Examples of using Was advised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was advised to ask you.
ولقد نصحت ان أسألكI said additional leave was advised.
لقد قلتُ يُنصَح بالإجازة الإضافيةShe was advised on the forum.
تم نصحها في المنتدىCaution with the use of country data was advised.
I was advised not to tell you this.
لقد نصحت بأن لا اخبرك بهذا
People also translate
My mother and I ran to the drugstore, my mother was advised by Paranit.
ركضت أنا وأمي إلى الصيدلية، نصحت أمي بارانيتI was advised to answer you like that.
انا نصحت ان اجاوب عليك بهذاWhen Phillip was committed, Karl was advised not to visit him.
وبعدما إرتكب فيليب فعلته كاري نُصحتْ بعدم زيارتهShe was advised to take before marinating.
كانت فينصح بأخذ قبل النقعDue to security concerns, the Council was advised not to visit an IDP camp.
I was advised to talk with my congressman.
نُصحت أن أتحدث مع عضو الكونجرس لولايتيThe director of another newspaper was advised to not hire me. I became persona non-grata.
نصح رئيس تحرير إحدى الصحف بعدم تشغيلي، لقد أصبحت شخصاً غير مرغوب فيهWFP was advised to limit operations in the province.
Senator Kerry, in his bid to get elected president… was advised that he had to go out and shoot an animal.
السيناتور(كيري), في عرضه للإنتخاب كرئيس نصح بأن عليه ان يذهب و يقتل حيواناًThe shop was advised by means of Decis, with which I sprayed trees and shrubs.
تم نصح المتجر عن طريق Decis، حيث قمت برش الأشجار والشجيراتWhen discussing the possible merging of agenda items, caution was advised with regard to merging" for the sake of merging".
وعند مناقشة احتمال إدماج بنود من جدول اﻷعمال، نصح بتوخي الحذر فيما يتعلق باﻹدماج" من أجل اﻹدماج في حدّ ذاتهThe Panel was advised that all Liberian passports are issued in Monrovia.
The Department of Field Support was advised of the system deficiencies for its remedial action.
The Board was advised that the CEO would report the new and revised Administrative Rules to the Board and to the member organizations annually.
وأُبلغ المجلس بأن كبير الموظفين التنفيذيين سيقدم تقريرا عن النظام الإداري الجديد والمنقح إلى المجلس وإلى المنظمات الأعضاء سنوياAt its 34th meeting, on 1 November, the Committee was advised that the draft resolution had no programme budget implications.
وفي الجلسة 34، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أُبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجيةThe Council was advised that such delays in disposing of cases in Nairobi are chronic.
وأُبلغ المجلس بأن حالات التأخير في البت في القضايا في نيروبي أضحت مشكلة مزمنةAt its 25th meeting, on 25 October, the Committee was advised that the draft resolution had no programme budget implications.
وفي الجلسة 25، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، أُبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لن تترتب عليه أية آثار في الميزانية البرنامجيةThe Commission was advised that the revised draft resolution contained no programme budget implications.
In addition, by written communication from the Secretary, the Committee was advised of requests for changes or additions to the approved calendar of conferences for 1994.
وباﻹضافة الى ذلك، أفيدت اللجنة، في رسالة مكتوبة مقدمة من أمينها، بطلبــات إدخــال تغــييرات أو إضـافات على جدول المؤتمرات المعتمـد لعام ١٩٩٤The Commission was advised to adhere closely to actual State practice.
BNP Paribas was advised of the necessary correction.
وأُبلغ مصرف باريس الوطني- باريبا بالتصحيح اللازمHowever, the Panel was advised to contact the Customs headquarters in Khartoum.
ولكن الفريق نُصح بالاتصال بالمكتب الرئيسي للجمارك في الخرطومThe steering committee was advised and assisted by the financing for development secretariat.
وحصلت اللجنة التوجيهية على المشورة والمساعدة من أمانة تمويل التنميةThe Commission was advised that the revised draft resolution contained no programme budget implications.
وأبلغت اللجنة أن مشروع القرار المنقح لا ينطوي على آثار في الميزانية البرنامجيةThe Committee was advised that the draft resolution contained no programme budget implications.
أفيدت اللجنة بأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة لا يترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية
