НАЧАТЬ КОНСУЛЬТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• iniciar consultas
• entablara consultas
• iniciara consultas
• inicie consultas
• inicien consultas

Примеры использования Начать консультации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поддерживаем Ваше, г-н Председатель, предложение начать консультации по повестке дня предстоящих заседаний.
Sr. Presidente: Apoyamos su propuesta de empezar consultas relativas a un programa para las próximas sesiones.

Поэтому я предлагаю начать консультации сразу после закрытия этого пленарного заседания.
Así que le propongo que comencemos las consultas inmediatamente después de la suspensión de la sesión plenaria.

Папуа- Новая Гвинея настоятельно призывает правительство Соединенных Штатов внимательно его изучить и начать консультации с народом Гуама.
Papua Nueva Guinea exhorta al Gobierno de los Estados Unidos a estudiarlo detenidamente e iniciar consultas con el pueblo de Guam.

Просит ЮНОДК начать консультации с соответствующими правительствами и представить доклад по этому вопросу Комиссии.
Pide a la ONUDD que inicie consultas con los gobiernos en cuestión e informe a ese respecto a la Comisión.

Комитет рекомендует государству- участнику начать консультации с соответствующими коренными общинами и общинами маронов.
El Comité recomienda que el Estado parte inicie consultas con las comunidades indígenas y cimarronas interesadas.

Предлагаем начать консультации по договору о запрещении ракет класса<< земля- земля>gt; малой и средней дальности.
Proponemos entablar consultas sobre un tratado que prohíba los misiles tierra-tierra de corto y mediano alcance Adaptación.

Я также считаю, что подошло время начать консультации о наделении МООННГ также и полицейскими функциями.
También estimo que ha llegado el momento de comenzar consultas encaminadas a otorgar a la UNOMIG también funciones de policía.

Они соглашаются начать консультации по вопросам оказания взаимной правовой помощи в целях заключения соответствующего соглашения.
Deciden asimismo comenzar la celebración de consultas sobre asistencia jurídica mutua con objeto de concluir un acuerdo en esa materia.

Постоянное представительство Португалии намерено начать консультации и обсуждение проектов резолюций на предстоящей неделе в Нью-Йорке.
La próxima semana en Nueva York, la Misión Permanente de Portugal iniciará consultas y debates sobre los proyectos de resolución.

Поэтому нам нужно начать консультации, которые послужат основой для последующих межправительственных переговоров.
Por consiguiente, debemos iniciar las consultas que servirán de base de las negociaciones intergubernamentales posteriores.

Как предполагается, диалог с ЮНЕСКО будет продолжен после получения ответа на инициативу ЮНИДО начать консультации.
Se prevé celebrar un diálogo con la UNESCO una vez que se reciba respuesta a la iniciativa de la ONUDI de iniciar las consultas.

Европейский союз предлагает начать консультации о договоре о запрещении ракет класса<< земля- земля>gt; малой и средней дальности.
La Unión Europea propone que se abran consultas sobre un tratado que prohíba los misiles tierra-tierra de corto y medo alcance.

Во взаимодействии с Международной организацией труда этот совет планирует начать консультации по вопросам, касающимся пересмотра Закона о труде.
En asociación con la Organización Internacional del Trabajo la junta iniciará las consultas sobre la revisión de la Ley del trabajo.

В своем решении 467( ХLVIII) Совет постановил начать консультации по данному вопросу в контексте изучения межправительственного механизма.
En su decisión 467(XLVIII), la Junta había decidido iniciar consultas sobre esta cuestión en el contexto de su examen del mecanismo intergubernamental.

Наше предложение начать консультации по договору о запрещении ракет класса<< земля- земля>gt; малой и средней дальности остается в силе.
Nuestra propuesta de iniciar consultas sobre un tratado que prohíba los misiles tierra a tierra de corto y mediano alcance sigue estando vigente.

Португальские власти проявляют готовность начать консультации со своими индонезийскими коллегами относительно условий реализации этих предложений.
Las autoridades portuguesas están dispuestas a iniciar consultas con sus homólogos indonesios sobre las modalidades de aplicación de dichas propuestas.

Специальный комитет, в сотрудничестве с Департаментом общественной информации Секретариата, готов начать консультации по этому вопросу с уполномоченными представителями Южной Африки.
El Comité Especial, en cooperación con el Departamento de Información Pública de la Secretaría, está preparado para iniciar consultas con representantes sudafricanos designados sobre el particular.

