What is the translation of " ARE ADVISED " in Hungarian?

• azt tanácsolják
• javasoljuk
• tanácsos
• ajánlott
• ajánlatos
• arra kérik
• azt tanácsoljuk
• javasolják
• javasolt
• ajánljuk

Examples of using Are advised in English and their translations into Hungarian

Maintenance treatments are advised.
Fenntartó kezelések ajánlottak.

You are advised to use the portable version.
Én a portable verzió használatát javasolom.

In this case, patients are advised.
Ebben az esetben a betegeket ajánlották.

School librarians are advised to note that in particular!
Könyvtárazóknak külön ajánlom ezt megjegyezni!

In winters, warm clothes are advised.
A téli hónapokban meleg ruhát javasolunk.

You are advised to get back to us immediately.
Mi ketten azt tanácsoltuk, azonnal forduljon tehát vissza.

Regular eye examinations are advised while using this medicine.
A rendszeres vizsgálatok szemész javasolta használata közben ezt a gyógyszert.

Women are advised against using Proviron at any dosage longer than four weeks.
Nők ellenjavallt Proviron segítségével bármely adag négy hétnél hosszabb ideig.

American citizens are advised to avoid the area.
Az amerikai állampolgároknak azt tanácsolta, hogy kerüljék el az épületet.

All users of Apache OpenOffice 4.1.3 or earlier are advised to upgrade.
Minden korábbi Apache OpenOffice felhasználónak javasolt a frissítés erre a változatra.

Residents are advised to seek shelter immediately.
A helyieknek azt tanácsolták, hogy azonnal húzódjanak menedékbe.

Symptomatic treatment(e.g. loperamide, fluid replacement) and close monitoring are advised.
Tüneti kezelés(pl. loperamid, folyadékpótlás) és szoros monitorozás javasolt.

Dental checkups are advised by most famous dentists as well.
A fogorvosi ellenőrzést a leghíresebb fogorvosok is javasolják.

For those who prefer to be alone, the wooded islands in the Pasman Canal are advised.
Azok számára akik a magányt kedvelik, a Pasman Csatorna zöld szigeteit ajánljuk.

Most of the dentists are advised about using an electric toothbrush.
A fogorvosok többsége ajánlja az elektromos fogkefe használat.

Patients are advised to take nootropic(Nootropil, Piracetam) and vasotropic(Cavinton, Theonikol) drugs.
A betegek ajánlott nootrop(Nootropil, Pyracetam) és vasotrop(Cavinton, Theonikol) gyógyszerek.

Therefore, patients are advised to stop smoking(see section 4.2).
Ezért a dohányzás abbahagyása javasolt a betegeknek(lásd 4.2 pont).

Citizens are advised to stay home and take precautions.
Arra kérjük a polgárokat, hogy maradjanak otthon és tegyék meg óvintézkedéseiket.

Children 1-12 years old are advised to take the drug in pill form.
Gyermekek 1-12 éves tanácsolják, hogy a gyógyszer tabletta formájában.

Others are advised to close the book now and tiptoe away.
A többieknek azt tanácsolom, csukják be most gyorsan a könyvet, és tipegjenek arrébb.

All international students are advised to apply before 15th of January 2019.
Minden nemzetközi diákot 2019. január 15-ig javasolják alkalmazni.

Clients are advised to be aware of local and state laws.
Az ügyfelek figyelmét, hogy tisztában legyenek a helyi törvények és rendeletek.

Foods rich in B vitamins are advised throughout the year, including the summer.
A D-vitamin fogyasztást egész évben- nyáron is- ajánlom.

Participants are advised to wear warm clothing, as the Town House does not have any heating.
Minden résztvevőt arra kérnek, hogy öltözzenek melegen, ugyanis a villamoson nincs fűtés.

For example, women are advised not to wear too short and revealing clothes.
A nők például nem ajánlatos viselni túl rövid és tanulságos ruhákat.

Caregivers are advised to avoid contact with suspensions of Votubia dispersible tablets.
Javasolt, hogy a gondozók kerüljék a Votubia diszpergálódó tablettákból készült szuszpenzióval való érintkezést.

Therefore caregivers are advised to avoid contact with the suspension.
Ezért javasolt, hogy a gondozók kerüljék a szuszpenzióval való érintkezést.

Petitioners are advised that minutes are published in the Official Journal.
Felhívjuk a petíciók benyújtóinak figyelmét, hogy a jegyzőkönyvek a Hivatalos Lapban kerülnek közzétételre.

Fans of minimalism designers are advised to stop the choice of transparent, non-wide accessories.
A minimalista tervezők figyelmébe ajánljuk, hogy hagyja abba az átlátszó, nem széles tartozékokat.

First of all, patients are advised to follow an appropriate diet and limit physical exertion.
Először is, a betegeknek ajánlott megfelelő étrendet követni és korlátozni a fizikai erőfeszítést.