НАСТОЯТЕЛЬНО СОВЕТУЮ на Английском - Английский перевод

• strongly advise
• strongly suggest

Примеры использования Настоятельно советую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я настоятельно советую.
I strongly advise.

Я тебе настоятельно советую.
I would strongly advise against it.

Я настоятельно советую.
I strongly advise…- Alfred.

Господин премьер-министр, настоятельно советую вам не делать этого.
Prime Minister, I strongly advise you to reconsider.

Я настоятельно советую выбрать другую тему.
I strongly advise you to choose another subject.

Поэтому я настоятельно советую: спроси Инге.
That's why I strongly advise you to ask Inge.

Я настоятельно советую тебе продолжать идти по этому пути.
I strongly advise that you continue to follow this path.

И как твой адвокат, я настоятельно советую, не говори ни слова.
As your lawyer, I strongly advise you not to say another word.

Также настоятельно советую нарисовать зубы.
I would strongly recommend drawing the teeth as well.

Если вы боретесь, чтобы похудеть, я настоятельно советую вам создать продовольствие журнала.
If you're struggling to lose weight, I strongly advise you to create a food journal.

Я настоятельно советую тебе найти для защиты юриста получше.
I strongly suggest that you get yourself a better lawyer.

Я нашла Хейли, и я настоятельно советую не пытаться встать у меня на пути.
I have located Hayley, and I strongly advise, do not attempt to stand in my way.

Настоятельно советую довести эту информацию до президента Шираза.
I strongly advise you to bring this to president shiraz.

Выступая в качестве судебного исполнителя, я настоятельно советую вам заявить о своей невиновности.
Speaking as an officer of the court, I strongly advise you to plead not guilty.

А теперь я настоятельно советую смириться с вашими потерями и улетать.
Now, I strongly suggest that you accept your losses and be on your way.

Как медсестра и как твой друг, я настоятельно советую не проводить на ногах ближайшие 24 часа.
As a nurse and as your friend, I highly suggest you don't try to stay up for the next 24 hours.

Элизабет, я настоятельно советую тебе воспользоваться данными привелегиями.
Elizabeth, I am strongly advising you to take executive privilege.

Хотя, меньше- лучше, чем ничего, а потому настоятельно советую присмотреться к плагину Add Meta Tags.
But- less is better than nothing, and therefore I strongly advise to take a look at the Add Meta Tags plugin.

Настоятельно советую прислушаться к моему совету и вернуться в ад.
I strongly suggest you do what I told you to do, and go back to hell.

Один из пользователей дает такой совет:" Настоятельно советую использовать это экономно, придерживаться тактики.
One of the reviewers gave the following tip:"Highly recommend but do use sparingly and tactically.

Теперь, я настоятельно советую вам двоим пойти домой до того, как вы причините еще больше вреда.
Now, I strongly suggest the two of you go home before you do any more damage.

Как ваш назначенный адвокат последний раз настоятельно советую не представлять себя в суде.
I just got to say one last time, as your appointed lawyer, I strongly advise against you representing yourself.

Настоятельно советую передумать вы когда-нибудь видели тюрьму строгого режима изнутри?
I strongly suggest you reconsider surgery. Have you ever seen the inside of a maximum security prison?

Если вы не хотите рисковать и быть втянутыми в федеральное расследование, настоятельно советую вам уйти.
If you don't want to risk being caught up in a federal investigation, strongly suggest you take your leave now.

Я настоятельно советую тебе не говорить прессе до тех пор пока мы не выясним что происходит с этими телами.
I strongly advise you not to talk to the press until we find out what's happening with those bodies.

Если Вы новый партнер в индустрии, я настоятельно советую вам запросить спонсорство вашего посещения конференции чтобы Вас проспонсировали.
If you are a new affiliate to the business, I strongly advise you to make a request to be sponsored.

Я настоятельно советую композиторам, особенно молодым, присоединиться к этому быстро растущему музыкальному сообществу.
I highly advise composers to join this quick-growing community, especially the young ones.

Как твой адвокат, я всегда ищу повод для почасовой оплаты, но как деловой партнер, Я настоятельно советую оставлять свое дерьмо при себе.
Speaking as your lawyer, I'm always looking for billable hours. But speaking as your business associate I'm strongly advising that you get your shit together.

Я настоятельно советую перед тем, как приехать в Японию, выучить хотябы главные фразы или же как можно больше языка.
I strongly advise, before coming to Japan, to learn some survival Japanese phrases or as much of the language as you can.

Дэйзи, конечно, не мое дело, но если вы ребята верите, что никто не знает, что вы все еще вместе, то настоятельно советую никогда не работать в секретной службе.
Daisy, I don't really care, but if you really believe that no one knew you guys were still together, then I strongly advise you never go into clandestine services.