ТЕСНЫЙ на Английском - Английский перевод

• close
• intimate
• tight
• strong
• cramped
• closer

Примеры использования Тесный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой тесный питомник.
What a tiny kennel.

Тесный контакт с потребителем.
Close contact to customers.

Прямой и тесный путь.
The straight and narrow way.

Тесный, стягивающий купальник.
Tight, constricting swimsuit.

У меня был тесный контакт с моим бывшим.
I have been in close contact with my ex.

И тело наше-« дом тесный и непрочный».
And our body is«the house close and fragile.

Тесный, холодный, да еще весь в сквозняках.
Close quarters and a cold, drafty environment.

Хорошо, что центр большой, невысокий и тесный.
It's good that the center is large, low, and tight.

Внутри дома- тесный, совершенно круглый двор.
Inside the house is a narrow, perfectly round courtyard.

Будет необходимо осуществлять тесный контроль за его применением.
Close monitoring of its application will be required.

У центра тесный контакт с ледокольным флотом.
The center has close contacts with the icebreaking fleet.

Кроме того, мы поддерживаем тесный контакт с клиентами.
In addition to that, we maintain close contact with our customers.

Мы практикуем тесный контакт с нашими заказчиками.
We maintain a very close relationship with our customers.

Скорее, как два маленьких котенка, свернувшиеся в тесный пушистый клубок.
More like two baby kittens curled up in a tight, fuzzy ball.

Существует тесный синергизм с водным законодательством ЕС.
There are strong synergies with the EU water legislation.

Тесный контакт с нашими партнерами по договору в странах- производителях чая.
Close contact with our partners in the countries of origin.

Бесплатные детские тесный контакт с инфицированными людьми или животными.
Free child close contact with infected people or animals.

Рынок по-настоящему восточный, шумный, тесный, интересный и многообразный.
The market really east, noisy, cramped, interesting and varied.

Кроме того, мы налаживаем тесный диалог с пользователями по всему миру.
Furthermore, we are in close dialogue with users around the world.

Тесный контакт между секцией административного обслуживания и Секретариатом Суда.
Close contact between the Administrative Section and the Registry.

ПМЕС осуществляла тесный надзор и давала консультации по вопросам отбора и найма.
EUPM closely monitored and advised on the selection and recruitment process.

Люди третьего уровня готовы покинуть тесный мирок незрелого себялюбия.
Persons on the third level are prepared to leave the narrow world of immature self-love.

Необходим более тесный и более открытый диалог между заинтересованными сторонами.
A closer and more open dialogue between the interested stakeholders was required.

Только два симпатичных парня, делящих тесный офис, Вместе правящих галактикой?
Just two good-looking guys sharing a cramped office, running the galaxy together,?

Опять же, атака на очень тесный логический позитивизм, который сюрреалисты ненавидели.
Again, an attack on the very narrow, logical positivism that the Surrealists hated.

Тесный контроль за планированием, координацией и подотчетностью на всех уровнях деятельности.
To monitor closely the planning, coordination and accountability of the entire operation.

Правительство поддерживает тесный и постоянный контакт с нашим посольством в Белграде.
The Government is in close and constant touch with our Embassy in Belgrade.

Этот тесный контакт обеспечивает полную прослеживаемость продукции от выращивания до доставки.
This close contact enables complete traceability of the products from cultivation to delivery.

Он легко получается во время нагрева, поскольку газ вступает в тесный контакт с рудой.
It is easily produced during the heating process, and as a gas comes into intimate contact with the ore.

Тесный контакт между дельфином и ребенком является отправной точкой всех дальнейших изменений.
A close contact between the child and the dolphin is the starting point for all subsequent changes.