What is the translation of " ARE ADVISED TO AVOID " in Bulgarian?

• се препоръчва да избягват
• се съветват да избягват
• са съветвани да избягват
• се препоръчва да се избегне

Examples of using Are advised to avoid in English and their translations into Bulgarian

Drivers are advised to avoid this route.
Граждани препоръчват да се избягва този маршрут.

People who are sensitive to gelatin are advised to avoid this product.
Хората, които са чувствителни към желатин, се съветват да избягват този продукт.

Tourists are advised to avoid this place that even locals find unsettling.
На туристите се препоръчва да избягват мястото, което дори местните хора смятат за страшно.

Because of the impact on hormone levels, pregnant women and lactating women are advised to avoid such health supplements.
Поради въздействието върху хормоналните нива, бременните жени и кърмещите жени се препоръчват да избягват подобни хранителни добавки.

Love birds are advised to avoid arguments.
Любовните птици се съветват да избягват спорове по безполезни теми.

Individuals with certain conditions- including pregnant women and people with high blood pressure- are advised to avoid this type of therapy.
Лица с определени състояния- включително бременни жени и хора с високо кръвно налягане- се препоръчва да избягват този вид терапия.

Bacteria: People are advised to avoid eating raw or undercooked eggs.
Бактерии: На хората се препоръчва да избягват да ядат сурови или недокосната яйца.

Due to these cholesterol changes, people with cholesterol issues are advised to avoid supplementing using oxandrolone.
Поради тези промени в холестерола, хората с проблеми с холестерола се съветват да избягват добавките да използват оксандролон.

The public are advised to avoid travel and stay away from endangered coastal areas.
На хората се препоръчва да избягват пътувания и да остават в застрашените крайбрежни райони.

In this action, it mimics the low-dosage birth control pill and women who can't take“the pill” are advised to avoid this new product.
При това свое действие той имитира ниските дози на контрацептивното хапче и жените, които не могат да вземат„хапчето“, са съветвани да избягват този нов продукт.

Nursing mothers are advised to avoid any aerobic training, classic aerobics, step, running, etc.
Кърмещи майки са съветвани да избягват всякакви аеробни тренировки- класическа аеробика, танци, бягане и т.н.

Listed here are some of the foods that type A blood group individuals are advised to avoid for optimum health, according to the type A diet.
Тук са изброени някои от хранителните продукти, които от типа А кръвни индивиди се препоръчва да избягват за оптимално здраве, в съответствие с диетата тип А.

Patients are advised to avoid frequent brushing and combing the hair, which can make the symptoms worse.
Пациентите се съветват да избягват често разресване и четкане на косата, които могат да влошат симптомите.

For example, in the presence of allergies, patients are advised to avoid contact with allergens, and prescribe antihistamines.
Например, при наличие на алергии, пациентите се съветват да избягват контакт с алергени и да предписват антихистамини.

Patients are advised to avoid or reduce exposure to direct sunlight(including sunlamps).
На пациентите се препоръчва да избягват или намалят експозицията на директна слънчева светлина(включително слънчеви лампи).

A general anaesthetic can temporarily affect co-ordination and reasoning skills, so people are advised to avoid driving, drinking alcohol or signing legal documents for 24 hours.
Общата упойка може временно да засегне координацията и други умения, затова пациентките са съветвани да избягват шофиране, употреба на алкохол или подписване на важни документи през следващите 24 часа.

Patients are advised to avoid caffeine, alcohol and tobacco, all of which can aggravate symptoms of Meniere's.
Пациентите се съветват да избягват алкохол, кофеин и цигари, всяко от което може да влоши симптомите на Мениер.

According to an article in Sports Science Exchange, athletes are advised to avoid exercise if cold symptoms are"below the neck," or if they're running a fever.
Според една статия в Sports Science Exchange спортистите са съветвани да избягват тренировките, ако симптомите им са„под нивото на врата” или ако имат висока температура.

