный секретарь просил своего Специального советника по Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества начать консультации по процедуре дальнейшей работы.
The Secretary-General asked his Special Adviser for the World Summit on the Information Society to start consultations on how to proceed.

В докладе говорится также о намерении Генерального секретаря начать консультации с государствами-- членами Организации относительно данной просьбы Гватемалы.
It also mentions the intention of the Secretary-General to begin consultations with Member States of the Organization concerning the request from Guatemala.

Мы уже достаточно давно предлагаем нашим партнерам не держать этот механизм в нерабочем состоянии и начать консультации, пусть пока неофициальные и на экспертном уровне.
We have long told our partners that this mechanism should not be idle and invited them to start consultations, at least unofficial and at experts level, for the time being.

Совет управляющих призвал правительства начать консультации и просил административного руководителя содействовать проведению совещаний и принять в них участие.
The Governing Council encouraged the Governments to commence consultations, and requested the Executive Head to attend and facilitate the meetings.

Призывает Генерального секретаря и Исполнительного секретаря Сообщества португалоязычных стран начать консультации с целью изучения вопроса о заключении официального соглашения о сотрудничестве;
Encourages the Secretary-General and the Executive Secretary of the Community of Portuguese-speaking Countries to initiate consultations with a view to considering the establishment of a formal cooperation agreement;

Бюро Экономического и Социального Совета предстоит начать консультации к январю 2004 года с целью достижения решения до открытия его основной сессии в том же году.
The Bureau of the Economic and Social Council is to initiate consultations by January 2004, with the aim of reaching a decision before the start of its substantive session in the same year.

Респонденты пояснили, каким образом согласуются конкретные меры, в том числе сроки консультаций( статья 10, пункты 3 и 4), если затрагиваемая Сторона указала, что она желает начать консультации.
Respondents explained how detailed arrangements, including the time frame for consultations, are agreed(article 10, paras. 3 and 4) if the affected Party has indicated that it wishes to enter into consultations.

Группа Генерального секретаря Организации Объединенных Наций: начать консультации с членами по вопросу о форме и содержании вклада Группы в работу Группы Генерального секретаря;
United Nations Secretary-General's Panel: Initiate consultations with members on the substance and modalities of the Group's contributions to the Panel;

Рекомендует Верховному комиссару начать консультации с различными международными спортивными и иными организациями, с тем чтобы они могли вносить свой вклад в борьбу против расизма и расовой дискриминации;
Encourages the High Commissioner to initiate consultations with various international sporting and other organizations, enabling them to contribute to the struggle against racism and racial discrimination;

Предлагает Генеральному секретарю и Исполнительному секретарю начать консультации в целях рассмотрения вопроса о заключении официального соглашения о сотрудничестве;
Invites the Secretary-General and the Executive Secretary to start consultations with a view to considering the establishment of a formal cooperation agreement;