What is the translation of " ARE ADVISED TO AVOID " in Hungarian?

• tanácsos elkerülni
• ajánlott elkerülni

Examples of using Are advised to avoid in English and their translations into Hungarian

You are advised to avoid them.
Azt tanácsoljuk, hogy elkerülje őket.

Sometimes people with hashimoto's are advised to avoid selenium.
Olykor a Hashimoto-kórban szenvedőknek azt tanácsolják, kerüljék el a szelén fogyasztását.

Pregnant women are advised to avoid travel to the affected areas.
A terhes nőknek azt tanácsolják, hogy ne utazzanak a fertőzött területekre.

Due to these cholesterol changes, people with cholesterol issues are advised to avoid supplementing using oxandrolone.
Ezen koleszterinváltozások miatt a koleszterinproblémájú embereknek azt tanácsolják, hogy kerüljék az oxandrolon kiegészítését.

Tourists are advised to avoid demonstrations and large gatherings.
Az utazóknak azt ajánljuk, hogy kerüljék el a tömeggyűléseket és a spontán tüntetéseket.

Because of the impact on hormone levels, pregnant women and lactating women are advised to avoid such health supplements.
A hormonszintre gyakorolt hatás miatt a terhes nőknek és a szoptató nőknek javasoljuk, hogy kerüljék az ilyen egészségügyi kiegészítőket.

For a given ailment are advised to avoid eating the following foods.
Egy adott betegség, tanácsoljuk, hogy ne egyen a következő élelmiszerek.

People with high blood pressure, diabetes, kidney disease, anxiety disorders, or who are pregnant or on asthma medicine are advised to avoid medications containing ephedrine or pseudoephedrine.
Az emberek a magas vérnyomás, cukorbetegség, vesebetegség, szorongásos zavarok, vagy aki terhes, vagy asztma gyógyszert tanácsos elkerülni az efedrin és a pszeudoefedrin tartalmazó gyógyszerek.

Therefore caregivers are advised to avoid contact with the suspension.
Ezért javasolt, hogy a gondozók kerüljék a szuszpenzióval való érintkezést.

Users are advised to avoid pressing F1 presented by Web pages or other Internet content.
A felhasználóknak érdemes kerülni az F1 megnyomását webhelyeken vagy más internetes tartalom révén.

American citizens are advised to avoid the area.
Az amerikai állampolgároknak azt tanácsolta, hogy kerüljék el az épületet.

Authors are advised to avoid using aria-hidden="false" with styles or attributes that have historically prevented rendering in all modalities, such as display: none or visibility: hidden in CSS, or the hidden attribute in HTML 5.
A szerkesztőknek javasolt, hogy kerüljék el az aria-hidden="false" használatát azoknál a formázásoknál és attribútumoknál, amelyek az összes modalitásban meggátolják a megjelenést, ilyenek a display: none és a visibility: hidden CSS-ben, vagy a hidden attribútum HTML 5-ben.

Better still, these individuals are advised to avoid the steroid dosage altogether.
Még jobb, ezeknek az egyéneknek tanácsos elkerülni a szteroid adagolását.

Nursing mothers are advised to avoid any aerobic training, classic aerobics, step, running, etc.
Az ápoló anyáknak javasoljuk, hogy elkerüljék az aerobik edzést- klasszikus aerobik, sztyepp, futás, stb.

Patients with moderate aortic stenosis(valve area 1.5 to 1.0 square centimeters) are advised to avoid strenuous activities such as weight lifting or sprinting.
Közepesen súlyos aorta stenosis(szelep terület 1.5 -hoz 1.0 négyzetcentiméteres) Javasoljuk, hogy elkerülhető legyen megerőltető tevékenységek, mint a súlyemelés, vagy futásnak.

Caregivers are advised to avoid contact with suspensions of Votubia dispersible tablets.
Javasolt, hogy a gondozók kerüljék a Votubia diszpergálódó tablettákból készült szuszpenzióval való érintkezést.