Parents are advised to avoid giving their children sugary foods, especially in high frequency, that have any form of sugar listed as the first or second ingredient.
Родителите са съветвани да избягват да дават на децата си сладки храни, особено често, които имат някаква форма на захар, посочена като първи или втори компонент.

There are conflicting beliefs and studies about whether pomegranate juice helps or worsens diarrhea, but most doctors are advised to avoid it until they feel better and symptoms improve.
Въпреки че има противоречиви убеждения и проучвания дали сокът от нар помага или влошава диарията, повечето лекари препоръчват да се избягва, докато не се чувствате по-добре и симптомите ви са намалели.

Foreign residents in the country are advised to avoid proximity to places with large gatherings of people.
На пребиваващите в страната чужденци се препоръчва да избягват близост до местата с голямо струпване на хора.

People with high blood pressure, diabetes, kidney disease, anxiety disorders, or who are pregnant or on asthma medicine are advised to avoid medications containing ephedrine or pseudoephedrine.
Хората с високо кръвно налягане, диабет, бъбречни заболявания, тревожни разстройства, или които са бременни или астма лекарства са съветвани да избягват медикаменти съдържащи ефедрин или псевдоефедрин.

Pregnant women are advised to avoid any exposure to radiation even though the amount in a dental x-ray is minimal.
Бременните жени обикновено се съветват да избягват рентгенови изследвания, въпреки че радиацията е минимална.

Patients suffering from chronic conditions such as asthma, chronic pulmonary disease and heart disease are advised to avoid raspberry ketones, due to side effects such as palpitations and jitteriness.
Пациенти, страдащи от хронични заболявания като астма, хронична белодробна болест и сърдечно-съдови заболявания, се препоръчва да се избегне малина кетонни pures, поради странични ефекти като сърцебиене и нервност.

After a donation, donors are advised to avoid heavy lifting with the arm used to donate(to prevent excessive bruising).
След даряване, донорите се съветват да избягват вдигане на тежки предмети с ръката, от която са дарили(за да се избегне прекомерното натъртване).

Individuals who suffer from major depression or who use medication for insomnia or anxiety such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, alprazolam, diazepam, Ambien, diphenhydramine, doxepin, and nortriptyline are advised to avoid taking hops due to its sedative properties as well.
Хора, които страдат от тежка депресия или употребяват медикаменти за безсъние или безпокойство като: карбамазепин, фенитоин, фенобарбитал, алпразолам, диазепам, Ambien, дифенхидрамин, доксепин и нортриптилин, се препоръчват да избягват хмела поради седативни свойства.

In addition, patients with latex allergies are advised to avoid the use of fruits, which include proteins similar to latex proteins.
Освен това, на пациентите с алергии от латекс се препоръчва да избягват консумирането на плодове, които съдържат протеини, подобни на латексните протеини.

The American Heart Association recommends the consumption of 1g of fish oil daily, preferably by eating fish, for patients with coronary heart disease although pregnant and nursing women are advised to avoid eating fish with high potential for mercury contaminants including mackerel, shark, or swordfish.
The American Heart Association препоръчва консумацията на 1гр рибено масло дневно, за предпочитане от ядене на риба, за пациенти с коронарна болест на сърцето, въпреки че бременни и кърмещи жени са съветвани да избягват да ядат риба с висок потенциал за замърсители на живак, включително скумрия, акула, риба меч.

To solve this problem, patients are advised to avoid certain foods that can trigger an abrupt increase in insulin levels.
За да разрешите този проблем, пациентите се съветват да избягват определени храни, които могат да доведат до рязко покачване на нивата на инсулина.

A general anesthetic can temporarily affect co-ordination and reasoning skills, so people are advised to avoid driving, drinking alcohol, making any vital decisions or signing legal documents for 24 hours afterwards.
Общата упойка може временно да засегне координацията и други умения, затова пациентките са съветвани да избягват шофиране, употреба на алкохол или подписване на важни документи през следващите 24 часа.