What is the translation of " ARE ADVISED TO AVOID " in Ukrainian?

• рекомендується уникати
• радять уникати

Examples of using Are advised to avoid in English and their translations into Ukrainian

Stylists are advised to avoid large buckles with inscriptions or drawings.
Стилісти радять уникати великих пряжок з написами або малюнками.

Due to these cholesterol changes, people with cholesterol issues are advised to avoid supplementing using oxandrolone.
Через ці зміни холестерину людям, які страждають на рівень холестерину, рекомендується уникати прийомів оксандролону.

Bulgarian citizens are advised to avoid places where demonstrations could be held.
Наразі українцям рекомендується уникати місць проведення демонстрацій.

Citizens are advised to avoid all protests, demonstrations, and large gatherings.
Крім того, громадянам США радять уникати всіх протестів, демонстрацій та великих зібрань.

For real estate sales, as well as for the purchase of, foreign nationals are advised to avoid direct transactions with the seller to protect themselves from the misinterpretation of the contract items, possible fraud, etc.
Для продажу нерухомості, так само як і для купівлі, іноземним громадянам рекомендується уникати прямих угод з продавцем, щоб убезпечити себе від невірного тлумачення пунктів договору, можливих випадків шахрайства і т. д.

Travelers are advised to avoid any demonstrations or large gatherings of people.
Йому поки рекомендують уникати будь-яких навантажень і великого скупчення людей.

Individuals in Athens are advised to avoid all demonstrations as a precaution.
Туристам в Катарі рекомендується уникати будь-яких демонстрацій.

People are advised to avoid the area of the incident and for his security to stay home with the doors closed,”- noted in police.
Людям рекомендується уникати району події і заради своєї безпеки залишатися вдома із зачиненими дверима",- відзначають у поліції.

In the most serious cases are advised to avoid even the ice cream and cold drinks heavily.
У найбільш серйозних випадках радять уникати навіть морозива і сильно охолоджених напоїв.

Adults are advised to avoid total control over the child, but at the same time, there should be a sincere interest in his hobbies.
Дорослим рекомендується уникати тотального контролю над дитиною, але в той же час слід проявляти щирий інтерес до його захопленням.

To prevent the appearance of Allergy are advised to avoid contact with the allergen or reduce contacts with him to a minimum.
Щоб не допустити появу алергії рекомендується уникати контакту з алергеном або звести контакти з ним до мінімуму.

Patients are advised to avoid prolonged stay in one position, walk less, to limit the stereotyped movements and renounce carrying.
Пацієнтам рекомендується уникати тривалого перебування в одній позі, менше ходити, обмежити стереотипні руху і відмовитися від перенесення важких предметів.

In particular, pregnant women are advised to avoid consuming large amounts of parsley, as it may induce uterine contractions(18).
Зокрема, вагітним жінкам рекомендується уникати вживання великої кількості петрушки, так як це може викликати скорочення матки(18).

Vertigo sufferers are advised to avoid China's“stairway to heaven”- a dizzyingly high spiral staircase in the Taihang mountains, in Henan province.
Страждальці запаморочення, рекомендується уникати"сходи в Китаї до небес"- це фантастично високою гвинтовими сходами в Тайханшань гір, в провінції Хенань.

However, owners are advised to avoid using Cruise control until the fault has been rectified.
Однак власникам таких автомобілів рекомендовано не користуватися круїз-контролем до усунення неполадки.

People with cholestasis are advised to avoid or stop using any substance that is toxic to the liver, such as alcohol and certain drugs.
Хворим холестазом рекомендується уникати або припинити використання будь-яких речовин, які є токсичними для печінки, таких як алкоголь і деякі ліки.

Tourists are advised to avoid participation in rallies and speeches for the independence of Tibet, and it is better not to take the demonstration to the camera or camera.
Туристам радять уникати участі в мітингах і виступах за незалежність Тибету, і краще не знімати демонстрації на камеру або фотоапарат.

Pregnant and breastfeeding women are advised to avoid all dietary supplements since there is no regulations regarding the ingredients they contain, manufacturing methods etc.
Вагітним і годуючим груддю жінкам рекомендується уникати всіх харчових добавок, оскільки немає правил щодо вмісту інгредієнтів, методів виробництва тощо.

It means ships are advised to avoid Iranian territorial waters if possible or minimise their exposure while passing through the Strait of Hormuz and elsewhere along the coast.
Це означає, що кораблям рекомендується уникати іранських територіальних вод, якщо це можливо, або мінімізувати свою помітність при проходженні через Ормузьку протоку і в інших місцях уздовж узбережжя.

It means ships are advised to avoid Iranian territorial waters if possible or minimise their exposure while passing through the Strait of Hormuz and elsewhere along the coast.
Таким чином суднам рекомендують по можливості уникати іранських територіальних вод або мінімізувати свою помітність під час проходження через Ормузьку протоку, а також в інших місцях уздовж узбережжя.

If you have Marfan syndrome, you may be advised to avoid certain sports.
Якщо у вас є синдром Марфана, вам може порадити уникати певних видів спорту.

City residents were advised to avoid crowds, and instructed to pay particular attention to personal hygiene.
Жителям міст було рекомендовано уникати натовпу, та приділяти особливу увагу особистій гігієні.

During that time, you may be advised to avoid coffee, alcohol, hot drinks and the sun.
Протягом цього часу вам може порадити уникати кави, алкоголю, гарячих напоїв та сонця.

Also, Pisces is advised to avoid haste in any cases and to calculate any possible consequences of their actions.
Також Рибам радиться уникати поспіху в будь-яких справах і прораховувати будь-які можливі наслідки своїх дій.

However, as with all CNS-active substances, patients should be advised to avoid alcohol.
Однак, як і при застосуванні всіх активних речовин, що вливають на ЦНС, пацієнтам слід рекомендувати уникати вживання алкогольних напоїв.

Everyone else is advised to avoid.
Всі інші- не рекомендуються.

It is advised to avoid strenuous physical activity.
Рекомендується уникати значної фізичної активності.

It is advised to avoid alcohol and stop smoking to prevent it.
Рекомендується уникати алкоголю і кинути палити, щоб запобігти його.

Patients should be advised to avoid grapefruit juice within 24 hours prior to taking avanafil.
Пацієнтів слід застерегти від вживання грейпфрутового соку протягом 24 годин до прийому аванафілу.