What is the translation of " AZT TANÁCSOLTÁK " in English?

• advised
• suggested
• told
• advise

Examples of using Azt tanácsolták in Hungarian and their translations into English

Azt tanácsolták, használjuk is.
You are advised to use, as well.

Valójában az ügyvédeim azt tanácsolták, ne jöjjek ide.
Actually, my lawyers told me not to come.

Azt tanácsolták, ne mondjam el.
I was advised not to tell you this.

Susan Sarandonnak azt tanácsolták soha ne vállaljon gyereket.
Susan Sarandon was advised not to have kids at start of career.

Azt tanácsolták, hogy tartalékoljam.
I have been advised to let it pool inward.

Az orvosok bizonyára azt tanácsolták, ne erőltesse meg magát.
I imagine the doctors told you not to strain yourself.

Azt tanácsolták, hogy vegyüljünk el Amerikában.
We were advised… to blend in America.

Azért hívtam, mert… mert azt tanácsolták, hogy szedjek lítiumot és.
I called because… because it is advised that should I take lithium and.

Azt tanácsolták a lányuknak, hogy hívja fel Camelotot.
She asked her husband to ring Camelot.

Mikor Phillip korházban volt, Karinak azt tanácsolták, hogy ne látogassa meg.
When Phillip was committed, Karl was advised not to visit him.

Azt tanácsolták, fektessem be a megtakarított pénzem.
They advised me to put my savings in funds.

De az orvosok a biztonság kedvéért azt tanácsolták neki, hogy a következő napokban pihenjen.
The doctors had advised him to rest for the next several weeks.

Ehelyett azt tanácsolták nekik, hogy kövessék figyelemmel az élő közvetítést.
Instead, he advised them to follow a Middle Way.

Sajnos a tornyokban dolgozóknak azt tanácsolták, hogy térjenek vissza az irodáikba.
Tragically, employees in the towers were advised to return to their offices.

Azt tanácsolták, hogy raktározzatok el gyertyákat, de nem erről van szó.
They have advised you to stock up with candles, but it is not about that.

Néhányan, akik a személyemért aggódnak, azt tanácsolták, hogy ne szóljak többet, vagy hogy imádkozzak többet.
Several people who care about me have advised me to pray more and not.

Azt tanácsolták neki, hogy ne énekeljen, vagy ne beszéljen hangosan pár hónapig.
He was advised not to sing or speak loudly for at least a few months.

Mindenkinek azt tanácsolták, hogy kerüljék el a környéket.
Everyone is advised to avoid the area.

Azt tanácsolták, hogy semmiképpen nem fordulhat elő, hogy ezt a helyet elhagyott a saját.
You were advised to by no means occur to this abandoned place on my own.

Ők mind azt tanácsolták, játsszak, amíg tudok.
They all said I should play as long as I could.

Azt tanácsolták az iskolának, hogy ötleteket szerezzen a diákok festményeiért.
They advised the school to take ideas for the paintings from the students.

A rendőrök azt tanácsolták neki, hogy költözzön ki a szállodából.
The police told him to evacuate the hotel.

Azt tanácsolták, menjek oda, mert tapasztalatot lehetett szerezni, hogyan írjak színpadon fellépőknek.
I was advised to go there, because you really get experience writing for a live audience.

A helyieknek azt tanácsolták, hogy azonnal húzódjanak menedékbe.
Residents are advised to seek shelter immediately.

Azt tanácsolták egyezzek meg, mert egyszerűbb, de nem volt igaz.
I was advised that settling would be easier than going to trial, but that hasn't really been true.

Az orvosok azt tanácsolták az étrend a nők a menopauza.
Doctors have advised the diet of women in menopause.

Azt tanácsolták neki, hogy változtatni a képet, és még felajánlották szolgálataikat, hogy tervezzen ruhákat.
They advised her to change the image, and even offered their services to design dresses.

A kolumbiai hatóságok azt tanácsolták a nőknek, hogy hat-nyolc hónappal halasszák el a gyermekvállalást.
Colombian authorities have urged women to delay pregnancy for six to eight months.

Az orvosok azt tanácsolták, hogy hagyjak fel a dohányzással és lehetőleg kerüljem a megfázást.
The doctors advised me to quit smoking and to take care not to get colds.

Az orvosok azt tanácsolták a feleségének, hogy kezeltesse magát.
The doctors asked to advise your wife to take medicine.