Европейский союз предлагает начать консультации по договору о запрещении ракет" земля- земля" короткой и промежуточной дальности.
La Unión Europea propone que se inicien consultas sobre un tratado por el que se prohíban los misiles tierra-tierra de alcance intermedio y de menor alcance.

Призывает Генерального секретаря и Исполнительного секретаря Сообщества португалоязычных стран начать консультации с целью изучения вопроса о заключении официального соглашения о сотрудничестве;
Alienta al Secretario General y al Secretario Ejecutivo de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa a que inicien consultas con miras a estudiar la posibilidad de concertar un acuerdo oficial de cooperación;

Выступая от имени своей страны, он предложил начать консультации в целях выработки решения об использовании в МТЦ арабского и китайского языков.
Hablando en nombre de su propio país, el orador pidió que se iniciaran consultas con miras a adoptar una decisión sobre la utilización del árabe y el chino en el CCI.

Специальный комитет против апартеида, в сотрудничестве с Департаментом общественной информации Секретариата, готов начать консультации по этому вопросу с уполномоченными представителями Южной Африки.
El Comité Especial contra el Apartheid, en cooperación con el Departamento de Información Pública de la Secretaría, está preparado para iniciar consultas con representantes sudafricanos designados sobre el particular.

Предлагает Генеральному секретарю и Исполнительному секретарю начать консультации в целях рассмотрения вопроса о заключении официального соглашения о сотрудничестве;
Invita al Secretario General y al Secretario Ejecutivo a iniciar consultas con miras a estudiar la posibilidad de concertar un acuerdo oficial de cooperación;

Просить также своего Председателя начать консультации с управляющей державой Гуама с целью оказания содействия направлению в эту территорию выездной миссии Организации Объединенных Наций".
Pide asimismo a su Presidente que inicie consultas con la Potencia Administradora de Guam con el fin de facilitar el envío de una misión visitadora de las Naciones Unidas a ese Territorio.".

Именно в этом контексте Европейский союз предложил в прошлом году начать консультации по договору о запрещении ракет класса<< земля- земля>gt; малой и средней дальности.
En este contexto, el año pasado la Unión Europea propuso que se iniciaran consultas sobre un tratado de prohibición de los misiles tierra-tierra de corto y mediano alcance.

Совет управляющих призвал правительства начать консультации и просил административного руководителя содействовать проведению совещаний и принять в них участие.
El Consejo de Administración alentó a los gobiernos a iniciar consultas, y pidió al Jefe Ejecutivo que asistiera a las reuniones y las facilitara.

В этой связи Генеральная Ассамблея будет просить Генерального секретаря начать консультации с правительством Таиланда и представить Комиссии на ее двенадцатой сессии доклад по этому вопросу.
En ese sentido, la Asamblea General pediría al Secretario General que iniciase consultas con el Gobierno de Tailandia e informase a la Comisión en su 12° período de sesiones.

В нем содержится рекомендация в адрес глав таких структур начать консультации с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в целях изучения путей налаживания взаимодействия с ШОС.
Se recomienda que sus jefes respectivos inicien consultas con el Secretario General de las Naciones Unidas a fin de estudiar la forma de llevar a cabo esa colaboración.

Мы воспользовались межсессионным периодом для того, чтобы начать консультации, и мы намерены в предстоящие несколько недель связаться как можно с большим числом делегаций.
Hemos aprovechado el período entre sesiones para iniciar consultas, y nuestra intención es contactar al mayor número posible de delegaciones en las próximas semanas.

Пункт 157:" Конференция просит Генерального секретаря ЮНКТАД начать консультации с государствами- членами в целях учреждения группы экспертов по эффективности торговли.
Párrafo 157:" La Conferencia pide al Secretario General de la UNCTAD que entable consultas con los Estados miembros a fin de establecer un grupo de expertos en eficiencia comercial.

Предлагает также исполняющему обязанности Председателя Комитета начать консультации с управляющей державой Гуама с целью оказания содействия направлению в эту территорию выездной миссии Организации Объединенных Наций.
Pide también a su Presidente interino que entable consultas con la Potencia Administradora de Guam a fin de facilitar el envío al Territorio de una misión visitadora de las Naciones Unidas.