Persons who have experienced angioedema should stop smoking, alcohol abuse, and these patients are advised to avoid stressful situations, overheating, and hypothermia.
Azok, akik angioödémát tapasztaltak, meg kell szüntetniük a dohányzást, az alkoholfogyasztást, és ezeknek a betegeknek ajánlott elkerülni a stresszes helyzeteket, a túlmelegedést és a hipotermiát.

During treatment, patients are advised to avoid sudden movements such as sitting or standing up from a lying position.
A kezelés alatt a betegeket javasoljuk elkerülni a hirtelen mozgásokat, például ülést vagy fekvő helyzetből való állást.

Those who have undergone the edema of Quincke should stop smoking, alcohol abuse, and such patients are advised to avoid stressful situations, overheating and hypothermia.
Azok, akik angioödémát tapasztaltak, meg kell szüntetniük a dohányzást, az alkoholfogyasztást, és ezeknek a betegeknek ajánlott elkerülni a stresszes helyzeteket, a túlmelegedést és a hipotermiát.

Computer users are advised to avoid engagement with the ads displayed by the shady Usinesmycete. info website.
A számítógép-használóknak azt tanácsolják, hogy kerüljék az árnyékos Usinesmycete. info webhely által megjelenített hirdetéseket.

Generally, those who suffer from chronic anxiety are advised to avoid the marihuana, as THC may cause paranoia to some people.
Szorongás Általában azoknak, akik krónikus szorongásban szenvednek, azt javasolják, kerüljék a füvet, mivel a THC paranoiát válthat ki egyes emberekből.

Everyone is advised to avoid the area.
Mindenkinek azt tanácsolták, hogy kerüljék el a környéket.

Women of child- bearing potential should be advised to avoid becoming pregnant.
A fogamzóképes korú nőknek azt kell tanácsolni, hogy kerüljék el a teherbeesést.

Women of childbearing potential and their partners should be advised to avoid pregnancies.
A fogamzóképes korban lévő nőket és partnereiket fel kell világosítani, hogy kerülniük kell a terhességet.

Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while receiving Tagrisso.
A fogamzóképes nőknek azt kell javasolni, hogy kerüljék a teherbe esést, amíg TAGRISSO-t kapnak.

Anyone who suffers from kidney problems or high cholesterol is advised to avoid this product due to the concoction of ingredients.
Bárki, aki szenved vesebetegségben szenved, vagy magas koleszterinszint tanácsos elkerülni ezt a terméket, mivel a főzet összetevők.

The patient is advised to avoid sharp corners of the body, it is forbidden to lift weights and in every possible way load the spine.
A páciensnek javasolnia kell, hogy elkerülje a test éles sarkát, tilos a súlyok emelésére, és minden lehetséges módon terhelje a gerincet.

Prudence is advised to avoid problems with foreign matter, incomplete sterilization or an undesirable change of the gloves properties.
Idegen anyagtól a problémák elkerülése érdekében ajánlatos a prudens működés elve, hiányos sterilizálás vagy egy nemkívánatos kesztyű tulajdonságainak módosítása.

Because of the potential harm to the infant, mothers should be advised to avoid breast-feeding while receiving XALKORI(see section 5.3).
A magzat lehetséges károsodása miatt az anyáknak azt kell javasolni, hogy kerüljék a szoptatást, amíg XALKORI-t kapnak(lásd 5.3 pont).

Women of childbearing potential/contraception in females Women of childbearing potential should be advised to avoid becoming pregnant while on olaratumab and should be informed of the potential hazard to the pregnancy and foetus.
Fogamzóképes korú nők /fogamzásgátlás nők esetében Fogamzóképes korban levő nőknek azt kell tanácsolni, hogy kerüljék a teherbeesést az olaratumab-kezelés alatt, és tájékoztatni kell őket a terhességre és a magzatra vonatkozó potenciális veszélyről.