What is the translation of " WAS ADVISED " in Hungarian?

• azt tanácsolták
• azt javasolta
• azt tanácsolta

Examples of using Was advised in English and their translations into Hungarian

Lavazza was advised by J.P.
A Lavazza tanácsadója a J.P.

The hospital was diagnosed with dermatomycosis, and a new fungal spray was advised.
A kórházban dermatomikozust diagnosztizáltak, és új gombás spray-t javasoltak.

The patient was advised to.
A betegnek azt tanácsoljuk, hogy.

She was advised to share tonight.
Azt tanácsolták neki, hogy ossza be az estéket.

Sex life for this period was advised to stop.
A szexuális életet ebben az időszakban javasolták megállítani.

And he was advised,"Don't go to prison!
És azt tanácsolták neki:"Ne menj a börtönbe!

When Phillip was committed, Karl was advised not to visit him.
Mikor Phillip korházban volt, Karinak azt tanácsolták, hogy ne látogassa meg.

Atel was advised on this transaction by UBS Warburg.
Az Atel tanácsadója ebben a tranzakcióban az UBS Warburg volt.

Therefore, I immediately went to the pharmacy, where Zovirax in pills was advised to me.
Ezért azonnal elmentem a gyógyszertárba, ahol tanácsot adtam a Zovirax tablettákban.

Mr Cooper was advised to go it alone.
Linnie-nek azt tanácsolták, hogy egyedül menjen.

For those who were over-weight before the pregnancy and gained more weight than was advised, the weight loss is a gradual and slow process.
Azok számára, akik túlsúlyosak voltak, mielőtt a terhesség és a szerzett több súlyt, mint azt tanácsolták, a fogyás fokozatos és lassú folyamat.

Susan Sarandon was advised not to have kids at start of career.
Susan Sarandonnak azt tanácsolták: soha ne legyen gyereke.

Who was diagnosed with skin cancerand was advised by a surgeon to have it removed.
Akinél bőrrákot diagnosztizáltak, és egy sebész azt javasolta, hogy távolítsák el.

Who was advised, discreetly, by certain government ministers.
Akinek diszkréten adott tanácsot néhány kormányzati miniszter.

As regards the claim against Latvia, the complainant was advised to turn to the National Human Rights O ce.
A Lettország elleni követelés tekintetében a panaszosnak azt tanácsolták, hogy forduljon a Nemzeti Emberi Jogi Hivatalhoz.

He was advised not to sing or speak loudly for at least a few months.
Azt tanácsolták neki, hogy ne énekeljen, vagy ne beszéljen hangosan pár hónapig.

This ointment was advised to me in a pharmacy.
Ezt a kenőcsöt egy gyógyszertárban tanácsoltam nekem.

Someone was advised by acquaintances, someone came here himself and never regretted it.
Valakit ismerősei tanácsoltak, valaki itt jött ide, és soha nem sajnálta.

Almost every single one was advised to go and get more backlinks for their site.
Szinte minden egyes ember azt tanácsolta, hogy menjen, és minél több backlinks az oldalára.

I was advised by a friend to try these candles when symptoms like thrush appeared.
Egy barátom tanácsolta nekem, hogy kipróbálom ezeket a gyertyákat, amikor tünetek jelentek meg.

Susan Sarandon was advised not to have kids at start of career.
Susan Sarandonnak azt tanácsolták soha ne vállaljon gyereket.

He was advised to give in three original folk tales- and the“Son of the White Mare” was accepted.
Azt tanácsolták neki, hogy három eredeti népmesét adjon be- ebből a Fehérlófiát fogadták el.

Solksooril was advised to me by a friend, and I tried the drug myself.
Solksoorilt egy barátomtól tanácsoltam nekem, és magam is kipróbáltam a kábítószert.

He was advised to write quickly to meet the quota, without worrying too much about grammar.
Azt tanácsolták neki, hogy gyorsan írjon a kvóta teljesítése érdekében, anélkül, hogy a nyelvhelyesség miatt aggódna.

Stratford City Council was advised to pay off the ransom by the insurance company as it was found to be‘acceptable' and in the City Hall's‘best interest'.
A a biztosítócég azt javasolta a városi tanácsnak, hogy fizessék ki a váltságdíjat, mivel„elfogadhatónak” találták, és a városháza„érdekében” történne.

Måssysu was advised by friends to paint the figures and thereby bring recovery closer.
A barátokat Måssysu tanácsolta a figurák festésére, és ezáltal közelebb hozta a helyreállítást.

I'm sure he was advised to demonstrate that due to his wrongful termination here, it's now impossible for him to get work elsewhere.
Biztos vagyok benne, hogy azt tanácsolta az ügyvédje, hogy mutassa be, hogy az itteni elbocsátása miatt lehetetlen, hogy bárhol is munkát kapjon.

The company was advised that it would be“commercially unacceptable” to release the data because it could“undermine the profile” of the drug.
Azt tanácsolták a vállalatnak, hogy„üzleti szempontból elfogadhatatlan” lenne, ha kiadnák az adatokat, mert ez aláásná a gyógyszer„profilját”.

Because John was advised that a corporation is a separate entity from the people who own it, the owners, or“shareholders” are shielded personally from business-related lawsuits.
Mivel Johnnak azt tanácsolta, hogy a vállalat önálló jogalany, a tulajdonosok, a tulajdonosok vagy a„részvényesek” személyesen védve vannak az üzleti ügyekkel kapcsolatban.